Európa v 18. storočí: vojny, mocenské hry, patriarchálne štruktúry. Uprostred sveta plného očakávaní a obmedzení stojí žena na vrchole zlomového bodu dejín: Mária Terézia, má len 23 rokov, keď po smrti svojho otca Karola VI. nastupuje na trón habsburskej ríše – ako prvá žena na tejto pozícii, s politickým inštinktom a neotrasiteľnou vôľou. Po jej boku: František Štefan Lotrinský, za ktorého sa vydala z lásky, čo bolo v dynastiách tej doby vzácnosťou. S ním zakladá rodinu so 16 deťmi, vládne svetovej ríši a iniciuje hlboké reformy.
Zaviedla povinnú školskú dochádzku, modernizovala správu a súdnictvo, položila základy štátneho zdravotníctva a otriasla skrz-naskrz mužským mocenským usporiadaním. Teraz sa jej príbeh dostáva na muzikálové javisko. Vereinigten Bühnen Wien prinášajú s muzikálom Maria Theresia – Das Musical svetovú premiéru do viedenského Ronacheru, ktorá spája historické fakty so silnými emóciami. V hlavnej úlohe: holandská muzikálová herečka Nienke Latten. V rozhovore hovorí o umeleckej zodpovednosti a o tom, prečo sa jej táto rola hlboko dotýka.
schauvorbei.at: Momentálne stojíš v Holandsku na javisku ako Anna v „Frozen“, v roku 2022 si účinkovala v „Rebecce“ v divadle Ronacher. Teraz sa vciťuješ do hlavnej úlohy v muzikáli „Mária Terézia“. Čím ťa tento nový záväzok fascinuje?
Nienke Latten: Nadchýna ma predovšetkým to, že Mária Terézia je historická postava, čo robí túto rolu pre mňa celkom výnimočnou. Pri iných rolách, ako bola Rebecca, som čítala knihy a pozerala filmy, aby som sa do postavy vžila. Ale pri Márii Terézii je to inak. Existuje toľko zdrojov, toľko dokumentov, filmov, historických textov, je to neuveriteľne vzrušujúce. Už som si toho dosť pozrela a navštívila som aj múzeá, napríklad Hofburg. Chcem spoznať jej život nielen z textov, ale aj z miest, kde skutočne bola.
schauvorbei.at: Nevytvára na teba toto množstvo informácií nátlak?
Nienke Latten: Vlastne nie. Normálne ako herečka potrebujete veľa fantázie, najmä ak je k postave málo indícií. Potom ste nútení vypĺňať medzery, vytvárať si vlastné obrazy. O Márii Terézii je toľko detailov a informácií, že sa v nich môžem doslova stratiť – a zároveň si toho musím menej vymýšľať.
schauvorbei.at: Ktoré stránky jej charakteru chceš na javisku obzvlášť vyzdvihnúť? A bude to kompletná reinterpretácia alebo autentická prezentácia jej osobnosti?
Nienke Latten: Myslím si, že existuje veľa názorov na ňu, ale väčšina z nich vznikla z vonkajšej perspektívy. Sú to interpretácie toho, ako ju vnímali iní. Pre mňa je dôležité ukázať jej ľudskú stránku. Bola to neuveriteľne silná žena, o tom niet pochýb. Jej politické rozhodnutia ovplyvňujú dnešok, tu vo Viedni, v celej Európe.
Ale myslím si: Práve u silných žien je dôležité ukázať aj ich zraniteľnú stránku, ich lásku, pochybnosti, bolesť, ktorú možno zdieľala s ľuďmi, ktorým dôverovala. Existuje tak málo informácií o tom, ako sa v určitých momentoch skutočne cítila. A práve tam sa pre mňa začína umelecký priestor: moje vcítenie. Snažím sa predstaviť si, ako mohla prežívať určité situácie.
schauvorbei.at: Existuje vlastne emócia, ktorú na javisku hráš obzvlášť rada?
Nienke Latten: Dobrá otázka! Myslím, že najviac milujem zmenu. V „Rebecce“ bola moja rola veľmi dramatická, to ma herecky extrémne vyťažilo a veľmi sa mi to páčilo. Teraz hrám Annu v „Frozen“, ktorá je zase veľmi zábavná.
A „Mária Terézia“ má všetko niečo: Na začiatku je ešte veľmi mladá, takmer rebelujúca. Vo svojej dobe a v úlohe ženy bola neuveriteľne odvážna, priama, s vlastným názorom. Vtedy nemala dovolené študovať politiku, ale aj tak si tajne osvojovala vedomosti. Bola veselá, múdra, možno niekedy aj trochu naivná, pretože o politike veľa čítala, ale ešte ju nezažila. A neskôr sa stáva matkou 16 detí, vedie veľké diskusie so svojím manželom – je v tom toľko veľa! Zahrať to všetko je pre mňa obrovská šanca.
schauvorbei.at: To znie celkom dramaticky. Čaká nás teda tentoraz klasický šťastný koniec?
Nienke Latten: Koniec je dramatický, áno, ale zároveň odchádzate s dobrým pocitom. Keď som hru prvýkrát prečítala až do konca, úprimne povedané, musela som trochu plakať. Nie preto, že by to bolo smutné, ale preto, že je v tom toľko krásnych poznatkov. Skutočné lekcie pre život. Dúfam, že tým dokážeme publikum dojať. Že odídete, možno trochu zamyslení, možno aj trochu vďační za dnešok, ale v každom prípade pohnutí.
schauvorbei.at: Spomínaš si na moment, keď si sa dozvedela o angažmáne?
Nienke Latten: Svoju prvú skúsenosť s Máriou Teréziou som mala už počas svojho pôsobenia v „Rebecce“, keď som bola spolu s Markom Seibertom a Willemijn Verkaik pozvaná na internú prezentáciu. Vtedy mi povedali: „To by bola rola pre teba.“ A na to som nikdy nezabudla. Keď potom prišiel oficiálny konkurz, hneď som vedela: To sedí. A keď mi napokon zavolal náš kastingový režisér Dominik Penner – práve som bola na ceste do divadla –, bolo jasné: Toto môže byť potvrdenie. Nemohla som tomu uveriť. Je to veľká česť a beriem to skutočne vážne. Cítim zodpovednosť, ale dodáva mi silu, pretože viem: Táto postava si zaslúži byť oživená celým srdcom a plným odhodlaním.
schauvorbei.at: Na tlačovej konferencii k predstaveniu obsadenia si povedala, že chceš Máriu Teréziu spoznať čo najlepšie. Ako zatiaľ prebieha to zoznamovanie?
Nienke Latten: Myslím, že už poznám veľa faktov. Veľa som čítala, robila výskum, pozerala dokumenty. Ale to skutočné „cítenie“ sa pre mňa začína až pri skúškach. Keď potom stojím na javisku so svojimi kolegami, napríklad s Fabiom, ktorý hrá môjho manžela Františka Štefana, až vtedy vzniká táto emočná úroveň.
schauvorbei.at: Momentálne hráš v holandčine a zároveň sa pripravuješ na hlavnú úlohu v nemčine. Ako zvládaš toto neustále prepínanie?
Nienke Latten: Neustále skáčem medzi nemčinou a holandčinou, stáva sa, že v polovici rozhovoru prepašujem nemecké slovo do holandčiny alebo zrazu hovorím s prízvukom bez toho, aby som si to uvedomila. Raz som dokonca na javisku omylom povedala po nemecky: „Som princezná Anna“ – uprostred holandského predstavenia „Frozen“ (smeje sa)! Ale aby som sa pripravila na „Máriu Teréziu“, beriem si hodiny jazyka so skvelou učiteľkou nemčiny. Prechádzame scenár, pracujeme na výslovnosti a na detailoch.
schauvorbei.at: V čom sa vidíš v Márii Terézii a v čom ste úplne odlišné?
Nienke Latten: Myslím si, že už veľmi skoro vedela, čo chce. Mala jasný cieľ: Chcela robiť dobré veci pre svoj ľud. A bola neuveriteľne ambiciózna, to v sebe úplne spoznávam. Milujem výzvy, dokonca ich potrebujem. A pokiaľ ide o disciplínu, myslím, že fungujeme podobne.
Iné sme samozrejme v niektorých životných realitách: Bola matkou 16 detí. Ja nie som matka. To bude v tejto roli určite výzva: predstaviť si, aké to je byť matkou. A najväčší rozdiel: Mária Terézia sa musela presadiť vo svete ovládanom mužmi. Svoje deti politicky vydávala, aby zabezpečila mierové spojenectvá – aj to je téma v hre. Existuje scéna, v ktorej sa jej dcéra chce vydať z lásky, tak ako to kedysi urobila sama Mária Terézia. A napriek tomu to svojej dcére odoprie. Tam cítiť: Chcela to správne pre svoj ľud, ale možno nie to správne pre svoje dieťa. A tam sa pýtam: Rozhodla by som sa aj ja takto? Myslím, že nie.
schauvorbei.at: Prečo je podľa teba príbeh Márie Terézie dodnes aktuálny alebo možno dokonca aktuálnejší ako kedykoľvek predtým?
Nienke Latten: Považujem za nesmierne vzrušujúce, že rovnoprávnosť je aj dnes taká veľká téma. Za posledné desaťročia sme urobili veľa dôležitých pokrokov, ale ešte zďaleka nie sme v cieli. A práve preto je príbeh Márie Terézie taký silný: Bola prvou ženou na tróne habsburskej ríše – a to v dobe, keď ženy vlastne nemali čo povedať. Nebola „plánovanou“ panovníčkou, ale musela si svoje miesto vybojovať.
schauvorbei.at: Čo by podľa teba povedala Mária Terézia, keby sa mohla pozrieť na našu dnešnú spoločnosť?
Nienke Latten: Myslím si, že by bola hrdá. Hrdá, že ženy dnes majú práva, môžu spolurozhodovať, môžu vyjadriť svoj názor. Samozrejme, nie všetko je dokonalé, ale niečo sa hýbe. Pre mňa sa to stalo obzvlášť citeľným, keď som stála pred sochou Márie Terézie medzi Prírodovedným a Umeleckohistorickým múzeom, tentoraz nielen ako návštevníčka, ale s vedomím, kým bola. Spoznala som jej tvár zo všetkých tých malieb z výskumu. A zrazu som musela plakať..., pretože som si uvedomila, aká je to česť, že ju smiem hrať – ženu, ktorá iniciovala povinnú školskú dochádzku, rovnoprávnosť a tak veľa ďalšieho.
„Publikum sa môže tešiť na úplne nový spôsob rozprávania príbehu. Budú tam historické obsahy, áno, ale vo forme, ktorá je celkom moderná, s popovou hudbou, so silnými rytmami, s množstvom emócií. Považujem za skvelé, že dejiny sa tu rozprávajú tak, že sú vzrušujúce pre každú vekovú skupinu.“
Hlavná predstaviteľka Nienke Latten
schauvorbei.at: Existuje už nejaká pieseň alebo scéna, ktorá sa ťa obzvlášť dotýka?
Nienke Latten: Áno, skutočne existuje jedna pieseň v druhom dejstve, ktorú považujem za celkom výnimočnú. Je to sólo Márie Terézie. Dovtedy sa ukazuje ako neuveriteľne silná žena, ale v tejto piesni sa otvára jej úplne nová stránka. Zrazu smie publikum nahliadnuť do jej vnútra, do jej myšlienok, pochybností, strachov. Tlak, ktorý pociťuje, je obrovský. Musí viesť vojny, niesť zodpovednosť za celú ríšu a zároveň aj za svoju rodinu. V tejto piesni si dovolí na krátky moment odložiť masku.
schauvorbei.at: Často prechádzaš z produkcie do produkcie, z ansámblu do ansámblu. Poznáš už niekoho zo súčasného obsadenia „Márii Terézie“? A aké to pre teba je začleniť sa do takejto novej skupiny?
Nienke Latten: Áno, pár tvárí mi je známych. Annemarie Lauretta, ktorá hrá moju matku, a Annemieke van Dam, ktorá hrá moju vychovávateľku – s obidvomi som už stála na javisku v „Rebecce“. A Fabio Diso, ktorý hrá Františka Štefana Lotrinského, je mi tiež už známy, aj keď sme spolu nikdy priamo nespolupracovali. Môj prvý dojem z ansámblu je ale skutočne skvelý: Všetci sú tak motivovaní, tak talentovaní a cítiť tú spoločnú túžbu priniesť na javisko niečo skutočne dobré. Musím však tiež povedať: Keď sa vpracúvam do novej roly, často sa trochu stiahnem do seba. Nie preto, že by som bola ne spoločenská, práve naopak! Ale potrebujem toto koncentrované ponorenie sa, túto vlastnú malú bublinu, aby postava vo mne rástla.
schauvorbei.at: „Mária Terézia“ je svetová premiéra, neexistuje teda žiadna skoršia inscenácia, podľa ktorej by si sa mohla orientovať. Robí ťa to nervóznou?
Nienke Latten: Práve naopak, skôr cítim toto pozitívne vzrušenie, taký pocit: „Páni, to je veľká zodpovednosť a práve preto to chcem urobiť tak dobre, ako sa len dá.“ A jasné, pred premiérou budem určite nervózna, ale to nie je paralyzujúca nervozita, skôr adrenalín. Myslím si, že to k tomu patrí, a úprimne povedané, trochu aj milujem tento pocit.
schauvorbei.at: Na veľkých javiskách stojíš už mnoho rokov. Existoval pre teba konkrétny moment, v ktorom si vedela: „Chcem byť muzikálová herečka“?
Nienke Latten: Áno, existoval. A vtipné je, že som bola len nedávno v AFAS Circustheater v Scheveningene, kde sme oslavovali 35. výročie divadla. Tam som ako dieťa videla svoj úplne prvý muzikál. Bol to „Leví kráľ“. A keď som videla túto zmes spevu, tanca a herectva na javisku, bolo mi jasné: Toto chcem robiť. Ešte v divadle som rodičom povedala: „To je ono!“
schauvorbei.at: A tvoji rodičia ťa na tejto ceste vždy podporovali?
Nienke Latten: Úplne. Moja matka bola môj „mama taxi“, ako sme to vždy volali (smeje sa). Môj brat bol na hokeji alebo futbale, sestra na jazdení – a ja? Stále som bola na ceste na hodiny tanca, spevu alebo skúšky. Za to som im dodnes nesmierne vďačná.
schauvorbei.at: Robíš aj súkromne hudbu. Je to umelecká cesta, ktorú chceš v budúcnosti viac sledovať, alebo to ostáva skôr popri tom?
Nienke Latten: Byť pesničkárkou bolo pre mňa vždy veľmi dôležitou súčasťou. Keď si súkromne sadnem za klavír, je to takmer ako terapia. Spracovávam tam veci, ktoré sa ma osobne dotýkajú, pekné aj bolestivé. Zverejňovať tieto piesne pre mňa veľa znamená. Nie preto, že s nimi chcem dobyť veľké hitparády, ale preto, že viem: Hudba môže ľuďom niečo dať. Ak má hoci len jeden alebo dvaja ľudia vďaka mojim piesňam pocit, že sú pochopení, potom som už šťastná.
schauvorbei.at: A okrem toho si po prvýkrát dabovala, konkrétne holandský hlas v novom hranom filme Disneyho „Snehulienka“. Aká to bola skúsenosť?
Nienke Latten: Dabing je samostatná forma umenia a naozaj som sa ju musela najprv naučiť (smeje sa). V štúdiu sedíte pred mnohými rôznymi obrazovkami: na jednej beží pôvodný obraz s anglickou Snehulienkou, na ďalšej časový kód, na ďalšej holandský text – a potom musíte to všetko sledovať súčasne a hovoriť presne na bod. A to nielen jednoducho hovoriť, ale presne trafiť emócie. Zo začiatku to bolo celkom puzzle! Našťastie som mala v štúdiu skvelú podporu a nakoniec to bol skvelý zážitok a veľmi dúfam, že v budúcnosti budem môcť robiť viac takýchto projektov.
schauvorbei.at: Existuje vysnívaná rola, ktorú by si chcela ešte bezpodmienečne hrať?
Nienke Latten: Ach, takých je ešte veľa, rozhodne ešte nie som hotová! Ale počas svojej kariéry som sa naučila: Často sú to práve roly, ktoré človek vôbec nemal v hľadáčiku, ktoré sa ho dotknú najviac. Ale ak môžem snívať, potom by rola vo „Wicked“ bola samozrejme skvelá. Alebo „Elisabeth“ – ďalšia cisárovná (smeje sa).
Ďakujem veľmi pekne za postrehy, Nienke!
Keby som mohla stretnúť Máriu Teréziu dnes, povedala by som jej, že... som vďačná za jej odvahu, jej silu a za to, že položila základy rovnoprávnosti.
Môj obľúbený muzikál je: „The Book of Mormon“, málokedy som sa tak nasmiala!
Tieto tri veci mám vždy v zákulisí: Rúž, vodu a môj textový scenár.
Mimo javiska ma nájdete... pri mojej rodine a mojich priateľoch.
Moje životné motto znie: Všetko sa deje z určitého dôvodu.
Galéria obrázkov schauvorbei.at: Pohľady do zákulisia skúšok
