Hozzávalók 4 személyre
Angolna
600 g friss angolna, filézve
50 g zsályás vaj
500 ml Tare (lásd alább)
Rettich-Kizami
200 g jégcsapretek
20 g Wasabi-Kizami
egy kevés Tare
Sült rizs
500 g főtt rizs (előző napról)
200 g Salsiccia, bőréből eltávolítva
2 tojás, felverve
30 ml szezámolaj
40 ml szójaszósz
15 g fokhagymapaszta
30 ml napraforgóolaj
fűszernövények
Tare
500 g csontos csirkehús
50 g újhagyma
50 g gyömbér
200 ml Sake
150 ml Mirin
125 g cukor
300 ml szójaszósz
Elkészítés
Tare
A csirke csontjait 200 °C-os sütőben
kb. 30 perc alatt aranybarnára sütjük. Közben az újhagymát és a gyömbért egy nagy fazékban olaj nélkül pirítjuk, amíg illatozni nem kezdenek. Hozzáadjuk a Sake-t és a Mirint, rövid ideig forraljuk, hogy az alkohol elpárologjon. Ezután belekeverjük a cukrot és a szójaszószt. Hozzáadjuk a sült csontokat, és a keveréket alacsony hőfokon 1,5-2 órán át finoman gyöngyözve főzzük. Finom szitán átszűrjük és félretesszük.
Angolna
Az angolnafiléket egy nehéz fazékba helyezzük,
felöntjük a Tare-rel. Alacsony hőfokon kb. 15 percig főzzük. Az angolnát kivesszük és hagyjuk kihűlni. Ezután nyársakra tűzzük, hogy grillezés közben ne kunkorodjon össze. A zsályás vajat megolvasztjuk, és bekenjük vele az angolnát. Az angolnadarabokat 10-15 percig grillezzük (először a húsos oldalával lefelé), közben egyszer megfordítjuk. Közben újra bekenjük a zsályás vajjal. Inkább alacsonyabb hőfokon süssük, hogy elkerüljük a megégést. Az angolnát újra a pácba helyezzük, és 60 percig állni hagyjuk, hogy átjárják az ízek. Másodszor is grillezzük, egy kevés zsályás vajjal finomítjuk, majd tányérokra rendezzük.
Rettich-Kizami
A retket négyoldalú reszelőn lereszeljük, és összekeverjük a Wasabi-Kizamival. A tányérokat meglocsoljuk egy kevés Tare-rel, és félretesszük.
Sült rizs
A napraforgóolajat egy nagy serpenyőben felforrósítjuk. Beletesszük a Salsicciát, egy kanállal szétnyomkodjuk és eldaraboljuk. 2-3 percig sütjük, amíg aranybarna nem lesz.
Hozzáadjuk a fokhagymapasztát, és óvatosan megpirítjuk, amíg illatozni nem kezd. A főtt rizst a serpenyőbe tesszük, és folyamatos kevergetés mellett sütjük, amíg enyhén meg nem pirul. Hozzáadjuk a felvert tojást, és gyorsan a rizzsel elkeverjük, amíg meg nem dermed.
Hozzáadjuk a szójaszószt és a szezámolajat, mindent jól összekeverünk. A sült rizst tányérokra osztjuk, és friss fűszernövényekkel tálaljuk.
„Európában szokás az angolnát füstölni. Mi a déli halat Tare-ben készítjük el, majd grillezzük.”
Eduard Dimant