Alfons Haider pôsobí ako generálny intendant festivalu Seefestspiele Mörbisch od roku 2021 – po „Mamma Mia!“ a „My Fair Lady“ prináša v roku 2025 disko atmosféru k Neziderskému jazeru s muzikálom „Horúčka sobotňajšej noci“ (Sobota Night Fever). Hlavnú rolu získal Paul Csitkovics, ktorý už vystupoval okrem iného v Theater des Westens v Berlíne a vo Volksoper vo Viedni. Teraz si obúva tanečné topánky Tonyho Manera. Magazín schau sa porozprával s oboma.
Čo pre teba znamená vrátiť sa na Seefestspiele ako hlavná postava?
Paul Csitkovics: Je to jednoducho šialené! Nesmierne sa teším, že sa vraciam do Mörbischu. Už vtedy, keď som mohol účinkovať vo „West Side Story“, bola to obrovská česť. Javisko, kulisy, atmosféra – to je jednoducho jedinečné. A teraz stáť v hlavnej úlohe je takmer neskutočné. Sám tomu ešte celkom nemôžem uveriť, ale očakávanie je obrovské!
Ako rodák z Oberpullendorfu, čo v tebe vyvoláva vystupovať priamo vo svojej domovine?
Paul Csitkovics: V strednom Burgenlande asi niet krčmy alebo rodiny, kde by som kedysi na nejakom malom pódiu nestál. Odmalička všetci vedeli: „Ten chlapec chce na javisko!“ Vtedy nebolo samozrejmé, že by ste na vidieku mali rovnaké možnosti ako v meste. Ale vždy sa našli ľudia, ktorí pomohli. Či už tým, že ma viezli na hodiny spevu do Viedne, alebo ma lektori pozvali do Burgenlandu. Bez tejto siete podpory by bolo veľa vecí ťažších.
Teraz sa vrátiť a ukázať ľuďom, ktorí ma vtedy podporovali, čo z toho vzniklo, je jednoducho úžasný pocit. Môžem takpovediac niečo vrátiť. Obzvlášť krásne je, keď stretnem starých známych z detstva – ľudí, s ktorými som chodil do školy a ktorí teraz možno pracujú v technickom tíme alebo niekde v zákulisí. Nech vás život zavedie kamkoľvek, nakoniec všetky cesty vedú do Mörbischu (smeje sa).
Vždy si vedel, že tvoja cesta vedie na javisko?
Paul Csitkovics: Túto otázku som si vlastne nikdy nepoložil, bolo to jednoducho vždy jasné. Od detstva som spieval, hral a tancoval. Milujem spoluprácu s ľuďmi, ktorí zdieľajú túto vášeň. A keď sa pohybujete v tomto prostredí, veľa vecí príde samo – samozrejme nie bez tvrdej práce a intenzívnej prípravy. Mal som však veľké šťastie, že som si zo svojho sna mohol urobiť povolanie. Som za to neskonale vďačný.
Čo je fascinujúce na živote herca, najmä ako muzikálového interpreta? A čo je najväčšia výzva?
Paul Csitkovics: Myslím si, že určitá zvedavosť je nevyhnutná – chuť spoznávať nové osobnosti a chápať ich pohnútky. To je pre mňa na tomto povolaní najnapínavejšie: neustále sa vciťovať do nových charakterov, prijímať iné perspektívy a spoločne s kolegami objavovať príbehy, ktoré chceme na javisku rozprávať.
Pán Haider, čo je dôležité na to, aby niekto v muzikáli skutočne vynikol?
Alfons Haider: Muzikál je fyzicky aj psychicky oveľa náročnejší ako napríklad opereta. V operete sú roly často jasne oddelené: sú tu speváci, sú tu tanečníci. V muzikáli musíte vedieť všetko – spievať, tancovať, hrať – a to na najvyššej úrovni. Pri konkurze na „Sobota Night Fever“ choreografka Faye Anderson uchádzačov skutočne dostala na hranice ich možností. Ale presne to robí skvelého muzikálového herca. Dlho boli muzikály prehliadané, ale za posledných desať rokov sa obraz výrazne zmenil. Dnes sa vie: kto chce v tomto žánri obstáť, musí ovládať všetko – a to dokonale. Ale keď raz tento komplexný balík vnútorne prijmete, potom to cítite, potom to máte v sebe.
Prejdime k dielu. Máte obaja osobný vzťah k „Sobota Night Fever“?
Paul Csitkovics: Absolútne! Dielo je dnes aktuálnejšie než kedykoľvek predtým. Je to o veľkej otázke: Kam patrím? Tony hľadá svoje miesto v živote, uväznený medzi vlastnými snami a očakávaniami svojich rodičov. Verí, že tanečná súťaž je jeho kľúčom k úspechu – ale čo príde potom? New York 70. rokov bol navyše poznačený krízami a neistotou, presne ako naša doba dnes. Útek do diskotéky, do nočného života, do sveta bez starostí – táto potreba je nadčasová. A práve preto zostáva „Sobota Night Fever“ taký relevantný.
Alfons Haider: Dielo je oveľa viac než len trblietky a tanec, kladie veľké spoločenské otázky. Aj koniec je nezvyčajný: žiadny klasický šťastný koniec, ale úprimné poznanie. Tony sa prvýkrát naozaj zamiluje, ale zároveň si uvedomí, že život nie je tanečný parket.
Existuje scéna alebo pesnička z diela, ktorá sa vás obzvlášť dotýka?
Paul Csitkovics: Pesničky sú, samozrejme, ikonické – „Stayin’ Alive“, „Night Fever“ a „How Deep Is Your Love“ sú absolútne klasiky. Je ťažké vybrať si favorita, pretože každá skladba má svoje vlastné kúzlo a okamžite strhne publikum. Ak by som mal menovať obľúbenú scénu, bolo by to dielo ako celok. Cesta, ktorou Tony prechádza, je jedinečná. Ako herec tu dostávate zriedkavú šancu ukázať postavu vo všetkých jej podobách. V „Sobota Night Fever“ sprevádzate Tonyho všetkými jeho vzostupmi a pádmi až po veľké finále, v ktorom sa rozhodne, kam povedie jeho cesta.
Alfons Haider: Tony Manero je inteligentný, citlivý a zraniteľný – a tým sa odlišuje od svojej partie, ktorá často zostáva len na povrchu. Tieto kontrasty robia dielo takým napínavým, aj pre ostatné postavy. Anna Rosa Döller, ktorá v predchádzajúcich rokoch zažiarila v hlavnej úlohe, si napríklad spočiatku nebola istá, či dokáže hrať rolu Stephanie, pretože doteraz skôr stvárňovala klasické sympatické postavy. Ale presne to je pre ňu také lákavé: táto rola ju ako herečku vyzýva, pretože Stephanie nie je len žiarivá vysnívaná žena, ale komplexná, niekedy povýšená a vypočítavá osobnosť, ktorá Tonyho neustále vyvádza z miery.
Inšpirujete sa ikonickým stvárnením Tonyho Manera v podaní Johna Travoltu, alebo volíte nový prístup?
Paul Csitkovics: John Travolta je pre mňa určite vzorom, ale nie v zmysle púhej imitácie, skôr kvôli jeho hereckému prístupu. Keď si film pozriete pozorne, všimnete si, koľko malých, vedomých rozhodnutí robí v každej scéne. Jeho emočná inteligencia bola pôsobivá, najmä v takom mladom veku.
Alfons Haider: Pred zhruba 30 rokmi som mal možnosť osobne vyspovedať Johna Travoltu pre televíznu reláciu Wurlitzer. Bol už vtedy veľkou hollywoodskou hviezdou, no napriek tomu neuveriteľne prístupný – takmer ako kamarát. Dodnes si dobre pamätám, ako mi hovoril, že „Sobota Night Fever“ bol pre neho okamih, kedy si uvedomil: svojím herectvom dokáže skutočne niečo ovplyvniť. Verím, že túto charizmu cítiť aj u našich dvoch hlavných predstaviteľov.
Paul, aké máš spoločné črty s Tonym – a v čom ste úplne odlišní?
Paul Csitkovics: Tony a ja máme určite jednu spoločnú vec: ani jeden z nás nedokáže dlho sedieť v pokoji. Sme impulzívni, emotívni a často žijeme medzi extrémami, buď v nebi od radosti, alebo úplne dole. Okrem toho nemáme problém byť v centre pozornosti – naopak, dokonca sa nám to páči (smeje sa). Ale len za našich vlastných podmienok.
V čom sa líšime? Myslím si, že Tony je na začiatku príbehu často predpojatý. Rýchlo si o iných vytvorí mienku, nechá sa zaslepiť povrchnosťami a verí tomu, čo chce vidieť, nie nutne tomu, čo je skutočné. Dúfam, že ja som iný. Milujem spoznávať ľudí, pristupovať k nim bez predsudkov a nechať sa prekvapiť.
Si napriek svojim skúsenostiam pred vystúpeniami ešte nervózny?
Paul Csitkovics: Skôr by som to nazval vzrušením – radostné napätie. Samozrejme, srdce bije rýchlejšie, keď sa ide na javisko, ale nervozita v negatívnom zmysle by bola nevhodná. Človek skúša týždne, dáva zo seba to najlepšie a nakoniec záleží na dôvere vo vlastnú prípravu a celý tím. Potom zostáva už len jedno: užiť si šou a vydať zo seba všetko. A presne to urobíme!
Alfons Haider: Myslím, že v tom sa zhodneme – rešpekt k role a javisku je dôležitý. Som si však istý: obaja, Paul aj Fabio, by nadchli aj samotného Johna Travoltu!
Tancuješ v súkromí rovnako vášnivo disko ako na javisku?
Paul Csitkovics: Ó áno, absolútne! Keď tancujem, tak poriadne. Môže to však byť občas trochu nepríjemné – napríklad v klube. Spočiatku tancujete celkom normálne, ale zrazu si všimnem, že okolo mňa je čoraz viac voľného priestoru (smeje sa). Netuším, či sú ľudia ohromení, alebo je toho na nich jednoducho priveľa. Ale úprimne, je mi to zväčša celkom jedno – ja sa bavím!
Pán Haider, popri Paulovi bude rolu Tonyho Manera alternovať aj Fabio Diso. Čo robí túto dvojicu ideálnym obsadením?
Alfons Haider: Pri takejto hlavnej úlohe neexistuje alternatíva. Ak herec vypadne, celé dielo je ohrozené. A viem, ako je publikum sklamané, keď zrazu zaznie: „Dnes hrá alternácia.“ Preto sme sa vedome rozhodli pre alternujúci systém – to znamená, že dvaja rovnocenní herci hrajú túto rolu na striedačku.
V našom prípade to znamená: jeden večer stojí na javisku ako Tony Paul Csitkovics, náš talentovaný Burgenlanďan, iný večer skvelý Fabio Diso, známy z Vereinigten Bühnen Wien. Svoju úlohu intendanta vidím práve v tom, aby som podporoval mladé talenty. Obaja prinášajú vlastnú interpretáciu: Fabio má pokojnejší, jemnejší prístup k role, zatiaľ čo Pauli presviedča svojou silnou, dynamickou povahou.
Môže publikum rátať s prekvapeniami?
Alfons Haider: Jednoznačne! Čo už môžem prezradiť: po prvýkrát v histórii festivalu Seefestspiele budú niektoré scény naživo prenášané na obrovské videosteny. Namiesto sledovania deja len z diaľky, diváci zažijú všetko zblízka na dvoch gigantických plátnach, každé vysoké dvanásť metrov a široké šesť metrov.
Rola generálneho intendanta je silne spätá s organizačnými a manažérskymi úlohami. Vnímate sa skôr ako festivalový manažér alebo stále ako umelec?
Alfons Haider: Vyše 30 rokov som stál na javisku, ale v posledných rokoch som takmer nehral. Nedávno som v „Skiverliebt“ v Salzburgu opäť prijal rolu – jednoducho preto, aby som nezabudol na ten pocit na javisku. Ale áno, ako intendant som dnes viac než len umelec, som spojivkom medzi všetkými zložkami. Mojím cieľom je, aby sa umelci aj tím v zákulisí cítili dobre. Napriek veľkosti Mörbischu u nás vzniká zvláštna intimita, niekedy máte dokonca počas predstavenia pocit, že počujete tlkot srdca suseda, pretože vo vzduchu je jednoducho magická atmosféra.
A čo sa týka Paula: on nielenže odovzdá na javisku všetko, ale je skutočným umelcom aj v zákulisí. Komponuje, píše – prináša celkom vlastnú energiu. Som presvedčený, že to bude cítiť v jeho interpretácii Tonyho Manera.
Veľmi pekne ďakujem za rozhovor, aj my sme už v disko horúčke!
Wordrap
Tony Manero je:
Paul Csitkovics: Cool.
Alfons Haider: Jedinečný.
„Sobota Night Fever“ bude:
Paul Csitkovics: Mega.
Alfons Haider: Senzačné.
Mimo javiska ma nájdete:
Paul Csitkovics: V posilňovni.
Alfons Haider: Mňa snáď čoskoro opäť v posilňovni (smeje sa).
Prvý muzikál, ktorý som videl, bol:
Paul Csitkovics: Elisabeth.
Alfons Haider: Mayflower.
Keby som si mohol do konca života vypočuť len jednu pesničku, bola by to:
Paul Csitkovics: „Kiss“ od Princea.
Alfons Haider: „Ich bin, was ich bin“ z muzikálu „La Cage aux Folles“
Moja dokonalá Sobota Night pozostáva z:
Paul Csitkovics: Dobrého jedla s priateľmi, drinkov a tancovačky.
Alfons Haider: Žiaľ, už nie tancovačky (smeje sa).
