A-La-Carte

45 éves a konyhai csoda (2016/3)

Nagy szomszéd, kis szomszéd. Egy osztrák akcentus sok mindenben ott cseng Németországban. Így van ez az új német konyhával is, amely osztrák közreműködés nélkül talán sosem jött volna létre. Szöveg: Helga Baumgärtel Fotó: ©2015 C.A.Hellhake/www.bilderlesung.de Egyszer volt, hol nem volt… once upon a time… Így kezdődik minden mese. A kulinárisak is. Egyszer volt, hol nem volt…


Nagy szomszéd, kis szomszéd. Egy osztrák akcentus sok mindenben ott cseng Németországban. Így van ez az új német konyhával is, amely osztrák közreműködés nélkül talán sosem jött volna létre.

Szöveg: Helga Baumgärtel Fotó: ©2015 C.A.Hellhake/www.bilderlesung.de

Egyszer volt, hol nem volt … once upon a time … Így kezdődik minden mese. A kulinárisak is.

Egyszer volt, hol nem volt Münchenben. Pontosabban 1971-ben. Amikor egy prominens építési vállalkozó, Fritz Eichbauer – az akkori idők összes ínyencéhez hasonlóan frankofil – éttermet nyitott München-Schwabingban: a Tantrist. „Kompromisszumok nélküli modern építészetben épült, nem hasonlítható a hagyományos barokk gasztronómiához”, ahogy akkoriban a gasztronómia pápája, Wolfram Siebeck írta.

Eichbauer konyhafőnöknek elhozta Washingtonból a mindössze harminc éves osztrákot, Eckart Witzigmannt, aki Paul Haeberlinnél és Paul Bocuse-nál tanulta a szakmát, őt küldte vásárolni Rungisba, „Párizs gyomrába”, és ezzel segítette hozzá a „Nouvelle Cuisine” és a „német konyhai csoda” avantgárdjává válni.

Nos, kedves olvasók, látni fogják: a német konyhai csodát egyértelműen az önök honfitársai formálták. Tu felix Austria – főzz és inspirálj!

1972-ben készítettem az egyik első riportot a Gasteinban született Witzigmannról, akinek nemzetközi karrierje a mai napig tart. Nemcsak gasztro-rovatvezetőként, hanem a salzburgi reptéren található Hangar-7-beli Ikarus kezdeményezőjeként is, ahol a világ legkreatívabb konyhafőnökei váltják egymást. És júliusi 75. születésnapjára egyébként az Ayala pezsgőház saját Cuvée-t készített neki. Chapeau!

Amikor megkértem, hogy mutasson be az A la Carte-nak egyet a kedvenc receptjeiből, „Ecki” azonnal igent mondott. Íme: Borjúmirigy Rumohr módra.

„Talán a Borjúmirigy Rumohr móddal alkottam meg a mesterművemet” – mondja ma. „Carl Friedrich von Rumohr művészettörténésznek és gasztronómusnak ajánlva, aki a mai napig inspirál minket szállóigéjével: 'Az ember az, amit megeszik.'”

A mi „évszázad szakácsunk” és „Professor Dr. h. c.” (Svédországban) Witzigmannunk – aki mellesleg az 1991-es Trophée Gourmet győztese – ráadásul amikor megnyitotta saját éttermét, az Aubergine-t, először szerezte meg Németországnak a harmadik Michelin-csillagot. Utódja a Tantrisban Heinz Winkler volt. Nos, dél-tiroliként hivatalosan ugyan nem osztrák, de számomra egyértelműen a „Tu felix Austria” csoportba tartozik. És Winkler is 1981-ben a Tantrisban koronázta meg karrierjét, amikor mindössze 31 évesen a világ legfiatalabb háromcsillagos szakácsává választották.

Idén ünnepli 25 éves jubileumát gyönyörű Residenz Heinz Winkler szállodájában, Aschauban, közvetlenül az osztrák határ előtt.

Étterméről a Guide Michelin így ítélkezik: „… ez a legjobb minőség a legmagasabb fokú folyamatossággal és elkötelezettséggel párosítva par excellence.” Bók, kedves Heinz!

A harmadikat a sorban Johann Lafernek hívják, az 1957-es grazi születésű szakács. Németországban azonban a médiajelenléte miatt inkább „a nemzet tévés szakácsaként” ismerik.

Johann Laferrel 1981-ben találkoztam Witzigmann Aubergine-jében. Akkor már a „Németország legjobb cukrásza” címet viselte, és egy másik sikeres osztráknál dolgozott: Joseph Viehausernél annak hamburgi éttermében, a Le Canardban. Lafer számtalan címe és kitüntetése – mint az 1997-es Gault&Millau „Az év szakácsa”, a 2001-es Trophée Gourmet A la Carte vagy a 2010-es „Ausztria gasztronómiai nagykövete” – elolvasható kiterjedt weboldalán.

Élete, munkája, karrierje ma is az egyszerű, mégis rendkívül igényes mottó jegyében áll: „Egy élet a jó ízekért”.

Életét több mint 25 éve osztja meg a vendéglős és volt borlovag Silvia Buchholzzal, akivel ma a Stromburg szállodájából irányítja gasztro-birodalmát.

És természetesen bemutat egy klasszikust és annak továbbfejlesztett változatát számunkra, „hogy a fiatalok is lelkesedjenek a főzésnek és az élvezeteknek ezért a módjáért”: a halhatatlan linzi tortát.

Nos, most térjünk vissza a német konyhai csoda őssejtjéhez, a Tantrisba. Ezt ma egy 1957-es születésű tiroli vezeti – Hans Haas. Ő is számos kitüntetéssel rendelkezik, mint például az 1987-es „Bocuse d’Or”, az 1995-ös Gault&Millau „Az év szakácsa”, 1999-ben az „Európai Kulturális Díj” és a Trophée Gourmet A la Carte győztese. És idén még egy harmadik „díj” is társul hozzá: 25 év a Tantris élén. Szívügye azonban az utánpótlás nevelése a mára híressé vált főzőiskolájával. Sok örömteli konyhai növendéket hagyott maga után, honlapjára – azt hiszem – milliószor kattintottak.

A receptet, amelyet a csendes és szerény maitre-től el akartam csenni, átengedte egyik legjobb tanítványának, Martin Fausternek.

És itt zárul be a kör. Mert a mi döntősünk, Martin Fauster, aki 1972-ben született a stájerországi St. Michaelben, öt évig volt mentora, Hans Haas mellett a Tantrisban. „Egyszerű, jó, tiszta konyha, viccesen és eredetien elkészítve, semmi sallang” – ez a mottója. A konyhai gőzt sok állomáson érezte az orrában: a bécsi Intercontinentalban, a Bad Ragaz-i Quellenhofban, a Tantrisban, a bretagne-i Maison de Bricourtban.

Biztos kikötőjére – ha talán mégsem az utolsóra? – 2004-ben talált rá a Geisel fivéreknél a neves müncheni Königshofban. A Gault&Millau erről ezt írja: „Fausterre jellemzőek az ultrakönnyű, frissítő halételek kezdetnek. Kedvencei közé tartozik a ritka galóca […].” És pontosan ezt mutatja be nekünk Martin Fauster receptjével: Nyersen pácolt galóca sóskafűvel.

Egyébként: Martin Fauster idén tizedik alkalommal hívott meg tizenhét nemzetközi mesterszakácsot látványos „Fauster & Friends” jótékonysági partijára.

És természetesen itt is főzött egy jótékonysági cél érdekében Eckart Witzigmann, és újra Hans Haas is a TU FELIX AUSTRIA nagyszabású fináléjára …

Eckart Witzigmann receptje: Borjúmirigy Rumohr módra

Hozzávalók 4 személyre
A mirigyhez

500 g borjúmirigy (1 dió)
citromlé
só
frissen őrölt fehér bors
400 g póréhagyma, csak a világoszöld része, vékony csíkokra vágva
100 g crème double
1 tojássárgája
4 friss fekete szarvasgomba (egyenként kb. 30 g)
100 ml Madeira
4 szelet nyers libamáj (egyenként kb. 50 g)
50 g tisztított vaj
1 tk konyak
8 réteslap
folyékony vaj a kenéshez és zsírozáshoz
8 szelet pármai sonka, hajszálvékonyra vágva
1 tojássárgája a kenéshez

A pezsgőmártáshoz
80 g póréhagyma, csíkokra vágva
só
100 ml erősen redukált szárnyas alaplé
100 ml Noilly Prat
100 ml pezsgő (Brut)
12 zöld borsszem, összezúzva
1 salotta, finomra vágva
200 g crème double
1 tk vaj a pirításhoz
frissen őrölt fehér bors
80 g hideg vaj, kis darabokban
szarvasgombelé

Elkészítés
A borjúmirigyet folytonosan cserélt vízben 1-2 órán át áztassuk, amíg fehér nem lesz. Kevés citromlével tegyük hideg, sós vízbe, forraljuk fel, majd a tűzhely mellett hagyjuk 10 percig állni. Hideg víz alatt hűtsük le, tisztítsuk meg minden porcos és hártyás résztől.
Másnap a mirigyet vágjuk 50 grammos darabokra, sózzuk, borsozzuk, és ízesítsük citromlével.
A póréhagymát lobogó sós vízben rövid ideig főzzük, jeges vízben hűtsük le, majd konyharuhában töröljük jól szárazra. A crème double-t főzzük sűrűre, a póréhagymacsíkokat egyszer forraljuk fel benne erőteljesen. A tűzhely mellett a felvert tojássárgájával kössük meg, ízesítsük, és hagyjuk kihűlni.
A szarvasgombát folyó víz alatt keféljük le, szárítsuk meg, és vágjuk 1 cm vastag szeletekre. Sauté-serpenyőben öntsük rá a Madeirát, pároljuk 3 percig, szűrjük le, és a levet tegyük félre a mártáshoz.
A libamájszeleteket tisztított vajban mindkét oldalán süssük gyorsan pirosra, vegyük ki a serpenyőből, locsoljuk meg konyakkal, és enyhén fűszerezzük.
A réteslapokat kettesével kenjük meg vajjal, tegyük egymásra egy ruhán, vágjuk 20 cm-es négyzetekre, és a szélek közelében helyezzünk rájuk 2-2 szelet pármai sonkát. Rétegezzük rá a mirigyet, a szarvasgomba-szeleteket és a libamájat, majd osszuk el körülötte a póréhagymát. Hajtsuk rá a sonkát, és a ruha segítségével tekerjük fel kétszer a tésztát a töltelék köré. A mirigyes csomagokat zsírozott tepsiben, 220°C-os sütőben süssük 35 percig.
A mártáshoz blansírozzuk a póréhagymát. A szárnyas alaplevet forraljuk össze a Noilly Prat-tal, a pezsgő felével, a borsszemekkel és a salottával, amíg a keverék sűrű nem lesz. Adjuk hozzá a crème double-t, és főzzük krémes állagúra.
A póréhagymát rövid ideig pirítsuk meg vajon, sózzuk és borsozzuk.
A mártást szűrjük át sűrű szitán, forraljuk fel újra, adjuk hozzá a maradék pezsgőt, és a vajdarabkákkal sűrítsük a mártást. Szarvasgombalével, sóval és borssal ízesítsük pikánsra.
A póréhagymát és a mártást tegyük előmelegített tányérokra, a mirigyes csomagokat vágjuk félbe, és helyezzük rájuk.

Eckart Witzigmann, Borjúmirigy Rumohr módra | Eckahrt Witzigmann, Sweetbread „Rumohr”

Johann Lafer receptje: Linzi torta

1 tortaformához (24 cm Ø)

150 g hideg vaj
100 g darált mandula
150 g liszt
150 g porcukor
1 csipet fahéjpor
1 csipet szegfűszegpor
1 tojássárgája (M-es méret)
1 bio citrom
250 g piros ribizlilekvár
1 tojássárgája (M-es méret) a kenéshez
Ezenkívül
vaj a formához, liszt a munkához, 1 cakkos tésztavágó, frissentartó fólia

Elkészítés
Mérjünk ki minden hozzávalót, és készítsük elő. A vajat vágjuk kis kockákra.
A mandulát pirítsuk aranybarnára egy serpenyőben, folyamatosan kevergetve. Majd vegyük ki a serpenyőből, és hagyjuk kihűlni.
A lisztet, a pirított mandulát és a vajat tegyük egy nagy tálba (vagy a konyhai robotgép táljába). Adjuk hozzá a porcukrot, a fahéjport, a szegfűszegport és a tojássárgáját is.
A citromot mossuk meg forró vízben, töröljük szárazra, és reszeljük le a héját. A fél citrom levét facsarjuk ki, és azt is adjuk a tálhoz. A mixer (vagy konyhai robotgép) dagasztókarjával gyúrjunk belőle sima, rugalmas tésztát.
A tésztát csomagoljuk frissentartó fóliába, és tegyük körülbelül 1 órára a hűtőszekrénybe.
A sütőt melegítsük elő 180°C-ra. Egy tortaformát kenjünk ki vajjal ecset segítségével.
A tészta kétharmadát lisztezett felületen nyújtsuk ki kb. 1 cm vastagra, valamivel nagyobbra, mint a forma.
A tésztát fektessük a tortaformába, húzzuk fel a peremét, és nyomkodjuk oda. A tészta alját szurkáljuk meg többször villával. A ribizlilekvárt keverjük át egy tálban, és evőkanállal kenjük el egyenletesen a tésztán.
A maradék tésztát nyújtsuk ki lisztezett felületen kb. 3 mm vastagra. A tojássárgáját verjük fel, és kenjük meg vele a tésztát.
A tésztát cakkos tésztavágóval vágjuk kb. 1 cm széles csíkokra.
TIPP: A tészta nagyon omlós, könnyen törik, ezért a legjobb sütőpapíron kinyújtani, csíkokra vágni, és kb. 30 percre hűtőbe tenni.
A tésztacsíkokat rácsos formában fektessük a lekvárra.
A tortát forró sütőben, középső rácson (160°C légkeveréses sütőben) süssük kb. 40 percig. Vegyük ki a tortát, és hagyjuk teljesen kihűlni.

Martin Fauster receptje: Nyersen pácolt galóca sóskafűvel

HOZZÁVALÓK 6 személyre

Galóca
400 g galócafilé
Lime-os vinaigrette
200 ml paradicsomesszencia
30 ml lime-lé
4 ek bodzaolaj
80 ml olívaolaj
só, cayenne-i bors
1 tk barna cukor

Sóska-krém
1 csokor sóska
200 g tejföl
sóskacsíkok (julienne)
aprított pisztácia
fehér quinoa
fekete quinoa
tengeri só

Füstölt crème fraîche
4 ek crème fraîche
1 füstölt tojásfehérje
4 ek füstölőfűrészpor
2 borókabogyó
1 ág kakukkfű
kevés citromlé

ELKÉSZÍTÉS
A fehér és fekete quinoát külön-külön főzzük puhára sós vízben, szűrjük le, terítsük szét egy tepsiben, és szárítsuk meleg helyen 24 órán át. Ezután 180°C-os forró olajban süssük ki, és csöpögtessük le papírtörlőn.
A lime-os vinaigrette-hez oldjuk fel a barna cukrot a forró paradicsomesszenciában, adjuk hozzá a többi hozzávalót, és ízesítsük.
A tejfölt a felvágott sóskával pürésítsük finomra, és ízesítsük sóval és cayenne-i borssal.
A füstölt tojásfehérjéhez főzzünk keményre egy tojást 8 perc alatt. A tojást hámozzuk meg, és válasszuk el a sárgáját a fehérjétől. Egy lábasban forrósítsunk fel füstölőfűrészport, borókabogyókat és kakukkfűágat, helyezzük a fehérjét egy rácsra a tetején, és takarjuk le alufóliával. Húzzuk félre a lábast, és hagyjuk kihűlni.
Ezután reszeljük le finomra a tojásfehérjét, és keverjük össze a crème fraîche-el. Ízesítsük sóval, kevés cayenne-i borssal és citromlével.
A galócát vágjuk vékony szeletekre. Fűszerezzük, és pácoljuk a lime-os vinaigrette-ben kb. 2 percig.
TÁLALÁS
A crème fraîche-ből tegyünk vékony pontokat a tányérra, helyezzük rá a feltekert galócaszeleteket.
A galócaszeletekre tegyünk fekete és fehér quinoát, pisztáciát és sóskacsíkokat.
Szórjunk rá egy kis tengeri sót, és fejezzük be a sóska-krémmel.

HyperFocal: 0

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Iratkozzon fel a schauvorbei hírlevélre és nyerjen!

Sajnos nem sikerült befejezni a regisztrációdat. Kérjük, próbáld meg később újra.
Sikeresen feliratkoztál a hírlevélre!