A legjobb hely, ahonnan áttekintést kaphatunk Ljubljanáról és a város egyedülálló fekvéséről, az úgynevezett "Felhőkarcoló" az 1930-as évekbeli art déco stílusban. A tetőtéri kávézó teraszáról észak felé a Karavankákra és a Kamniki-Alpokra, dél felé pedig a Dinaridi-hegység kezdetére látunk, amely egészen Albániáig húzódik. Itt ér véget Közép-Európa és kezdődik a Balkán. Délnyugat felé azonban egy világosabb sáv is nyílik, amely kivezet a ljubljanai medencéből, a régi kereskedelmi útvonalon egészen Triesztig és a Földközi-tenger oly sokat dicsért fényéig. Ljubljana tehát három földrajzi és kulturális tér találkozásánál fekszik, ami a szlovén főváros életérzésében, építészetében és természetesen konyhájában is tükröződik.
Magát a pompás felhőkarcolót Vladimir Šubic építész tervei alapján építették, és ezért kivételnek számít a városképben. A két világháború közötti időszakban ugyanis itt főleg egy ember építkezett. Mégpedig a nagy Jože Plečnik, Otto Wagner tanítványa, akinek ljubljanai munkáit tavaly vették fel az UNESCO világörökségi listájára, és akinek 150. születésnapját idén ünnepli a város.
A "Felhőkarcolótól" csak néhány percnyi sétára található a Ljubljanica (az egykori Laibach) festői partja, amely keresztülfolyik a városközponton. A látványos, bizarr hármashíd, a "Tromostovje" szintén Plečnik műve és a város egyik jelképe. A nyugodt folyó partján egymást érik a kerthelyiségek, télen gyapjútakarókat készítenek elő, nyáron füzek és gesztenyefák adnak árnyékot. Közvetlenül a víznél találhatók a vásárcsarnok épületei is, szintén Plečnik munkája, római fórum stílusban, az olasz reneszánsz elemeivel kialakítva. Az alsó szinten található a halpiac, ahol elsősorban a közeli Adria tenger gyümölcseit kínálják. Az előtéren hétköznapokon színes termelői piac zajlik. Péntekenként pedig, jó idő esetén, egy nagyon élénk gasztrofesztivál, az Open Kitchen várja a látogatókat, ahol a főváros és környékének éttermei főznek.
Néhány lépéssel tovább, közvetlenül a barokk katedrális mögött, a Klobasarna nevű apró hely arra a kolbászra specializálódott, amelyet láthatóan nemcsak itt tekintenek nemzeti örökségnek. Emlékezzünk csak vissza egy osztrák földművelésügyi miniszter bizarr fellépésére, aki néhány éve határozottan kiállt a sajtó elé, és elszántan bejelentette, hogy a sajtos krinolin (Käsekrainer) "betiltását semmiképpen sem fogják hagyni". A harcias bejelentést Szlovénia EU-s kérelme váltotta ki, amelyben a Krajnai kolbász név hivatalos eredetmegjelölésként való védelmét kérték. Szerencsére az utólag "kolbászháborúnak" nevezett gasztro-diplomáciai konfliktust egy, az osztrák változatra vonatkozó kivételes szabályozásnak köszönhetően baráti módon sikerült rendezni.
Sok részletében rokon
Az ikonikus füstölt kolbász mellett a Klobasarna egy Ricet nevű levest is kínál, amely a karintiai Ritschert helyi változata, egyfajta egytálétel árpával és hüvelyesekkel, valamint zöldbabbal. Utóbbit szlovénül egyébként "fižol"-nak hívják, amiből az osztrák "Fisolen" kifejezés nyilvánvalóan származik. Egy másik étel, amely a határ mindkét oldalán megtalálható, a sajtos-szalonnás omlett, amelyet Karintiában Frigga, Szlovéniában pedig Frika néven írnak.
A hasonlóságok listája tetszés szerint folytatható. Ami természetesen elsősorban annak köszönhető, hogy mindkét ország sok évszázadon át ugyanannak a birodalomnak volt a része. Ez viszont megmagyarázza, miért nem tudott Szlovéniában, amely csak az első világháború után talált rá relatív autonómiájára a "Szlovének, Horvátok és Szerbek Államán" belül, igazi magas gasztronómia kialakulni, mint amilyen a független államok fővárosainak királyi udvaraiban létrejött.
Ehelyett a helyi konyha sokkal inkább a paraszti hagyományokból fakad. Mint például Szlovénia egyik legemblematikusabb étele, a "štruklji" esetében, amely egyfajta főtt rétes lisztes vagy élesztős tésztából, lehet sós vagy édes, és egykor Karintiában is elterjedt volt, mielőtt ott feledésbe merült volna. Kétségtelenül a szocialista tervgazdaság évtizedeinek köszönhető, hogy egész Szlovéniában nehéz régi, bevált vendéglőket találni; és Ljubljana központjában is hiába keresnénk őket. Ehhez érdemesebb a közeli, mégis mezőgazdasági jellegű külváros zöld dombjai felé venni az irányt. Például a Mihovec vendéglőbe, ahol a Trnovec család őrzi a helyi konyha klasszikusait – mint éppen a "štruklji", de a "bleki" is, egy teljes kiőrlésű lisztből készült helyi tészta –, és az alapanyagokat nagyobbrészt saját gazdaságukból szerzik be.
Fine Dining a központban
De az ember szeretne a csinos és átlátható központban is sétálgatni, Plečnik munkáival és a Bécsben tanult építész várostervezési vízióival foglalkozni, akinek célja és megbízatása az volt, hogy a kisvárosból a szlovének méltó fővárosát varázsolja. Erre alkalmas a szülőhazájában nagy tiszteletnek örvendő Janez Bratovž JB étterme. A konyhafőnök a helyi magas gasztronómia úttörőjének számít, és nem hivalkodó ételeit, mint például az ikonikus, friss sajttal, pisztáciával és libamájjal töltött JB-raviolit, egy Plečnik által tervezett, az art déco elegáns stílusában berendezett, sötétzöld márványpadlós étteremben szolgálja fel.
A másik két fine dining cím a Strelec étterem, amely az óvár tornyában kapott helyet, és a edzettebbek gyalog, mindenki más pedig siklóval érhet el. A kilátás pazar, Igor Jagodic konyhája ápolt, bár például az őzgerinc cékla, lardo és fekete ribizli esetében talán egy kicsit túl szerény. Ennek pont az ellenkezője igaz a kategória másik helyére. Az Atelje-ben a sokat utazott Jorg Zupan konyhafőnök kísérletezik mind a trendi dolgokkal, mint a fermentáció, mind a már nem annyira trendiekkel, mint a folyékony nitrogén, és ezzel időnként vegyes, esetenként meggyőző eredményeket ér el. Ez utóbbi például a kókuszos, tamarindos és házi XO-szószos polip esetében.
És aztán ott van a TaBar, amely nem igazán fine dining, de meglehetősen igényes és ambiciózus konyhát kínál kis adagok, illetve tapasok formájában. A konyhafőnök Jakob Pintar, aki három évig dolgozott a bécsi Steirereck-ben, és itt kreativitását időnként szabadjára engedi. Mint például a házi briós kagylóval és tormával esetében. Vannak azonban David Lesar szenzációs vadhús-szalámijai is, köztük a medvehúsból készültek is. Mindezek csodálatos kísérői a természetközeli borok lenyűgöző választékának, amelyekből jó néhány pohárral is kapható.
Szintén nem hagyományos értelemben vett csúcsétterem, és mégis talán a város legjobb vendéglője a Monstera bistro, amely egy keskeny utcában található, a TaBar-ral szemközti parton. A dekoráció egyenesen skandináv módon egyszerű, a konyha egyenes vonalú és kiváló alapanyagokra orientált. Ebédidőben egy kis, rendkívül kielégítő választékot kínálnak napi ételekből, mint például marhapofa pürével és sült zöldségekkel, valamint előételeket, mint sertésnyak radicchióval és tökmagolajos aiolival (hűha!) vagy spenótleves körtével. Este pedig egy kicsit magasabb igényű kóstolómenü öt vagy hét fogással.
Ana Roš visszatér
Most persze nem könnyű Szlovéniában az evésről beszélni anélkül, hogy említenénk azt a szakácsot, aki az országot – gasztronómiailag szólva – világszerte ismertté tette. De eddig Ana Roš, aki egy volt amerikai first lady és néhány sportoló mellett valószínűleg az ország nemzetközileg legismertebb polgára, még nem üzemeltet éttermet a fővárosban. Néhány hete azonban a sokak által Szlovénia legjobb éttermének tartott, Ljubljanától két órányira fekvő Hiša Franko tulajdonosa egy kis pékséget nyitott a városközpontban, amely általában délelőttre el is fogy. Az év vége felé pedig egy étterem következik, bár nem az emelt szintű, hanem sokkal inkább egy minőségorientált bisztró, hangsúlyozza Roš. És ez kétségtelenül olyasmi, amire Ljubljanának még nagy szüksége van. —
Címek
Éttermek
JB
Klasszikus a város emelt szintű éttermei között, Jože Plečnik építész egyik épületében.
jb-slo.com/en/home
Strelec
Látványosan, az óvárban elhelyezkedő étterem klasszikus, emelt szintű konyhával.
restavracija-strelec.si
Atelje
Kísérletező kedvű étterem a városközpontban.
restavracijaatelje.com
Monstera bistro
Szimpatikus-modern bisztró kiváló, nem hivalkodó konyhával, amely a következő évben más helyre költözik.
monsterabistro.si
Gostilna As
Tágas vendéglő egy belső udvarban, jó húsételekkel és kevésbé sikerült halételekkel.
gostilnaas.si
Restavracija Penklub
Ambiciózus konyha egy pompás art déco villa első emeletén a múzeumi negyedben. facebook.com/penklubrestavracija
Mesarija in Kuhinja Krušic
Szlovéniában továbbra is nagyon népszerű lócserére specializálódott.
mesarstvo-krusic.si
Kiránduló vendéglők
Gostilna Mihovec
Szolid kiránduló vendéglő hagyományos, földhözragadt konyhával és csatolt gazdasággal;
kb. 30 perc a városközponttól.
gostilnamihovec.si
Gostilna Skarucna
Kiadós szlovén házias ételek rusztikus-bőséges keretek között, flamboyáns vendéglátóval; kb. 25 perc a városközponttól.
skarucna.si/en
Gric
A tehetséges konyhafőnök, Luka Košir által üzemeltetett szimpatikus és egyben igényes vidéki vendéglő saját kacsatenyészettel és Michelin-csillaggal; kb. 45 perc a városközponttól.
gric.si/en
Snackek
Klobasarna
Apró hely, amely a nemzeti szimbólumnak számító Krajnai kolbászra specializálódott.
klobasarna.si
Fetiche
Francia stílusú cukrászda japán cukrásszal, amelyet általánosan a város legjobbjának tartanak. Sós ételek és nyáron fagylalt is kapható.
fetichepatisserie.com
Pekarna Ana
Az újonnan nyílt pékség a sztárséf Ana Roštól, kiváló pékáruval, valamint kávéval és snackekkel.
Slovenska cesta 30, T +386/40 568 300
Burek Olimpija
A legjobb burek a városban – ahogy sokan tartják. Slovenska cesta 58, T +386/31 386 687
Nobel Burek
A legjobb burek a városban – ahogy sokan mások tartják. Miklošiceva cesta 30, T +386/1 232 33 92
Odprta Kuhna (Open Kitchen)
Nagyon jól látogatott gasztrofesztivál, amelyet péntekenként tartanak a városközpontban, a piactér környékén.
odprtakuhna.si/en
Szállodák
Grand Hotel Union
Hagyományos szálloda egy szecessziós épületben, nagyon központi helyen.
grandhotelunioneurostars.com
Hotel Slon
Hagyományos szálloda egy art déco épületben, nagyon központi helyen.
hotelslon.com
Bor
TaBar
Nagyon központi, jól felszerelt modern borbár ambiciózus és vonzó ételekkel tapas formájában, valamint kerthelyiséggel, fával.
tabar.si
Vinoteka Štorija
Kis borkereskedés válogatott, nem csak szlovén, természetközeli borokkal, baráti kérésre kóstolásra is. Facebook: Wine Store Storija
Sör
Tektonik
Helyi kisüzemi sörfőzde csatolt kóstolóteremmel és snackekkel.
tektonik.beer/domov.html
Lajbah
Hip söröző a folyóparton, nagy választékkal a helyi sörfajtákból.
lajbah.si
Kávé
Caffe Nebotičnik
Štefanova ulica 1, kávézó fantasztikus tetőterasszal egy ikonikus art déco stílusú "Felhőkarcolóban". Štefanova ulica 1, T +386 41 395 003
Kavarna Moderna
Kávékülönlegességek a Modern Művészetek Múzeumában.
kavarnamoderna.si
Stow
Hip kávézó a Városi Múzeumban.
stow.si


© Suzan Gabrijan

© Dean Dubokovic


© Suzan Gabrijan


© Monstera bisztró


© Pekarna Ana