Európa a 18. században: háborúk, hatalmi játszmák, patriarchális struktúrák. Az elvárásokkal és korlátokkal teli világ közepén egy nő áll egy történelmi korszakváltás csúcsán: Mária Terézia, aki apja, VI. Károly halála után mindössze 23 évesen lép a Habsburg Birodalom trónjára – első nőként ebben a pozícióban, politikai ösztönnel és megingathatatlan akaraterővel. Oldalán: Lotaringiai Ferenc István, akit szerelemből vett feleségül, ami ritkaságnak számított kora dinasztiái között. Vele alapított családot, 16 gyermeket szült, kormányozott egy világbirodalmat és indított el mélyreható reformokat.
Bevezette a tankötelezettséget, modernizálta a közigazgatást és az igazságszolgáltatást, lerakta az állami egészségügy alapjait és megrengette az alapjaiban férfiak uralta hatalmi struktúrát. Most története a musicalszínpadra kerül. A Vereinigten Bühnen Wien a Mária Terézia – A musical című darabbal világpremiert hoz a bécsi Ronacher színpadára, amely a történelmi tényeket erős érzelmekkel ötvözi. A főszerepben: a holland musicalszínésznő, Nienke Latten. Az interjúban a művészi felelősségről beszél, és arról, miért érinti őt ez a szerep mélyen.
schauvorbei.at: Jelenleg Hollandiában Anna szerepét játszod a „Jégvarázs” című musicalben, 2022-ben pedig a „Rebecca” című darabban láthattunk a Ronacherben. Most Mária Terézia főszerepébe bújsz. Mi ragadott meg téged ebben az új felkérésben?
Nienke Latten: Mindenekelőtt az lelkesít, hogy Mária Terézia egy történelmi alak, ez teszi számomra különlegessé a szerepet. Más szerepeknél, mint a Rebecca, könyveket olvastam és filmeket néztem, hogy ráhangolódjak. De Mária Teréziánál ez más. Olyan sok forrás, annyi dokumentáció, film és történelmi szöveg áll rendelkezésre, hogy ez hihetetlenül izgalmas. Már megnéztem néhány dolgot, és múzeumokban is jártam, például a Hofburgban. Nemcsak szövegekből szeretném megismerni az életét, hanem azokról a helyekről is, ahol ténylegesen megfordult.
schauvorbei.at: Nem helyez rád nyomást ez a rengeteg információ?
Nienke Latten: Igazság szerint nem. Színésznőként általában nagy fantáziára van szükség, főleg, ha kevés támpont áll rendelkezésre a karakterről. Akkor kénytelen vagy kiszínezni a hiányzó részeket és saját képeket alkotni. Mária Teréziáról viszont annyi részlet és információ áll rendelkezésre, hogy teljesen el tudok veszni benne – és ugyanakkor kevesebbet kell kitalálnom.
schauvorbei.at: Karaktere mely oldalait szeretnéd a színpadon különösen hangsúlyozni? És: teljes újragondolás lesz, vagy a személyisége autentikus bemutatása?
Nienke Latten: Úgy gondolom, sokféle vélemény létezik róla, de ezek többsége külső perspektívából született. Ezek olyan értelmezések, ahogy mások érzékelték őt. Számomra fontos, hogy megmutassam az emberi oldalát. Hihetetlenül erős nő volt, ez kétségtelen. Politikai döntései a mai napig hatnak, itt Bécsben és egész Európában.
De úgy gondolom: éppen az erős nőknél fontos megmutatni a sebezhető oldalukat is, a szerelmet, a kétségeket, a fájdalmat, amit talán megosztott azokkal, akikben megbízott. Annyira kevés van arról, hogyan érezte magát valójában bizonyos pillanatokban. És pontosan itt kezdődik számomra a művészi tér: az empátiám. Megpróbálom elképzelni, hogyan élhetett meg bizonyos helyzeteket.
schauvorbei.at: Van olyan érzelem, amelyet különösen szeretsz eljátszani a színpadon?
Nienke Latten: Jó kérdés! Azt hiszem, a változatosságot szeretem a legjobban. A „Rebeccában” a szerepem nagyon drámai volt, ez színészileg rendkívül próbára tett, és ezt nagyon élveztem. Most Annát játszom a „Jégvarázsban”, aki megint csak igazán vicces.
És „Mária Terézia” mindegyikből tartalmaz valamit: az elején még nagyon fiatal, szinte lázadó. A korához és a női szerepéhez képest hihetetlenül bátor, szókimondó és határozott volt. Akkoriban nem volt szabad politikát tanulnia, de titokban mégis tudásra tett szert. Vidám, okos volt, néha talán egy kicsit naiv is, mert sokat olvasott a politikáról, de még nem tapasztalta meg. Aztán 16 gyermek anyja lett, nagy vitákat folytatott a férjével – annyi minden van ebben! Mindezt eljátszani számomra óriási lehetőség.
schauvorbei.at: Ez meglehetősen drámainak hangzik. Tehát ezúttal nem vár ránk klasszikus happy end?
Nienke Latten: A vége drámai, igen, de ugyanakkor jó érzéssel jössz ki a teremből. Amikor először olvastam végig a darabot, őszintén szólva egy kicsit sírtam. Nem azért, mert szomorú volt, hanem azért, mert olyan sok szép felismerés van benne. Igazi életleckék. Remélem, hogy meg tudjuk érinteni vele a közönséget. Hogy az emberek úgy távozzanak, hogy talán egy kicsit elgondolkodnak, talán egy kicsit hálásabbak a jelenért, de mindenképpen megérintve.
schauvorbei.at: Emlékszel arra a pillanatra, amikor megtudtad, hogy megkaptad a szerepet?
Nienke Latten: Az első kapcsolatom Mária Teréziával már a „Rebecca” idején volt, amikor Mark Seiberttel és Willemijn Verkaikkal együtt meghívtak egy belső bemutatóra. Akkor azt mondták nekem: „Ez lenne az igazi szerep számodra.” És ezt sosem felejtettem el. Amikor aztán megjelent a hivatalos castingkiírás, azonnal tudtam: ez passzol. Amikor pedig végül Dominik Penner casting igazgató felhívott – éppen úton voltam a színház felé –, világos volt: ez csak az igen lehet. Alig tudtam elhinni. Ez nagy megtiszteltetés, és valóban komolyan veszem. Érzem a felelősséget, de ez erőt ad, mert tudom: ez az alak megérdemli, hogy teljes szívvel és odaadással életre keltsék.
schauvorbei.at: A szereplőválogatást bejelentő sajtótájékoztatón azt mondtad, a lehető legjobban meg akarod ismerni Mária Teréziát. Hogyan halad ez az ismerkedés?
Nienke Latten: Azt hiszem, mostanra már sok tényt ismerek. Sokat olvastam, kutattam, dokumentációkat néztem. De az igazi „átélés” számomra csak a próbák alatt kezdődik. Amikor aztán a színpadon állok a kollégáimmal, például Fabioval, aki a férjemet, Ferenc Istvánt játssza, akkor alakul ki ez az érzelmi szint.
schauvorbei.at: Jelenleg holland nyelven játszol, és ezzel egy időben készülsz egy német nyelvű főszerepre. Hogyan kezeled ezt az állandó váltást?
Nienke Latten: Állandóan ugrálok a német és a holland között, előfordul, hogy egy beszélgetés közben becsempészek egy német szót a hollandba, vagy hirtelen akcentussal beszélek anélkül, hogy észrevenném. Egyszer a színpadon véletlenül németül mondtam: „Én vagyok Anna hercegnő” – egy holland „Jégvarázs” előadás közepén (nevet)! De hogy felkészüljek a „Mária Teréziára”, nyelvi órákat veszek egy nagyszerű némettanárnővel. Végigmegyünk a forgatókönyvön, dolgozunk a kiejtésen és az apróságokon.
schauvorbei.at: Mely pontokon ismersz magadra Mária Teréziában, és miben vagytok teljesen különbözőek?
Nienke Latten: Azt hiszem, ő már nagyon korán tudta, mit akar. Világos célja volt: jót akart tenni a népéért. És hihetetlenül ambiciózus volt, ezt abszolút felismerem magamban. Szeretem a kihívásokat, sőt, szükségem van rájuk. És ami a fegyelmet illeti, azt hiszem, hasonlóan működünk.
Más természetesen az életünk valósága: ő 16 gyermek édesanyja volt. Én nem vagyok anya. Ez mindenképpen kihívás lesz a szerepben: elképzelni, milyen érzés anyának lenni. És a legnagyobb különbség: Mária Teréziának egy férfiak uralta világban kellett érvényesülnie. Politikailag házasította ki gyermekeit a béke megőrzése érdekében – ez is téma a darabban. Van egy jelenet, amelyben a lánya szerelemből akar férjhez menni, úgy, ahogy Mária Terézia maga is tette egyszer. És mégis megtagadja ezt a lányától. Ekkor érzi az ember: jót akart a népének, de talán nem jót a gyermekének. És akkor elgondolkodom: én is így döntenék? Azt hiszem, nem.
schauvorbei.at: Szerinted miért aktuális a mai napig, vagy talán még aktuálisabb, mint valaha, Mária Terézia története?
Nienke Latten: Hihetetlenül izgalmasnak találom, hogy az egyenjogúság ma is ekkora téma. Az elmúlt évtizedekben sok fontos előrelépést tettünk, de még messze nem értünk a célhoz. És pontosan ezért olyan erőteljes Mária Terézia története: ő volt az első nő a Habsburg Birodalom trónján – mégpedig olyan időszakban, amikor a nőknek igazából nem volt beleszólásuk semmibe. Nem „tervezett” uralkodó volt, hanem ki kellett harcolnia a helyét.
schauvorbei.at: Szerinted mit mondana Mária Terézia, ha ránézhetne a mai társadalmunkra?
Nienke Latten: Azt hiszem, büszke lenne. Büszke lenne arra, hogy a nőknek ma jogaik vannak, beleszólhatnak a dolgokba, felemelhetik a szavukat. Természetesen még nem tökéletes minden, de elindult valami. Számomra ez akkor vált különösen érezhetővé, amikor a Természettudományi és a Művészettörténeti Múzeum között álltam Mária Terézia szobra előtt, ezúttal nemcsak látogatóként, hanem azzal a tudással, hogy ki volt ő. Felismertem az arcát a kutatás során látott festményekről. És hirtelen sírnom kellett..., mert rájöttem, micsoda megtiszteltetés eljátszhatom őt – egy olyan nőt, aki elindította a tankötelezettséget, az egyenjogúságot és még sok minden mást.
„A közönség a történetmesélés egy teljesen új módjára számíthat. Lesznek történelmi tartalmak, igen, de egy nagyon modern formában, popzenével, erős ritmusokkal, sok érzelemmel. Nagyszerűnek tartom, hogy a történelmet itt úgy mesélik el, hogy minden korosztály számára izgalmas.”
Nienke Latten főszereplő
schauvorbei.at: Van már olyan dal vagy jelenet, amely különösen közel áll hozzád?
Nienke Latten: Igen, van egy dal a második felvonásban, amelyet nagyon különlegesnek találok. Ez egy Mária Terézia-szóló. Addig egy hihetetlenül erős nőként mutatkozik be, de ebben a dalban a személyiségének egy teljesen új oldala nyílik meg. Hirtelen a közönség betekintést nyerhet a belső világába, a gondolataiba, a kétségeibe, a félelmeibe. A nyomás, amelyet érez, óriási. Háborúkat kell viselnie, felelősséget kell vállalnia egy egész birodalomért, ugyanakkor a családjáért is. Ebben a dalban megengedi magának, hogy egy rövid pillanatra levegye az álarcát.
schauvorbei.at: Gyakran váltasz produkcióról produkcióra, társulatról társulatra. Ismersz már valakit a jelenlegi „Mária Terézia”-szereplőgárdából? És milyen érzés beilleszkedni egy ilyen új csoportba?
Nienke Latten: Igen, néhány arc ismerős. Annemarie Lauretta, aki az anyámat játssza, és Annemieke van Dam, aki a nevelőnőmet alakítja – mindkettejükkel álltam már együtt a „Rebeccában” a színpadon. És Fabio Disót is ismerem már, aki Lotaringiai Ferenc Istvánt játssza, még ha közvetlenül nem is dolgoztunk együtt. Az első benyomásom a társulatról viszont igazán remek: mindenki nagyon motivált, nagyon tehetséges, és érezni azt a közös vágyat, hogy valami igazán jót vigyünk színpadra. De azt is el kell mondanom: ha elkezdek egy új szerepen dolgozni, gyakran visszahúzódok. Nem azért, mert antiszociális vagyok, épp ellenkezőleg! De szükségem van erre a koncentrált elmerülésre, erre a kis saját buborékra, hogy a figura növekedhessen bennem.
schauvorbei.at: A „Mária Terézia” világpremier, tehát nincs korábbi színrevitel, amihez igazodhatnál. Ez idegesít?
Nienke Latten: Ellenkezőleg, inkább azt a pozitív izgatottságot érzem, egyfajta „Wow, ez nagy felelősség, és pontosan ezért akarom a lehető legjobban csinálni” érzést. És persze a premier előtt biztosan ideges leszek, de ez nem bénító idegesség, hanem inkább adrenalin. Azt hiszem, ez hozzátartozik, és őszintén szólva egy kicsit szeretem is ezt az érzést.
schauvorbei.at: Már sok éve nagy színpadokon állsz. Volt egy konkrét pillanat, amikor tudtad: „Musicalszínésznő akarok lenni”?
Nienke Latten: Igen, volt. És vicces módon nemrég voltam a scheveningeni AFAS Circustheaterben, ahol a ház 35 éves jubileumát ünnepeltük. Ott láttam gyerekkoromban az első musicalemet. Az „Oroszlánkirály” volt. Amikor megláttam az ének, a tánc és a színjátszás ezen keverékét a színpadon, akkor világos volt számomra: ezt akarom csinálni. Még a színházban mondtam a szüleimnek: „Ez az!”
schauvorbei.at: És a szüleid mindig támogattak ezen az úton?
Nienke Latten: Abszolút. Az anyukám volt az én „Anyataxim”, ahogy mindig hívtuk (nevet). A bátyám hokizott vagy focizott, a húgom lovagolt – és én? Én mindig úton voltam táncórákra, énekórákra vagy próbákra. Ezért a mai napig végtelenül hálás vagyok nekik.
schauvorbei.at: Magánemberként is zenélsz. Ez egy olyan művészi út, amelyet a jövőben erősebben szeretnél követni, vagy ez csak inkább hobbi?
Nienke Latten: Az énekes-dalszerzői lét számomra mindig is egy nagyon fontos rész volt. Amikor magánemberként leülök a zongorához, az szinte olyan, mint a terápia. Ott dolgozom fel azokat a dolgokat, amelyek személyesen megérintenek, szépeket és fájdalmasakat egyaránt. Ezeknek a daloknak a megjelentetése sokat jelent számomra. Nem azért, mert nagy slágerlistákat akarok hódítani, hanem azért, mert tudom: a zene adhat valamit az embereknek. Ha csak egy vagy két ember érzi úgy a dalaim által, hogy megértik, akkor már boldog vagyok.
schauvorbei.at: És ezenkívül először szinkronizáltál is, mégpedig a Disney új „Hófehérke” élőszereplős filmjének holland hangját adtad. Milyen élmény volt ez?
Nienke Latten: A szinkronizálás egy külön művészeti forma, és tényleg meg kellett tanulnom (nevet). A stúdióban sok különböző képernyő előtt ülsz: az egyiken az eredeti kép fut az angol Hófehérkével, a másikon a timecode, egy harmadikon a holland szöveg – és mindezt egyszerre kell figyelned és hajszálpontosan beszélned. És nem egyszerűen csak beszélni, hanem pontosan eltalálni az érzelmeket. Ez kezdetben egy kisebb kirakósjáték volt! Szerencsére nagyszerű támogatást kaptam a stúdióban, és a végén csodálatos élmény volt, és nagyon remélem, hogy a jövőben még több ilyen projektet csinálhatok.
schauvorbei.at: Van olyan álomszerep, amelyet mindenképpen el szeretnél még játszani?
Nienke Latten: Ó, abból még nagyon sok van, határozottan nem fejeztem még be! De a karrierem során megtanultam: gyakran pont azok a szerepek érintenek meg a legjobban, amelyekre nem is gondoltál. De ha álmodozhatok, akkor egy szerep a „Wickedben” természetesen nagyszerű lenne. Vagy az „Elisabeth” – egy másik császárné (nevet).
Köszönöm szépen a betekintést, Nienke!
Ha ma találkozhatnék Mária Teréziával, azt mondanám neki, hogy … hálás vagyok a bátorságáért, az erejéért és azért, hogy lerakta az egyenjogúság alapjait.
A kedvenc musicalem: „The Book of Mormon”, ritkán nevettem ennyit!
Ez a három dolog mindig nálam van a színfalak mögött: rúzs, víz és a szövegkönyvem.
A színpadon kívül itt találhatsz meg … a családommal és a barátaimmal.
Az életmottóm: Minden okkal történik.
schauvorbei.at képgaléria: Betekintés a próbákba
