A-La-Carte

A latin ABC (2015/1)

AAmazonas


Mindenki a latin-amerikai konyháról beszél. Íme a legfontosabb kifejezések, hogy hozzá tudj szólni.

Írta: Alexander Rabl

Csak egy szám: 5 500 000 négyzetkilométer. Ekkora az Amazonas esőerdője. És: egy esőerdő. Trópusi klíma és rengeteg víz. Hogy mi minden nő ott és mennyi – még mindig nem tudjuk pontosan. Amit tudunk: sok dél-amerikai szakácsnak szolgál inspirációul. A brazil Alex Atala, mielőtt hosszabb európai csúcséttermi tartózkodás után megnyitotta volna saját „D.O.M.” éttermét São Paulóban, tanulmányozta az Amazonas növény- és állatvilágának sokszínűségét. Ez adta neki az ötletet a virág-cevichéhez vagy a pálmaszív-szendvicshez, amelybe fésűkagylót vagy mást helyezett. Készített egy béarni mártást, és tárkony helyett yerba matét adott hozzá. Virgilio Martinez saját fogást szentelt az esőerdőnek, amely a „Central”-beli menüjének étlapján szerepel. Az Amazonas halállománya szintén nagy téma. Az esőerdő és gazdagsága, amelyet folyamatosan veszélyeztet az erdőirtás és egyéb támadások, többek között meghatározza sok dél-amerikai ország konyhájának jellegét.

B
Brazília

A településtől és a helyi kínálattól, a tengerszint feletti magasságtól és az átlagjövedelemtől függően az, amit a brazilok esznek, egy kulináris mikrokozmosz, megér egy saját kompendiumot. A banánt grillezik vagy chipszet készítenek belőle. A platanost (főzőbanán) sajttal töltve tálalják. A pálmaszívek, mindenféle gyökerek és a maniókagyökérből fáradságos eljárással kinyert liszt fontos szerepet játszik. A street food a brazil konyhai hétköznapok színpada. Szendvicseket, táskákat, kroketteket vagy bacalhaut (sózott tőkehal) esznek útközben. A kukorica nagy szerepet játszik, minden méretben megtalálható. (A színes kukoricafajtákat viszont inkább Peruból ismerik.) Fermentált maniókából savanykás folyadék keletkezik, amellyel a brazil őserdőben cevichét készítenek. Amit hozzá isznak, az tele van gyümölccsel, amelyekből leveket nyernek. Közben szomjukat cachaçával, caipirinhával, cukornádlével, maté teával és kávéval oltják.

C
Ceviche

Peru partjainak halgazdagsága lehetővé teszi ezt az egyszerű, citrusfélékkel és hagymával pácolt nyers halon alapuló ételt népi táplálékként. Az úgynevezett Nikkei-konyhához sorolják, amelyet a 19. században sok japán és kínai bevándorló hozott be. (Bár a nyers hal evésének ötlete Peruban már elég régi.) A legjobb ceviche a tenger közelében található, gyakran egyszerű kunyhókban és bódékban. Limában külön éttermeik vannak rá (cevicherias), és séfjeiket helyi hősökként tisztelik. A ceviche nem haute cuisine, hanem hétköznapi étel. A csúcsszakácsok, mint Virgilio Martínez Véliz, ezért inkább lebeszélik az embereket arról, hogy egy adag ceviche miatt keressenek fel egy neves ínyencéttermet. A ceviche elkészítésének módszere nagyjából mindenhol ugyanaz. Hasonlóan a pácolt halhoz, a citrusfélék pácja a fehérje megváltozásához vezet. A hal úgy fő meg, hogy közben nem főzzük meg. A halnak egyébként két-négy percnél többre nincs szüksége a pácban, ha a perui halszakácsok puristáin múlik. A cevichét gyakran édesburgonyával tálalják. Vagy canchával, pirított kukoricaszemekkel. Gastón Acurio, akinek birodalma mára mintegy 46 éttermet számlál – mondhatni Dél-Amerika Wolfgang Puckja –, már régebben elvitte a ceviche-kultuszt Észak-Amerikába. Ott ugyan le kell mondania a citrusfélékről, amelyek Limában az eredetit annyira összehasonlíthatatlanná teszik, de segít magán a Mexikóból importált lime-okkal.
A ceviche mára nemzetközileg is az élen jár a kulináris étrendben, amennyiben friss hal áll rendelkezésre. Illatos, karcsún tart, és egyszerű elkészíteni, valamint elfogyasztani. Peruban egyenesen csodálatos erőt tulajdonítanak neki. A citrus, a friss hal és a fűszerek keveréke (lásd Tigristej) mindenképpen ígéretes. Sajnos az a tény, hogy a ceviche-halnak abszolút frissnek kell lennie, és Limában egyetlen ceviche-mester sem nyúl olyan halhoz, amely egy napnál öregebb, akadályozza az étel elterjedését Közép-Európában, miközben Londonban egyre több ceviche-étterem nyílik. Egyébként szaiblingből és pisztrángból is készíthető ceviche, bár azok nem érik el a tengeri halakból készült eredetiek finomságát.

D
Dulce de leche

Desszertekhez használt sűrített tej. A legtöbb latin-amerikai desszert nagyon frissítő, ugyanakkor elég édes. Ez utóbbi talán egyfajta reminiszcencia az arab konyhára, amely a spanyolokkal érkezett Latin-Amerikába. Peruban nagyon népszerűek a mézédes csemegék, például az édesburgonyából készült Picarones, amelyet szívesen fogyasztanak street foodként.

E
Egytálételek

Vigyázat, nehéz! A feijoada egy vörös- és feketebabból, különböző húsfajtákból készült egytálétel, amely különösen São Paulóban és Rióban népszerű. Peruban marhahúsból, de csirkéből és más állatokból is készítenek Sancochadót burgonyával, yuccával és kukoricával. A szószok gazdagok. Az egytálételek a nagy családi összejövetelek részei. Egy klasszikus, tartalmas étkezés után a rokonok körében ajánlatos egy bőséges adag pálinka és a függőágy.

F
Fúzió

A dél-amerikai konyha sok mindene szigorúan véve fúziós konyha. Csak nézzük meg azt a sok államot, amely az évszázadok során gyarmattartóként tisztelte meg a kontinenst. Tehát spanyol hatásokat találunk, de japán-kínai és még arab elemeket is. E stílusok és aromák kavalkádjából merítette inspirációját a zseniális Nobu Matsuhisa is, amikor üstökösszerű karrierje előtt Dél-Amerikában dolgozott.

G
Gustu

Így hívják azt az új éttermet, amelyet a „Noma” társalapítója, Claus Mayer (a képen balra lent) nyitott meg La Pazban. Emellett kávézóhálózatot is vezet, amelynek működtetésében a társadalmi komponens nagy szerepet játszik. Claus Mayer egy interjúban azt mondta, sokáig keresett olyan országokat, ahol megvalósítható lenne a „Noma”-koncepcióhoz hasonló ötlet. Olyan országokat, amelyek termékválasztékuk miatt izgalmasak lennének, és ahol a gasztronómiával társadalmi változásokat lehetne elérni.

H
Sáskák

Ropogósra sült snackként és szósz összetevőjeként is népszerű. Rovarok hús helyett: Köztudott, hogy Dél-Amerika egyes régióiban a rovarok nem a „fúj” kategóriába tartoznak, hanem fehérjetartalmuk miatt beépítik a napi étrendbe. Az ínyencvilágban viszont sokkal népszerűbbek a hangyák. Az Amazonas vidékén fogott hangyák Brazíliában csemegének számítanak. A „D.O.M.”-ban a citrusfélék és citromfű aromája miatt desszertként tálalják őket.

I
Őslakosok

Nemcsak egyes dél-amerikai szakácssztárok, mint a São Pauló-i Alex Atala furcsa karrierje teszi a kontinens kulináris színterét újszerűvé és izgalmassá. Hanem az is, ahogy az előretörő konyhafőnökök és az őslakosok növekvő önbizalma találkozik az Amazonas vidékén, Chilében, Peruban és máshol. A kulináris forradalom társadalmi mellékhatásai – egy itt-ott nagyon is kívánatos jelenség. Dél-Amerika séfjei támogatják az Amazonas lakosságát az erdőirtások és nagy építési projektek miatti kisajátítások elleni harcban is.

J
Jabuticaba

Az esőerdőből származó fa, amely tíz évig vár, mielőtt gyümölcsöt hozna, sok brazil kertben nő. A fatörzscseresznyék (tényleg a törzsön nőnek, lásd a képet) héjának színe sötétvöröstől majdnem feketéig terjed. Nagy magját édes hús veszi körül. Megfőzik, szirupot vagy fagylaltot készítenek belőle.

K
Sajt

Sajtot csak ritkán kínálnak és fogyasztanak érlelten. A friss sajt töltött zöldségek vagy szendvicsek hozzávalójaként ismert. Saláták összetevőjeként is értékelik. Brazíliában a nyers tejből készült sajt a kulináris mindennapok része.

L
Leche de Tigre

Citromléből és chiliből készült pác, személyes ízlés szerint fokhagymával, gyömbérrel és korianderrel kiegészítve. A ceviche elkészítésénél – legyen az halból vagy akár mangóból – ez nélkülözhetetlen. Néha kókusztej hozzáadásával gazdagítják. A tiszta tan hívei egyébként még ma is tartózkodnak a túl sok fűszerezéstől és kreatív huncutságtól a ceviche esetében. A híres perui ceviche-mester, Javier Wong a nyelvhalat – amelynek természetesen első osztályú árunak kell lennie – rövid ideig pácolja lime-lében és lila hagymában, és külön tálal hozzá egy saját készítésű chiliszószt. A tigristej italok alapjaként is szolgál. A pácot a ceviche elfogyasztása után azonnal tovább használják.

M
Manióka

Az európai irigykedve nézi a lisztfajták sokféleségét, amelyeket Brazíliában a kb. 250 maniókafajtából nyernek. A manióka egy gyökér, és lisztje a 200 millió brazil alapélelmiszereinek egyike. A feldolgozás fáradságos. Izgalmasak a lisztek különböző aromái és textúrái, amelyeket a manióka gyümölcshúsából (reszelve, préselve, pirítva) állítanak elő. A tápióka és a tucupí is a gyökérgumó húsából készül.

N
Nikkei-konyha

A Tiradito, a sashimi perui változata, ezt Perunak a Japánból érkező bevándorlóknak köszönheti, akik főleg a 19. században voltak nagy számban. Nyers halszeletekről van szó, keleti aromákkal, mint szójaszósz, mirin, szezámolaj, citromfű és gyömbér pácolva. A ceviche-re jellemző hagyma a tiraditónál elmarad. Cserébe esetleg trópusi gyümölcsök, mint mangó, maracuja és golgotavirág-gyümölcs jön szóba.

O
Marhaszív-nyárs
A tiszta perui húsimádat: a marhaszívet szeletekre vágják és nyílt tűzön, nyárson grillezik. Grillezés előtt a szeleteket köménnyel, fokhagymával és chilikrémmel pácolják. Mellé Amarillo-chiliszósz jár. Ezek a nyársak Peruban a street food kategóriájába tartoznak. Természetesen sokkal több minden van még ott. A tengertől vagy a hegyektől való távolságtól függően cevichével, polip-kolbász nyársakkal, sajtkrokettekkel, tavaszi tekercsekkel erősítenek, és még a pirított kukoricaszemek vagy sült banán is adhat ki egy kis étkezést.

P
Pisco
Peru nemzeti itala és a világ összes koktélbárjának vendége a Pisco Sour. Peruban a törvényhozó egyébként pontosan figyeli, hogyan és miből készül a Pisco, míg például Chilében a jogszabályokat lazábban kezelik. A Pisco minden esetben tiszta törkölypálinka. Csak bizonyos szőlőfajtákból nyerhető. A Peru-látogató meglepődik, milyen különböző ízűek lehetnek a Pisco Sourok, ha különböző Piscókból készülnek. Gyakran a Piscót aromákkal és fűszerekkel is ízesítik. A Pisco Sour receptje: Személyenként vegyünk 50 ml Pisco Acholadót, 1 tojásfehérjét, 3 csepp Chuncho Bittert (perui bitter andoki gyógynövényekből) vagy Angostura Bittert. Ehhez jön még 30 ml lime-lé és 20 ml cukorszirup (egyenlő arányú kristálycukorból és forrásban lévő vízből, amelyeket együtt hűtenek le). Mindent jégkockával shakerben legalább harminc másodpercig rázni. Vagy mixerben három jégkockával mixelni. Ez utóbbi jobban habosítja a tojásfehérjét, tehát óvatosan az öntéssel.

Q
Quinoa

Olyan értékes, mint egy kis steak, mondhatnánk. És ezért nagyon fontos, mert a steak Brazíliában és más dél-amerikai országokban nem tartozik a lakosság alapélelmiszerei közé. A quinoa fehérjebomba, és Alex Atalának és Brazília más avantgárd szakácsainak köszönhetjük, hogy felkerült a menő éttermek étlapjára. Mert a quinoa valójában szegényember-étel volt, és a gazdák szinte semmit nem kerestek a betakarítással. Atala segített az Amazonas-vidéki quinoa-gazdáknak a jövedelmük javításában. Tudni kell: Dél-Amerika szakácsai nem riadnak vissza a társadalmi szerepvállalástól. A quinoa egyébként sokoldalúan felhasználható, sütik, sütik vagy polentaként készítik el. A fekete quinoa ritkább és ennek megfelelően többe kerül. Évekkel ezelőtt már megtalálható volt a baszkföldi csúcséttermek étlapján. A quinoa gluténmentes, különösen jól emészthető és jól használható salátákhoz és felfújtakhoz. A nyugaton megnövekedett quinoa-fogyasztás annyira felhajtotta az árakat, hogy a városokban sok ember már meg sem engedheti magának a gabonát.

R
Marhahús

Távolról nézve Dél-Amerika a steak-evők paradicsomának számít. De ez a kép éppoly hamis, mint ahogy általánosságban sem beszélhetünk „dél-amerikai” konyháról. Argentína, ahol az étkezési kultúra egyébként nagyon európai jegyeket visel, a nagyvonalúan méretezett steakek imádóinak paradicsoma. Buenos Airesben grilleznek, ami csak lehetséges – éttermekben vagy közvetlenül az utcán. Uruguayban is élvezik a steaket. Peruban és az esőerdőben beérik kisebb
állatokkal is: csirkék, sertések és természetesen tengerimalacok biztos helyet foglalnak el a tűzön és a fazékban. Ha már a tengerimalacnál tartunk, az andoki peruiak kedvenc ételénél: a perui cuy-ok nagyobbak, mint európai rokonaik, ami kizárja a „plüssállat-hatást”.

S
Santiago de Chile

A Nordic Cuisine chilei kiadása Santiagóban található, és „Boragó”-nak hívják. Ott Rodolfo Guzman áll a tűzhely mellett, konyháját Dél-Amerika egyik legjobbjának tartják. Az étterem sok mindene emlékeztet azokra a helyekre, amelyek az elmúlt években radikális természetkonyhájukkal váltak híressé. Guzmannál főleg a helyi termékek teszik izgalmassá az ételt.

T
Tea

Dél-Amerika őslakosai által termesztett különlegesség a maté tea. A cserje szereti az egyenletesen meleg és nedves klímát, amely például Brazíliában uralkodó. A maté tea elkészítése szigorú szabályokat követ. A teát szívesen isszák társaságban, ahol a házigazda az első, keserű főzetet maga issza meg, majd a tartályt a második főzettel továbbadja. A szárazföld belsejében a teát szívesen isszák forrón és édesítve, a tengerpart közelében tisztán és kevésbé erősen hevítve. Argentínában népszerűek a narancsos és hasonló keverékek. Jég vagy alma is szóba jöhet. A tea keserű ízű, ugyanakkor édes, kissé erdőtalajra és földre, valamint hervadt levelekre emlékeztet. Magas koffeintartalma miatt folyékony élénkítőnek számít. És ez lehet az egyik oka annak, amiért a maté tea Latin-Amerikán kívül is nagyon nagy népszerűségnek örvend.

U
Környezet

Dél-Amerika fiatal generációjának már nem közömbös, hogy milyen következményekkel jár sok külföldi vállalat tevékenysége az országukra. Brazíliában Alex Atala kezdeményezést indított. A perui szakácsok szövetsége (Veda) a halászati korlátozások mellett száll síkra. A fenntarthatóság egyre inkább téma, bár a pénzhiány és a hiányos struktúrák megnehezítik a környezetvédelem iránt érdeklődő szakácsok és szervezetek dolgát. Gyakran látni reggelenként fiatalokat, akik kimennek a strandra, és megtisztítják azt az embertől és tengertől visszamaradt szeméttől.

V
Sokszínűség

A peruiak büszkék a burgonyájukra. Több mint ezer változatban létezik. A limai „Central”-ban van egy tányér, amelynek fő összetevője egy olyan burgonyafajta, amely az Andokban, 4000 méteres magasságban nő.

W
Fűszerek

Chilifajtából több van, mint nyelvjárásból. A mexikói chili és a perui Aji között nagy különbségek vannak. És természetesen minden nemzet a saját fűszerére esküszik. Az argentin chimichurri egy klasszikus szósz grillezett marhahús mellé. Mindenkinek van rá egy másik receptje. Peruban Culantrónak hívják. Koriandert használnak hozzá sokan és gyakran. Bazsalikom viszont alig van.

X
Xocolatl

Az inkáknak köszönhetik a nagy csokikonszernek a profitabilitásukat. Eredetileg egy keserű ital volt, amelyben a kakaófa gyümölcse először megjelent. Borsot adtak hozzá, és az egész nem desszertként, hanem jótékony mellékhatásokkal járó erősítőként szolgált. Időközben a kakaóipar színhelye Afrikába tevődött át. A kakaóbabot az Amazonas esőerdejében azonban továbbra is betakarítják. Aminek van egy előnye: a kakaófa csak más – nagyobb – fák árnyékában nő, és ez egy jó érv az erdő további irtása ellen. A csokoládé Dél-Amerikában egyébként továbbra is főként italként játszik szerepet.

Y
Yamgyökér

Szinte hófehér húsa, amelynek meglehetősen jelentéktelen aromája van (ezért kedvelt bébiételként), csodálatos alapja a szószokkal, redukciókkal és egyebekkel való együttműködés minden formájának, ahogy azt Alex Atala a „D.O.M.” konyhájáról szóló könyvében leírja. Yamgyökér Brazíliában minden zöldségesstandnál kapható.

Z
Citrus
A gyarmatosítás importterméke. Brazíliában sok lime-fajta létezik, édessége miatt különösen népszerűek a perzsa lime-ok. Peruban is a lime az étel és ital alapvető összetevője. Az utazóknak kritikusan felül kell vizsgálniuk a lime-lében úszó (a chili és a hagyma nem teszi könnyebben emészthetővé) ceviche túlzott fogyasztását, valamint a napi négy Pisco Sournál többet ebédre és vacsorára. Ha túl késő, a túl sok lime-lé miatt olyan fizikai reakciók fenyegetnek, amelyek hosszabb ideig tarthatnak, mint amilyen időtartamra a perui utazást lefoglalták.

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Iratkozzon fel a schauvorbei hírlevélre és nyerjen!

Sajnos nem sikerült befejezni a regisztrációdat. Kérjük, próbáld meg később újra.
Sikeresen feliratkoztál a hírlevélre!