A-La-Carte

Alles Leben: Maria Köstlinger (2014/3)

Biztonságot keresni paradicsomszüretelés közben a Bécs fölötti elburjánzott varázskertben. Miközben kaprot aprítunk anya svéd halleveséhez. Minden szakácskönyvi oldal Karlheinz Hacklre emlékeztet. Megdöbbenés, gyász, lázadás, belenyugvás, vidámság, lemondás. Maria Köstlinger a tűzhelynél. Új recepteket kell találni.


Szöveg: Ro Raftl · Fotók: Ingo Pertramer
<\/i>
Sok réteg, sok árnyalat, sok szint. A fényes fehér konyha, a szőke svéd mama, a halillat – igen, illat, mert a lazac, a tőkehal, a kagylók, a garnélák egészen frissen lettek vásárolva a Gutfleisch halasnál (és tényleg így hívják) a Sonnbergmarkton az Obkirchergasséban, és most gusztusosan adagolva fekszenek a pulton, hogy a megfelelő sorrendben a leveses fazékba kerüljenek.

A szakácsnő a munkafelületek között, finom felépítésű, vékony, magas, sötét hajú. Megbarnult, mert Melanie-val, a tizenhárom évessel és a „Gut gebrüllt” színházi egyesület többi gyerekével tíz napot nyaralt Törökországban: „Az ottani fűszerek, az illataik, és milyen szépen, színek szerint rendezve!” Maria Köstlinger uralja, játssza a derűs nyugodtságot. Végül is színésznő. Könnyen reklámozhatna Knorr leveseket is. A Knorr-halalaplé-kocka azonban csak Svédországban kapható, talán más északi tengerparti országokban is, mindenesetre a Köstlinger családnak importálnia kell a kedvenc ételhez, a svéd halleveshez. Apa, a braunaui Josef, fiatal tenorként a Taminót énekelte Ingmar Bergman Varázsfuvola-filmjében. Ezért született Maria Stockholmban. Amikor 35 évvel később Katarina Egermant játszotta Bergman „A marionettek élete” című darabjában a Theater in der Josefstadtban, ez közelebb állt hozzá, mint sok más szerep, mert ezzel egy kör bezárult számára.

Most. Alvajáró ügyességgel tartja forrásban a nevetést és a beszélgetést, miközben profi módon aprítja a kaprot és keveri a fokhagymás majonézt.

Karli. Számtalanszor kimondva általa. A magnószalag visszahallgatásakor veszi észre az ember, milyen gyakran, és hogy a jegyzettömb minden oldalán legalább kétszer felírta a nevet.

Karli. Mint egy vörös fonál. Mint egy szilárd, elszakíthatatlan kötelék. Az első szakácskönyvek, amiket együtt vettek meg Karli-val, a „Plachutta” és „Az igazi olasz konyha”. „Két szakácskönyv, ami sikerélményt ad, különben elmegy a kedved” – véli Maria. 2014. június 1-jétől a hivatalos nyomtatványokon a családi állapotnál azt kell írnia: „özvegy”. Az embernek eszébe jut Karlheinz Hackl arca a 17 évvel ezelőtti esküvőn, olyan hihetetlenül boldog volt, és majdnem kissé arrogáns, mintha szét akarna robbanni a büszkeségtől a gyönyörű, kecsesen lebbenő fiatal menyasszonya miatt. Aki most megpróbál visszaemlékezni a vicces dolgokra: Amikor az első almás rétest nyújtották az első lakásukban a Schwarzenbergplatznál, a tészta házi készítésű, nagyon izgalmas, nagyon kényes, de csodás látvány. És akkor: Miközben egyensúlyoznak a sütő felé, a tepsi kicsúszik a kézből, a padlóra zuhan. Ahogy káromkodtak és nevettek, végül mindent összeszedtek és újra összeragasztottak. Műalkotás már nem volt, de a rétes ennek ellenére nagyon finom volt.

Jó, gyerekként figyelte az anyját főzés közben, 15-16 évesen volt egy erős sütési korszaka, de később „unalmasnak találta egyedül főzni magamra”. Karli-val viszonylag gyorsan megtanulta, a legjobb barátja, a konyhaistene, Hanno Pöschl ösztönző szelleme lebegett felettük: „Ha kritikusra fordult a dolog, mindig felhívtuk.”

Terhes volt, megvették az egyszerű századfordulós faházat a Schreiberwegen, gyógynövényeket, rozmaringot, mentát, citromfüvet ültettek, és elkezdtek egy kis zöldséget termeszteni: „Legszívesebben saját tyúkjaim lennének és egy nagyon nagy veteményeskertem, nemcsak eper és paradicsom. Hogy tudjam, honnan jön minden. Vannak, akik nyugdíjban kezdik el, én szívesen elkezdeném korábban. Szeretek bodzaszörpöt készíteni. Minden, ami friss levegőjű, földes, természetes, a nagy, széles vidék, a svéd, ami Salzburg környékén is megtalálható, ahol felnőttem. Micsoda ajándék, hogy Bécsben is lehetek egy kicsit kint, ha az embernek megvan hozzá a város közelsége. A kertet mindig Karli csinálta. Én segítettem, évente kétszer jött egy kertész, felásta és elvitte a zöldhulladékot. Semmi több. Semmi díszelgés. Az egész elburjánzott.”

Az egyszerű ház, mintha Hofmannsthal, Schnitzler, Altenberg, Zuckerkandl nyaralós történeteiből lépett volna elő, ugyanúgy állhatna az Attersee-nél vagy a Semmeringen, Maria „mézeskalácsháznak” hívja, azt mondja: „nekem ez Svédországot is jelenti, Salzburgot is”. A Schreiberweg, Bécs egyik előkelő környéke. A fekvés. A kilátás a városra. Az úszómedence. Köstlingerből csinálhattak volna egy „Tussit”, mint azt a – szépen fogalmazva öntudatos – arisztokratát, akinek a házassági ragasztó a férje pénze, és akit éppen az új hautevolée-szatírasorozatban, az „Elővárosi feleségekben” játszik, Uli Brée könyve alapján, de... Sabine Derflinger, az első évad rendezője, a „nagyon női csapat”, óvatosan és nagy érzékenységgel bánt vele, amikor Karlheinz Hackl meghalt. „Abszurd, sőt elfogadhatatlan” volt Mariának, hogy másnap forgatnia kell, de a fegyelmezett koncentráció a földön tart. Segít, hogy ne szálljon el a mély szomorúság lebegő állapotában.

„Dolgoznom kell, egyedülálló anya vagyok” – mondogatja magának. Hálás a szüleinek, hogy az utolsó hosszú hónapokban odaköltöztek hozzá, hogy megvédjék Melanie-t és őt magát. Irritáltnak érzi magát, amikor sokan úgy tesznek, mintha semmi sem történt volna. Még a barátok is gyakran bizonytalanok, hogyan közelítsenek a témához. Maria „csak nagyon lazán” katolikus, az apja az, az anyja evangélikus, és már korábban is számtalan emberrel beszélt a hitről: „Olyan sokan vannak, akik keresnek. Igen. Nem egy erős hit vagy sok könyv olvasása tartott meg. Ami megtart a fájdalomban, a hiányban, az a hit, úgyis bejön még az ajtón. A hála a nagy szerelemért, a hála az időért, amit egymással töltöttünk. Sokat veszekedtünk, vitáztunk, a határaiig feszítettem, gyakran gondoltam én is: Nem bírom tovább. De. Egy lelki rokonság, a másikat hallgatásban, vitában és mindenek ellenére azonnal megérteni. Ahogy érez, még ha te rossznak és igazságtalannak találod is. A humora. Az álmai, az önzetlensége, az önbizalomhiánya, a kételyei. Ilyen partnerrel nem gyakran találkozik az ember. Ez a boldogság. Annyi mindent éltünk át együtt, hogy bármilyen nehéz is volt a betegség és bármennyit is voltam egyedül, sosem éreztem úgy, hogy teljesen feladom.”

A papa most a kórházban lakik?” – kérdezte a hároméves Melanie tíz éve az első alkalommal. A második sokk után a remény, hogy minden jóra fordul. A családi összetartás, Franziskával és Stefanie-vel, Hackl első házasságából született két felnőtt lányával is, jót tesz a tizenhárom évesnek. Vannak közeli barátnői – és a szüleihez hasonlóan színészkedik. Anyja rendezésében a Gut gebrüllt-együttesben, amely március végén hat Arany Papageno-díjat vihetett el a Salzburgi Ifjúsági Színházi Díjátadón. Legutóbb Melanie a bátor Lischen szobalányként pörgött a színpadon Raimund „Az alpesi király és az embergyűlölő” című darabjában. Miközben mi „Mhm” és „Áh” közepette kanalazzuk a svéd hallevest, mobilfotókat küld Salzburgból, azt kérdezi, a piros vagy a kék dirndlit vegye-e meg. Maria és Kerstin nagyi bólintanak, mosolyognak, remélik, hogy a saját „alapvetően optimista-pozitív-vidám természetük, amely az apró dolgoknak is tud örülni”, átöröklődik Melanie-ba. Karli hihetetlen energiájából is sokat kaptak, mindketten tudják: „Halleluja! Munkamániás volt.”

A csinos kis apróságok. Igen. Természetesen Maria Köstlinger viccesnek találja az „Elővárosi feleségek” történetét, már csak azért is, mert a fényűző életet, az enyhén hisztérikus viselkedést, a fontosak, gazdagok és kistílűek sznob abszurditását évek óta testközelből szívta magába, már kislányként is a Salzburgi Ünnepi Játékok idején. Természetesen menőnek tartja a történetet, mert a színfalak mögött sosem minden arany, ami fénylik, menők a tévés ruhák, a kis táskák, a nyakláncok, a napszemüvegek. De a tűsarkúban való egész napos állástól a tornacipősnek fáj a háta. A futás, a séta, a fitneszterem sürgősebb, mint valaha. Holnap. Sok munka van.

A hagyományos svéd rákebéd augusztusban ezúttal elmaradt. A nagy családi találkozó az iskolai szünetben Svédországban, ahol kerékpárral, vödörrel, gumicsizmával indulnak rákot fogni. Amit kaporlében főznek és hidegen tálalnak. Egy csodálatos nagy maszatos étkezés, páncélroppantással és lé-szürcsöléssel, amihez az „igazi férfi” számára minden rák után jár egy pálinka. A törékeny Stable elhúzza a száját, ő sört iszik. Szívesebben, mint bort. Azt is csak mértékkel: nem is bírja. „Ha” – mondja – „akkor egy szuper bort szeretnék inni, nem akármit”, és bár „nem ért hozzá őrülten”, szívesen költ pénzt, ha erre-arra jár, hogy beszerezze a kedvenc fajtáit. Például Chardonnay-t és Heidebodent Hannes Reeh-től. Bár: Leo Hillinger csinált valami nagyon különlegeset a Hofernek, a Flat Lake-et. Árban jó és kiváló minőség. Főleg étkezéshez. Halhoz. Ahhoz csak fehérbort, természetesen.

Mama Kerstin a svéd rákebédet Salzburgban is meghonosította, miután a Ferdinand-Hanusch-Platzon lévő halpiacon megtalálta az ideális kereskedőt, „bár az osztrákokat gyakran rá kell beszélni erre az archaikus, ujjas, maszatos evésre. Karli szívesen jött, Svédországban még rákot is fogott, csak a páncélroppantást nem szerette: „,Add ide a rákfarkát‘, mondta.”

Természetesen semmi sem fogható az ő gulyásához és legendás paprikáscsirkéjéhez. Természetesen együtt is jártak étterembe. Az évfordulókon mindig a csodálatos fogadóban – tévedés, étteremben – „Mraz & Sohn” a bécsi Wallensteinstraße 20-ban. Nyáron a „Fischtagginger Wirt”-nél a Wallersee-nél. Néha a „Rudis Beisl”-ben az ötödik kerületben. Spontán és nagyon gyakran a „Gasthaus Pöschl”-ben Hannónál, azzal az iktatott idézettel: „Az evés az öregkor szexusa. Ott még bécsi szeletet is eszem. Vagy májat. Otthon nem főzném meg, de nála annyira iszonyúan jó.” Karácsonykor aztán a Hackl család ötvözte az osztrákot és a svédet: „Sült pontyot. És sonkát, egy nagy darabot csonttal, négy, négy és fél kilót. Azt Svédországból hozatom. Először feketeborsos, borókabogyós, babérleveles, szegfűszeggel tűzdelt hagymás lében főzzük, majd tojássárgájával és zsemlemorzsával vékonyan bekenjük (nem panírozzuk!), sütőben sütjük, hidegen esszük. Szuper. Az én különleges karácsonyi ízem és karácsonyi illatom.” A szaglás annyira fontos: „Evésnél és embereknél, amíg annyira nem ismered a parfümöt, hogy egy bizonyos emberhez tudd kötni.”

Hűség? „A szerelemnek olyan különböző pozíciói vannak” – mondja Maria. És hogy némelyek csak egy partnerrel tudnak együtt lenni. Ha Karli csak hat évig volt is egészséges mellettem, minden nehézség ellenére is vele akartam maradni. Mindig úgy állt mellettem, mint egy szikla, és mindig éreztem, mennyire szeret ez az ember.”

Ez az ízig-vérig bécsi, aki, legyen szó borjúgulyásról vagy sem, rajongott mama Kerstin svéd marhasültjéért: az anyós-álom a fehér marhafartőből. „Egyszerű. És iszonyúan finom! Ezt én is szívesen készítem, ha sok vendég jön.” Maria ápolja a „nyitott ház” hagyományát, szereti a vendégeket és az ünnepeket: „Ott valami születik”, adta az utolsót a „Wie im Himmel” utolsó előadására, a Kay Pollak rendező svéd kultuszfilmjének a Josefstadt által színpadra állított változatára. Ő játszotta Gabriellát, aki a könnyfakasztó slágert énekli, a férje által vert Gabriellát, aki a zene révén kapja vissza elveszett önbizalmát.

Maria Köstlinger a Josefstadthoz kötődik, amióta Bécsbe jött: „A csapat végigvitt engem.” Herbert Föttinger igazgató februárra egy Kafka-projektet tervez, abban benne lesz, rendben. A Dornhelm-féle Tetort „Nullsummenspiel”, Andreas Prochaska ZDF-thrillerét, a „Spuren des Bösen”-t és az ORF „Elővárosi feleségek” című sorozatát sugározzák. Szóval elegendő képernyőidő. „Nagy ambíció és nagy lustaság van bennem” – nevet egy kicsit. „Futószalagos munkára nem vagyok termett. A szakmám ajándék. A gyerekekkel való munka is. Ez örömet okoz, még ha nincs is rendezői végzettségem. Csak egy bizonyos pedagógiai érzékem. Kislánykoromban mindig óvónő akartam lenni.”

Jövőre egy kicsit kevesebbet szeretne dolgozni, hogy talajt fogjon. „Az egész nehéz időszak alatt tudtam aludni és enni. Egy ideig az ember képes mindent elviselni. De egyszer el kell jönnie egy szünetnek, amikor elengedheti magát és gyenge lehet.” Talán épít egy tyúkólat. Zöldséget ültet. Bodzaszörpöt főz.

Svéd halleves<\/b> (Kerstin Köstlinger szerint)

Hozzávalók
2 cukkini
4 sárgarépa
1 póréhagyma, salottahagyma, fokhagyma
4 paradicsom
olívaolaj
halalaplé
sáfrány, édeskömény
600 g tőkehal
250 g lazac
kagylók
garnélák
tejszín
Crème fraîche
kapor a díszítéshez
fokhagymás majonéz
2 tojássárgája
2,5 dl olaj
fokhagyma
citrom
só

Elkészítés
A zöldségeket megpucolni, felkockázni, olívaolajon megfuttatni. 1,5 liter víz halalaplével (4–5 kocka Knorr halleves). Ezután hozzáadni a halat, a tejszínt és a crème fraîche-t, a végén a kagylókat és a garnélákat.

Marhasült „Anyós-álom”

Hozzávalók
3,5 dl barna sör
1 dl ribizlilé
1 dl szójaszósz
1 teáskanál kakukkfű
10–15 borókabogyó
1 teáskanál bors
2 kocka marhahúsleves
2 gerezd fokhagyma
1 nagy vöröshagyma
2 dl tejszín
1,5 kg marhasült „fehér fartő”

Elkészítés:
A sört, a ribizlilevet, a fűszereket, a marhahúsleveskockákat felforralni, hozzáadni a húst, lassan kb. 2 órán át főzni, amíg a hús megpuhul

Mártás:
5 evőkanál liszt
2 dl tejszín és alaplé
3–5 percig főzni

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Iratkozzon fel a schauvorbei hírlevélre és nyerjen!

Sajnos nem sikerült befejezni a regisztrációdat. Kérjük, próbáld meg később újra.
Sikeresen feliratkoztál a hírlevélre!