schauvorbei.at: Na čo sa môžu návštevníci počas kultúrneho leta v lome tento rok tešiť?
Daniel Serafin: Na Operu v lome sa návštevníci môžu tešiť na fenomenálnu, veľkolepú produkciu „Aidy“ s neuveriteľným tímom, skvelým ansámblom a fantastickým orchestrom. V lome predstavíme celkový zážitok.
schauvorbei.at: Čo je na tejto inscenácii výnimočné?
Daniel Serafin: Výnimočný je režisér, ansámbel a celý tím. Ten pochádza z najrôznejších národov. Netreba zabudnúť na jedinečnosť lokality lomu v St. Margarethen, ktorá sa prenáša do čias faraónov. Teda jednou vetou: Budeme v Egypte a dianie sa bude dať prežiť zblízka.
schauvorbei.at: Keď už hovoríte o Egypte, ako vznikala scéna?
Daniel Serafin: Je to scéna, aká tu ešte nebola, s obrovskou faraónskou hrobkou. Súčasťou budú fontány, hry s vodou a ohňom. Tak, ako to kedysi bolo v záhradách faraónov. Okrem toho máme kaskadérov a akrobatov, ktorí tancujú na 85 metrov dlhom oceľovom lane. Ja sám by som nedal ani meter (smeje sa). Scéna toho ponúkne veľa.
schauvorbei.at: Čo vás inšpiruje na vašej úlohe intendanta?
Daniel Serafin: Myslím si, že môcť niečo vytvárať s ansámblom a tímom a smieť publiku ukázať takéto fantastické opery na tomto neuveriteľnom, jedinečnom mieste a smieť tam pracovať – vtedy sa človeku jednoducho otvára srdce. Kto tam už bol, vie, o čom hovorím. A kto tam ešte nebol – nuž, môžem povedať len: Srdečne vítaní! Mal by som nesmiernu radosť.
Ako sa tak pekne hovorí po viedensky? „Keď Pánboh nechce, nič nepomôže.“
Intendant Daniel Serafin
schauvorbei.at: Vidno, že je v tom veľa vášne. Chceli ste sa stať intendantom už ako dieťa, alebo to mohlo byť úplne inak?
Daniel Serafin: Samozrejme, ako dieťa človek nesníva o tom, že sa stane intendantom. Pôvodne som chcel byť spevákom. Hoci, keď som bol malý chlapec, chcel som študovať medicínu. To nevyšlo, potom som skončil pri speve a nakoniec ma to priviedlo ku kultúrnemu manažmentu. Odtiaľ som sa dostal do tejto krásnej pozície, ktorú teraz zastávam.
schauvorbei.at: Inscenácia ktorého diela pre vás zatiaľ znamenala najviac?
Daniel Serafin: Ach, to neviem povedať. Pretože potom by som jedno vyzdvihol a ostatné znehodnotil. Moja prvá produkcia bola „Čarovná flauta“, potom prišli „Turandot“, „Nabucco“ a následne „Carmen“. Tieto štyri majú v sebe niečo úplne výnimočné. Táto terajšia, piata produkcia, ich opäť prekoná. Ale zaradil by som ich všetky ex aequo.
schauvorbei.at: Ktorý spevák alebo speváčka vás na scéne najviac prekvapili?
Daniel Serafin: Povedal by som, že z mojich umelkýň a umelcov sú to tie mladé talenty. Keby som mal niekoho menovať, vybral by som Ekaterinu Sannikovu. Pred dvoma rokmi prvýkrát vystúpila v lome ako Abigaille v „Nabuccovi“ a tento rok bude spievať Aidu. Jednoznačne je to jeden z talentov, ktorý najviac vyčnieval.
schauvorbei.at: Najhorší možný scenár: Minulý rok neboli bohovia počasia naklonení premiére. Ako reagujete, keď sa všetko pokazí?
Daniel Serafin: Ako sa tak pekne hovorí po viedensky? „Keď Pánboh nechce, nič nepomôže.“ A bohužiaľ, bolo to tak. Bolo to jediné predstavenie minulé leto, ktoré sa muselo prerušiť. Pozerám sa však pozitívne do budúcnosti a teším sa na pekné letné večery.
To je to najkrajšie: Hráme pre návštevníkov: Bez publika by sme neboli ničím.
Intendant Daniel Serafin
schauvorbei.at: Čo očakávate tento rok od premiéry?
Daniel Serafin: Jednoducho sa teším, že môžem opäť privítať publikum. Tieto dve hodiny pred predstavením sú jednoducho úžasné. Keď okolo vás prejde 5 000 ľudí a s niektorými sa fotíte, rozprávate sa a interagujete. To je to najkrajšie: Hráme pre návštevníkov: Bez publika by sme neboli ničím.
schauvorbei.at: Akú úlohu pre vás zohrávajú vaše korene?
Daniel Serafin: Moje korene zohrávajú veľkú úlohu. Som otcovi a matke za mnohé, a väčšinou dokonca za veľmi, veľmi veľa vďačný. Formovali ma. A verím, že ma urobili človekom, ktorým som teraz.
schauvorbei.at: Napriek týmto koreňom počuť, že ste svetobežník. V čom pre vás spočíva čaro žitia z kufra?
Daniel Serafin: Krásne je to, že keď človek trávi veľa nocí v hoteli – a to musím –, má v každej izbe, v ktorej býva, svoj kufor. V ňom má svoje oblečenie a pár vecí, ktoré mu pripomínajú domov. Takže to nosí stále so sebou. Každá hotelová izba sa automaticky stáva mojím domovom.
schauvorbei.at: Plánujete sa niekedy úplne usadiť?
Daniel Serafin: Myslím si, že toto bytie svetobežníkom je niečo, čo táto profesia prináša. Súkromne by som až tak veľa necestoval. Ale v tejto chvíli sa mi páčia aj malé cesty z Viedne do St. Margarethen.
schauvorbei.at: Ktoré miesto by ste opísali ako druhý domov?
Daniel Serafin: Viedeň, lom a New York tvoria os. Ak by som si musel vybrať jedno miesto, hodil by som si mincou. Pretože vo Viedni som v podstate doma. V Eisenstadte a St. Margarethen je moje pôsobisko. A New York z toho dôvodu, že tam už niekoľko rokov prevádzkujem charitatívny projekt. Je to najstarší rakúsky ples v zahraničí. Okrem toho som tam študoval. Tak som sa k tomu dostal. Hospodárska komora sa ma spýtala, či chcem tento ples umelecky zastrešiť, a ja som povedal: „Bolo by mi potešením môcť zastupovať Viedeň, respektíve Rakúsko.“
schauvorbei.at: Keď ste tam aj študovali, bola úvaha tam zostať?
Daniel Serafin: Nie, milujem Ameriku, ale na to som príliš veľký Rakúšan alebo Viedenčan. Milujem tam byť. Ale keď sa tam zdržím príliš dlho, dostávam túžbu po diaľke alebo domov. A potom chcem ísť späť.
Burgenland je prekrásny kúsok zeme.
Intendant Daniel Serafin
schauvorbei.at: V čom sa pre vás prejavuje čaro Burgenlandu?
Daniel Serafin: Jednoznačne v rozmanitosti a diverzite, od severného cez stredný až po južný Burgenland. Neziderské jazero, príroda, kultúra a víno, je to jednoducho fantastické. Burgenland je prekrásny kúsok zeme.
schauvorbei.at: Kde vás stretneme mimo javiska?
Daniel Serafin: Mimo javiska pre mňa znamená aj mimo verejnosti. Tam ma nájdete doma. Alebo som rád s priateľmi, možno v kaviarni a v každom prípade nie v žiari reflektorov. Radšej sa pohybujem v prírode, aby som spomalil. To je pre mňa veľmi dôležité. Rád chodím na prechádzky, aby som si vyčistil hlavu.
schauvorbei.at: Váš otec vás opisuje ako vysoko nadaného PR človeka s kolosálnou citlivosťou, presvedčivosťou a silnými schopnosťami znášať záťaž. Ako by ste ho opísali vy?
Daniel Serafin: To teraz počujem prvýkrát a som úplne prekvapený! Ako by som ho opísal? Zdroj energie vo veku 92 rokov, od ktorého sa – stále – môžem neuveriteľne veľa učiť, ktorý je pre mňa vzorom a jednoducho živelná sila.
schauvorbei.at: Aké tri vlastnosti vás vystihujú a prečo?
Daniel Serafin: Povedal by som: cieľavedomý, sympatický a motivovaný. Prvá vlastnosť, pretože všetci nasledujeme cieľ, a byť trochu orientovaný na cieľ nikdy neuškodí. Sympatický, pretože verím, že som milý človek. A motivácia sa vždy prejavuje v tíme a ansámbli. Pretože produkcia vždy vyžaduje určité nasadenie a veľa prekonávania samého seba.
„Aida“ – alebo ako mnohí Viedenčania hovoria „Eida“ – je vysnívané dielo. Existuje len očakávanie toho, kedy už konečne začneme.
Intendant Daniel Serafin
schauvorbei.at: Do akej miery zohráva prekonávanie samého seba rolu v aktuálnej produkcii?
Daniel Serafin: Nie, v tomto sa nemusím prekonávať. „Aida“ – alebo ako mnohí Viedenčania hovoria „Eida“ – je vysnívané dielo. Existuje len očakávanie toho, kedy už konečne začneme.
schauvorbei.at: Čo odlišuje súkromného Daniela Serafina od intendanta Daniela Serafina?
Daniel Serafin: Súkromný Daniel Serafin vystupuje skôr menej. Keď som doma, som súkromne, vtedy ma ani nikto nevidí. Je v podstate opakom verejného Daniela. Smeje sa menej, pretože nemusí byť pre nikoho zábavný. Táto časť mojej osobnosti je pokojná a do seba obrátená. Niekedy je aj mrzutá. On, respektíve ja, potom rozhodne nie som ten, ktorým som na verejnosti. Súkromne som skôr pustovník.
schauvorbei.at: Je to rola, ktorú človek prijme, alebo sú to rozdielne črty osobnosti, ktoré potom vystupujú do popredia?
Daniel Serafin: Jednoznačne to druhé, sú to jednoducho rozdielne – povedzme ľudské – kvality, ktoré sa niekedy ukazujú tu a niekedy tam.
schauvorbei.at: Čo bola zatiaľ rola vášho života?
Daniel Serafin: Každodenné zvládanie života a stále na sebe pracovať a zlepšovať sa. Som človek, ktorý je stále nespokojný a hovorí: „Ešte sa dá niečo urobiť!“, „Tu sa dá dokázať viac!“ a „Môžeš sa viac snažiť!“. Vždy existuje niekoľko pochybností o sebe samom. Preto je táto snaha založená na vnútornom pohone. Pritom mám toľko stavenísk. Niekedy ani neviem, kde mám začať! (Smeje sa.) Každý deň prichádzajú nové výzvy a k nim sa pristupuje každý deň s čerstvou odvahou. Keď ide o projekty, snažím sa vyhodnotiť, v čom bol problém, chybu napraviť a nabudúce to urobiť lepšie. Tak sa človek učí a môže nepretržite vykonávať malé sebakorekcie. To je, myslím si, veľmi dôležité.
schauvorbei.at: Viete mi uviesť príklad?
Daniel Serafin: Keď sa napríklad od speváka chcelo priveľa. Potom sa treba snažiť korigovať to tak, že nabudúce zoberiete rovno iného (smeje sa).
Som spokojný s tým, čo smiem teraz v tejto chvíli dokázať a čo prinesie budúcnosť? To nevieme.
Intendant Daniel Serafin
schauvorbei.at: Čo chcete ešte bezpodmienečne dosiahnuť?
Daniel Serafin: Som spokojný s tým, čo smiem teraz v tejto chvíli dokázať a čo prinesie budúcnosť? To nevieme. Preto budem jednoducho stále pracovať na tom, čo je práve v pláne, a momentálne je to skvelá produkcia „Aidy“. Tú treba najprv postaviť na nohy.
schauvorbei.at: Prejdime k rýchlemu kolu so skutočnou spŕškou otázok: Najlepšie ročné obdobie na dovolenku je …
Daniel Serafin: Kedy mám dovolenku? – Povedal by som vo februári.
schauvorbei.at: Pes alebo mačka?
Daniel Serafin: Mal som oboje, ale povedal by som mačka.
schauvorbei.at: Spaľovací motor, hybrid alebo elektroauto?
Daniel Serafin: Jazdím na hybride.
schauvorbei.at: Vek pred krásou, áno alebo nie?
Daniel Serafin: Áno!
schauvorbei.at: Teraz to bude muzikálne, muzikál alebo opereta?
Daniel Serafin: Milujem oboje, ale povedal by som muzikál.
Moja práca intendanta pre mňa znamená …
Intendant Daniel Serafin
… neuveriteľnú výzvu a veľké šťastie.
schauvorbei.at: Soprán alebo tenor?
Daniel Serafin: Jednoznačne soprán!
schauvorbei.at: Ária alebo recitatív?
Daniel Serafin: Vždy ária.
schauvorbei.at: Obľúbený kúsok:
Daniel Serafin: Všetky (smeje sa).
schauvorbei.at: Obľúbená opera:
Daniel Serafin: Vždy tá, na ktorej práve pracujem.
schauvorbei.at: Teraz ešte dokončite pár viet: Moja práca intendanta pre mňa znamená …
Daniel Serafin: Neuveriteľnú výzvu a veľké šťastie.
schauvorbei.at: Môj tínedžerský idol …
Daniel Serafin: Bola to skutočne Julia Roberts.
Keby som mohol k siedmim divom sveta pridať ďalší, bol by to …
Intendant Daniel Serafin
… jednoznačne lom St. Margarethen.
schauvorbei.at: Keby som mohol k siedmim divom sveta pridať ďalší, bol by to …
Daniel Serafin: Jednoznačne lom St. Margarethen.
schauvorbei.at: Moje tajomstvo proti frustrácii …
Daniel Serafin: Radosť a chuť do života.
schauvorbei.at: K príjemnej nedeli pre mňa patrí …
Daniel Serafin: Úplne jasné: moja rodina.
schauvorbei.at: Ďakujeme za rozhovor a želáme vám, samozrejme, všetko dobré na Kultúrnom lete v lome!
