Szöveg: Alexander Rabl Photononstop/Nicolas Thibaut
Először csak apró pontok a láthatáron, amelyek közelednek a kikötőhöz. A pontok hajókká válnak. Egy invázió a békeidőben? Spielberg éppen itt, Bretagne-ban forgatja a "Ryan közlegény megmentése" folytatását? Távol s távol egyetlen filmkamera sem látszik, és a francia haditengerészet is hiányzik. A hajók láthatóan nagyon szívesen látottak. Délután 4 óra körül minden nap megismétlődik ugyanaz a látvány a guilvineci kikötőben. Tucatnyi különböző méretű halászhajó közelíti meg a helyet, hogy kirakodja a rakományát. A fedélzeten több napos vagy az elmúlt tizenkét óra zsákmánya. Évszaktól és szezontól függően rombuszhal, nyelvhal, ördöghal. És mindenekelőtt langusztinok, amelyeket a német nyelvterületen a megtisztelő császárhomár néven tálalnak. Erről hamarosan bővebben.
Kevesebb mint egy óra alatt a halakat partra hozzák, szétosztják, eladják, és előkészítik a párizsi, valamint más európai régiókba történő szállításhoz. A halak és rákok a kora reggeli órákban érik el úticéljaikat. Néha azonban a halászhajók tovább kint maradnak. Ez a folyamatban lévő árveréstől függ, és egy egyszerű lecke a kereslet és kínálat témájában.
Mivel az árverés alatti tárgyalások a tengeren lévő halászok és a kereskedők között döntik el, hogy a halász aznap keres-e pénzt vagy sem. Ha a halászhajón megtudják, hogy egy mondjuk ördöghal ára éppen alacsony, a hajó tesz néhány kört a tengeren, és vár, amíg az ár fél órával később esetleg emelkedik. Csak akkor hozza a halász a rakományát kirakodni a kikötőbe. Ez egy fogadási játék, mint a tőzsdén. Csakhogy a teljes veszteségnél nem az adófizető, hanem egy vállalkozó húzza a rövidebbet.
Guilvinecet emellett a legfontosabb és legnagyobb kikötőnek tartják a langusztin számára, amely Dél-Bretagne büszkesége, az Atlanti-óceán partvidékének frissességét és életkultúráját jelképezi. Európa ínyenc címein a luxus megtestesítőjének tartják, és háttérbe szorította a homárt is. A dél-breton Finistère megyében a régió kulináris jelképét szeretettel "La demoiselle de Guilvinec"-nek nevezik. Ahol a jó étel a mindennapok része, ott az imposztáns és finom ollókkal rendelkező rák, amelynek húsa friss tengeri és enyhén édeskés ízű, gyakrabban kerül a tányérra. És mint az osztrigáknál, amelyek közül néhány a legjobbat szintén Bretagne-ban (Cancale vagy Belon délebbre) takarítják be, a franciák szívesebben választják a kisebb példányokat.
A kikötő bejáratánál kíváncsi turisták és a legfontosabb francia halkereskedők megbízottai várakoznak. Guilvinec az ország három legnagyobb halászkikötőjének egyike. Amit a halászok itt kihúznak a tengerből, azt néhány órával később, a következő nap kora reggelén kínálják fel a párizsi csúcséttermek séfjeinek és Poissonniers-jének, olyan ligában, mint a L'Ambroisie, Pierre Gagnaire, az L'Arpège vagy Alain Ducasse a Plaza Athénée-ben. A tűzhely sztárjait közvetlenül látják el. Az áru többi része Rungisba kerül, Európa legnagyobb összetevő-elosztóközpontjába.
A nagy Langoustine Royale, az ollós állatok S-osztálya, éppoly ritka, mint amennyire drága. Egyedi darabként adják el, előfordul, hogy 20-30 euróba kerül darabja, néha még többe, és a bretonok szívesen engedik tovább oda, ahol az étterem előtt a nagy autók parkolnak. A rungisi halcsarnokban ezeket az óriásokat szintén egyenként kínálják, kíváncsian kukucskálnak ki kis karton lakosztályaikból és ollós kezeikkel intenek. Legkésőbb délután 3 órára úton vannak a párizsi éttermekbe, a francia tartományokba, Belgiumba és Németországba. Egy nagy languszta áráért harminc kicsit kaphatunk. A kicsik semmivel sem ízletesebbek kevésbé, bár a Royale-ok dús húsossága természetesen hiányzik belőlük, de több munkát igényelnek a vetkőztetésnél.
A kicsi és közepes méretű langusztinok a jó breton bisztrókban éppoly természetesek, mint az ecetes virsli a salzburgi vendéglőkben. Majonézzel tálalják, mellé kenyeret és sós vajat adnak. Hamar megtanulja az ember, hogyan kell hatékonyan bánni az állatokkal. A farkat, amelyet egy negyed fordulattal távolítottak el a test többi részétől, két kézbe vesszük, és egy újabb apró, finom csavarást végzünk, erőszak alkalmazásának legkisebb kísérlete nélkül. A páncél megreped, a hús könnyen kiszedhető anélkül, hogy az evő horzsolásokat kockáztatna az ujjain, ami elárulná őt rák-újoncként vagy egyszerűen ügyetlenként. A csavarós trükk, amely egyébként az édesvízi rákoknál is működik, és amelynek említése ezen a helyen természetesen minden profi szakács arcára csak enyhe mosolyt csal, megspórolja a rákollók és más evőeszközök beszerzését is, amelyek azonban a breton háztartások alapkellékei.
Ezen a helyen jegyezzük meg, hogy Bretagne jó és jobb éttermeiben a "Demoiselles"-eket már levetkőztetve tálalják. Olivier Bellin Plomodiernben a farkat kifilézve és sütve, az ollókat pedig héjában, de már megtörve szolgálja fel, így a vendégnek nincs gondja az édes húshoz jutással. Mellé a héjából készült Jus kínálkozik fürdéshez, amelyben a jázmintea is szerepet játszik, és amely fehér mandulával, szezonban pedig rókagombával csodálatos összhangot alkot. Mivel Olivier Bellin egy közeli gazda malacai iránt érzett szeretetet, a langusztin mellé a malacnyelvből vágott vékony szárított szeletet ad. Nem túlzás azt állítani, hogy ez az étel fenséges ízű, és hosszabb időre belevési magát a vendég agysejtjeibe.
A helyi médiában az ollós állatot, amely a homokba ássa magát és ott parányi élőlényekből él, újra és újra híres séfek receptjeivel ünneplik. Ott aztán különböző főzési módszerekről van szó, és a vita is élénken folyik arról, hogy a kis guilvineci langusztinokhoz tényleg szabad-e majonézt adni.
Világos, hogy nevetségessé teszi magát a vendéglátói előtt az, aki megelégszik a páncéloktól és lábaktól megszabadított langusztinfarok elfogyasztásával, és saját ügyetlenségétől való félelméből (ami rossz) vagy egyszerűen kényelemből (ami különösen rossz) érintetlenül hagyja a fenséges ollókat. Aki azonban veszi a fáradságot, azt megbecsülés övezi és információkkal kényeztetik. Például megtudhatja, hogy némelyik állatkánál a fej és a torzó között található az élénkvörös ikra, amely bottarga-szerű állagot vesz fel és csodálatos ízű.
A gondozott és csodálatos tengerparti fekvésű Hotel Tri Menben, Saine-Marine-ban a konyhának tökéletes a kapcsolata a finistère-i halászokkal. Az áru kiválóan friss, és a guilvineci langusztinokat másként nem is szabad és nem is lehet tálalni. Kár lenne érte. Frédéric Claquin satay-fűszerporral szórja meg a farkakat, mellé egy alig melegített őszibarackos mártást ad, és senki sem állíthatja, hogy ez a kombináció ne működne. India, illetve a cancalei zseniális fűszerszakács, Olivier Roellinger üdvözletét küldi. Roellinger egyébként ritkán hívja fel magára a figyelmet látványos császárhomár-receptekkel, mivel ezeket kevésbé északon, inkább Bretagne déli részén halásszák. Roellinger szigorú dogmatikus az összetevőket illetően, kivéve, ha fűszerekről van szó. Így több marad a párizsi Ducasse-oknak, Pacaud-oknak és Gagnaire-eknek.
Bernard Pacaud a L'Ambroisie éttermében a langusztinkonyha valódi klasszikusát alkotta meg. Szezámmal, spenóttal és egy curry-krémmel tálalja, amely végleges. Az étel érzésre húsz éve szerepel az étlapon, és egy komoly étkező tantervében helyet kellene kapnia. Alain Ducasse, akinek jobb sajtóirodája van, mint Pacaud-nak, szintén hírnevet szerzett hideg langusztinfarkával, amelyet a Plaza Athénée-ben crème fraîche-ből és rákfondból készült hűtött krémmel tálalnak. Mellé kaviárt adnak, és a kombináció az Athénée-vendégek pénztárcájának figyelmen kívül hagyása mellett is teljesen vitathatatlanul helyes.
Pierre Gagnaire pedig a langusztinnal való változatos munkalehetőségek miatti eufóriájában hét-nyolc változatot és kivonatot szolgál fel a rákféléből. Sajnos nem minden részlet van a topon, a tempurabundában sült közepes méretű farkak változata inkább bátor. A legjobb a pezsgővel leöntött étel a nyers húsból. Az ikrából Gagnaire egy kis krémet készít, ízre egy bomba. A tányérért fizetendő közel 300 eurós ár élesíti a kritika szellemét.
Van még mit mesélni Guilvinec-ről, egy munkásvárosról, ahol a helyi gasztronómia maximum a moules-frites elkészítésére futja. A francia csúcsséfek és követőik gondjai élesen különböznek a langusztinhalászok mindennapjaitól. "Ha az ember nem szereti a szakmát, biztosan nem a pénzért csinálja" – hallja ott a látogató. A bretagne-i tengeri állatok emelkedett áraiból a halászok profitáltak a legkevésbé. A kis hajók száma az elmúlt években erősen csökkent, hallani.
Vajon azért, mert túl nagy a tengerjárás kint? Bürokratikus előírások teszik az amúgy is szűkösen kalkuláló tengerészek életét nehezebbé. Kvótákról, a járulékos fogás témájáról szóló szabályozásokról és a tengerből kivehető állatok minimális méretéről van szó. A guilvineci langusztinhalászok a fenntarthatóság érdekében megállapodtak abban, hogy a minimális méretnél még szigorúbbak lesznek, mint amit az EU előír. Az állatoknál az utánpótlás hiányától nem kell tartani, hogy tíz év múlva találnak-e még olyan embereket, akik vállalják a munkát a kis halászhajókon, azt nem lehet megmondani. A Petits Bateaux kultúrájának hanyatlása a francia éttermi kultúra évtizedek óta tartó legerősebb beavatkozása lenne. Ezt meg kell akadályozni.
A kikötővárosban az ajánlható címek választéka átlátható. Akinek van ideje, fektessen be egy vezetésbe a kikötőben található Haliotika épületében. A halászok élete itt részletesen be van mutatva, van halleves, és az egész csúcspontja kétségtelenül a halcsarnok látogatása lesz, ahol a halakat előkészítik a továbbszállításhoz. www.haliotika.com
Sainte-Marine
A kedves kikötővároska a kulináris látnivalók széles skálájával rendelkezik. Nem nagy, de ami van, az jó. Mert a közönség, a hozzáértő utazók és a tehetős párizsi nyaralók igényesek.
Les Trois Rochers a Villa Tri Menben
A nemrégiben bejelentkezett séfje ennek a csodálatos, tengerparti szálloda-étteremnek nevet szerzett magának az alacsony hőmérsékleten való sütés iránti szeretetével. Ezt nem feltétlenül kell mindenkinek kedvelnie, de el kell ismerni, hogy az embernek jó keze van
a zöldségek és szószok érzékeny kezeléséhez. Minden csodálatosan könnyedén kerül a tányérra, a zsír használata minimálisra van csökkentve. Halakkal, kagylókkal és rákokkal a konyha álomszerű biztonsággal bánik, a desszertek is csodálatosak.
16 Rue du Phare, 29120 Sainte-Marine Combrit
Tel.: +33/298/51 94 94
www.trimen.fr
Bistrot du Bac
Ugyanahhoz a vállalathoz tartozik, mint a Villa Tri Men, a Bistrot du Bac a csodálatos Sainte-Marine hely kikötőjében. A halbeszerzés terén folytatott együttműködés kizárólag előnyökkel jár a vendég számára. Ami Guilvinecben kijön a tengerből, az néhány órával később a vendégek tányérjain van. A Le Bacban a hangnem nyersebb, mint a Villában, mégis szívélyes.
A halak minősége lenyűgöző, kellemes órákat tölt az ember, és a végén átlátható a számla. Csak néhány méterrel arrébb más éttermek és bárok találhatók, amelyeket érdemes felkeresni. Sainte-Marine a törzsvendégek kezében van, akiket mindig visszahúz a szívük. Aki egyszer ott járt, nem csodálkozik, miért van ez így.
Hotel et Bistrot du Bac, 19 Rue du Bac, 29120 Combrit
Tel.: +33/298/56 34 79
www.hoteldubac.fr
Ha tovább mozog délnyugat felé, olyan látványos kilátópontokhoz jut, mint a Pointe du Raz. Körülbelül háromnegyed órányira onnan található Plomodiern, ahol Olivier Bellin főz, Finistère megye legjobb séfje.
L'Auberge des Glazicks
Egy csendes, tengerparti helyen, Finistère leglátványosabb kilátópontjainak némelyikével, Olivier Bellin a családja fogadójából egy olyan házat teremtett, amely a legjobb úton halad egy valódi breton Grande Maison felé. Bellin termék-őrült, mint a legtöbb kollégája, akik hasonló szinten dolgoznak (nem sokan vannak). Itt bőségesen merít. A sárgadinnyés és császárhúsos homárnál, amely a homár jus-jével csodálatos kapcsolatot alkot, vagy a sertéscsülkös tengeri süllőnél (Loup de mer) egy olyan Terre et mer verzió mutatkozik meg, amely minden, csak nem banális. Ritkán kapni bárányt is olyan finoman, mint itt, csak kevés szakács dolgozik ilyen purisztikusan és keményen a terméken. Bellin kísérletezni is szeret a hajdinával. Izgalmas eredmények garantáltak. Az, hogy az étterem tehát egy átlagos csütörtökön ebédidőben is kizárólag nem üzleti vendégekkel van tele, egyáltalán nem csoda. Vannak szobák is.
7 Rue de la Plage, 29550 Plomodiern
Tel.: +33/298/81 52 32
www.aubergedesglazick.com
Concarneau
A Sainte-Marine-tól keletre fekvő Concarneau városa középkori erődjéről híres, amely tele van kis éttermekkel, és érdekes a sok bolt miatt, ahol Bretagne híres vajas süteményét kapni. A Kouign amann valójában főleg Beurre demi sel-ből (sós vajból) áll, és egy olyan dicsőség, amely minden bűnt megér.
La Coquille
Egy kis bisztró modern stílusban Concarneau kikötőjében, amelynek megerősített óvárosa a világ minden tájáról vonzza a turistákat. Itt elfogadható áron jó árut kapni, például vörös márnát egy erős, sötét, borjúfond alapú szószban citromos rizzsel. Figyelemre méltó a borkínálat. Ebédmenü három fogással 15,- euróért.
1 Quai du Moros, 29900 Concarneau
Tel.: +33/298/97 08 52
Christophe Adam
A Concarneau óvárosában található Rue Vaubon 13 alatt található egy híres cukrász kisboltja. Christophe Adam a Fauchon főcukrásza volt, és a híres Eclair de génie feltalálójaként tartják számon. Az alkotások egy részét itt meg lehet vásárolni, köztük ízletes karamellás leveles tésztarudakat.
www.christopheadam.com
Les Sables Blancs
Les Pieds dans l'Eau (lábbal a vízben) mondják a franciák az ilyen helyekre. Az ember úgy eszik és iszik, hogy a lába a vízben van. Ennek a szállodának a fekvése, ahol szintén finoman lehet étkezni, látványosság önmagában. A teraszon és a fényárban úszó étteremben lazán készített ételeket szolgálnak fel, a tengerre helyezve a hangsúlyt. Megeshet, hogy a kiszolgálás néha kissé zavaros, de a hely megér egy megállót.
45 Rue des Sables Blancs, 29900 Concarneau
Tel.: +33/298/50 10 12
www.hotel-les-sables-blancs.com
Lorient
Lorient-t nem kell látni. A várost a második világháborúban alaposan lebombázták, és a náci tengeralattjáró-kikötő csak a javíthatatlanoknak szolgálhat látványosságként. Az ínyencek körében a város azonban már régóta kiváló hírnevet szerzett magának.
L'Amphitryon Jean-Paul Abadie
A kulinárisan érdeklődő emberek útja szükségszerűen ebbe az étterembe vezet, amely egy kevéssé szép, hogy ne mondjam, csúnya ipari, szupermarketekkel és körforgalmakkal teli külvárosban található. Hogy az étterem mégis tartósan jól látogatott, az a kínált ételek minőségének köszönhető. Jean-Paul Abadie egy nagy mesterszakács hírnevét szerezte meg. Valójában már az Amuse-Bouches-nál megmutatja, mit tud. Köztük egy zseniális hűvös bouillabaisse-t vagy olyan kombinációkat, mint a kaviár articsókakrémmel, vörös márna paradicsommal és olajbogyóval, vagy a languszta (ezúttal a nagy állatról van szó), tökéletesen sütve sáfrányos vajjal. Némelyik meglepően ódivatúnak tűnik, mint például a nyári szarvasgomba reflektálatlan jelenléte némely főételnél. Zellerpüré kacsamellettel és őszibarackkal – muszáj ennek lennie?
A desszertek kivétel nélkül nagyszerű osztályúak. A borlap egy egyszerű álom, a sommelier csúcsformában. A kis étterem hipermodern belső tere elriaszthatja a hagyományos vidéki vendéglátás híveit, másoknak pedig úgy hathat, mint az innováció csattanása egy zöld mezőn.
127 Rue du Colonel Muller, 56100 Lorient
Tel.: +33/297/83 34 04
www.amphitryon-abadie.com