A-La-Carte

Az élet egy hosszú, nagy asztal (2004/1)

A szépség önmagában nem elég a jóllakottsághoz. Ezért Iris Berben német színésznő számára mind az embereknél, mind a vendéglátóhelyeknél nemcsak a vonzó külső, hanem mindenekelőtt az állóképesség a döntő.


Az élet egy hosszú, nagy asztal

Szöveg: Michaela Ernst Fotók: Manfred Klimek
Stilizáltsága gyanús számára. Az embereké ugyanúgy, mint a vendéglátóhelyeké. Iris Berbennek csak a reklámfilmesek megrendezett hallgatására kell gondolnia, akikkel az elmúlt éjszakát végigdolgozta, és máris egészen másképp érzi magát. „Autisták!” – üvöltötte volna legszívesebben a kamera előtt a mondandója helyett. Néhány órával később, még mindig nagyon felháborodva, ezt meséli: „Ilyesmi még sosem történt velem. Egész éjszaka forgattunk, és senki sem szólt hozzám.”
Ez valóban teljesen elképzelhetetlen. Olyan emberrel szemben, akit annyira nem gyötörnek a kapcsolatteremtési nehézségek, mint Berbent, csenddel viseltetni szinte már abnormális dolog. Nem csoda, hogy ő az ilyen viselkedést sértésnek veszi, hiszen ő maga szívesen osztja meg dolgait másokkal. „Úgy gondolom, az embereket vendéglátókra és vendégekre lehet osztani. Én a vendéglátók közé tartozom” – mondja később egy másik alkalommal.
Tehát mesél. Az apjáról, egy szakácsról, aki akkor hagyta el a családot, amikor ő még csak hároméves volt – „tőle örökölhettem a főzés iránti szenvedélyemet és azt a szép szentimentalizmust, ami akkor fog el, ha valahol meglátok egy fehér, enyhén koszos kötényt, amely alól kikandikál egy kék-fehér kockás nadrág”. Az anyjáról, „aki a leginkább bizalmasom volt”. Aki elhagyta Németországot, amikor a lánya tizenkét éves volt, és azóta egy 40 000 négyzetméteres birtokon élvezi a paradicsomi, egyszerű életet Portugáliában. Izraelről, a nehéz, gyönyörű második otthonról, ahol többek között egy titkos rosszkedv elleni receptre bukkant: a „zsidó penicillinre”, ami egy örökké főtt hús- és zöldségleves.
Amikor Berben beszél, nemcsak a hangját használja, hanem csillognak a szemei, a kezével életet rajzol a levegőbe. Az Izrael iránti elkötelezettsége, amelyért már az adománygyűjtő, a szavaló és a riporter szerepét is eljátszotta – a ZDF április 9-én és 13-án sugározza Berben kétrészes dokumentumfilmjét „És most, Izrael?” címmel –, ugyanúgy megérintő, mint a nagymama szívmelengető karalábé- és kelkáposztaételeiről szóló meséi. Hogyhogy? Mert rendkívül személyesnek hat, és igyekszik elkerülni a banalitásokat. És mert természetesen tudja, mit várnak el tőle. Persze a színészettől néha nehéz elszakadnia, de hát igen.
Iris Berben visszafecsegi magát a megszokott életébe. A hallgatós munka, amely egy közelebbről meg nem határozott „jó ügyről” szólt, legalább véget ért, a rosszullét (még) nem. „Köhögök, igazi súlyos hörghurutom van, lázas vagyok, fáj a fejem” – mentegetőzik. Csak ő érez ebből valamit. Iris Berben lassan felveszi azt a más, új hangulatot, amelyet a fotós széllökésekkel fúj be a szobába. „Vigyázz, Paulchen” – figyelmezteti a kutyáját –, „ezek osztrákok!”. Vadul és hangosan zajlanak a dolgok, mert ez az operatőr nem gondol arra, hogy csendben maradjon, miközben kattintgat. „Gyere, bébi” – kiáltja neki ironikusan –, „add meg nekem, mutasd meg! Sztárt csinálok belőled!” Ezen nevetnie kell. Dolgozott Peter Patzak rendezővel – „főleg régebben, nagyon gyakran!”. Szívesen dolgozott vele. Elmosolyodik: „Ismerem az osztrákokat.”
A helyeknek is olyannak kellene lenniük, mint az embereknek, lehetőleg mentesnek a hamis attitűdöktől. Egy vendéglátóhelynek, amely pontokat akar szerezni Berbennél, elsősorban nappali minőséggel kell rendelkeznie. Berlinben nem kevesen vannak, akik megfelelnek ennek az igénynek. Például a „Borchardt” a Gendarmenmarkton, ami éppen a lakása sarkánál van, a személyes kedvenceinek listáján az élen áll. Ide néha csak úgy beszalad, hogy, mint most is, igyon egy kávét és az obligát Evian-palack(oka)t: „Igen, igaz, amit mindenki ír: naponta három liter vizet iszom. De ha a víz jótékony hatására gondolok, és 53 évesen belenézek a tükörbe, tudom, hogy a bőrömnek mindenképpen kifizetődő.”
Egy ilyen nappaliban senki sem néz furcsán, senki sem kérdezősködik, az együttlét kimondatlan megegyezésen alapul. Még mielőtt Iris Berben leadná a rendelését, a pincér már hozza is az eszpresszót és a vizet. „Szívesen hozzámegyek magához a közeljövőben” – tájékoztatja mellékesen. Az grimaszolva mosolyog, és nyugodt marad: „Ezt könnyű elintézni: holnap szabadnapos vagyok.” Megértik egymást. De hát végül is ez Berlin.
Berben sokéves fő lakóhelye, München, nem mindig mutatkozott ennyire előzékenynek. Főleg a hosszú forgatási éjszakák után, amelyek után a reggel logikusan estébe, a délután pedig hajnalba fordult. „A 80-as években a helyzet rendkívül merev volt: az ember nem mehetett sehová ilyen eltolódott munkaritmussal. Akkoriban vágytam egy olyan vendéglátóhelyre, ahol nem néznek rám értetlen mosollyal, ha délután háromkor reggelit rendelek. És ahová nőként egyedül is bemehetek anélkül, hogy kitéve érezném magam.” A lehetőségek híján végül megnyitotta saját „bár-kávézó-éttermét”. Olyan reggeliző étlappal, amit a késő délutáni órákig szolgáltak fel, és speciális személyzeti képzésekkel, „hogy a 18 éves lány ugyanúgy tisztelve érezze magát, mint a 80 éves hölgy”. A koncepciót „nagyon gyorsan, nagyon erősen és nagyon jól” fogadták. Időközben Berbennek hat további vendéglátóhelye van, köztük a legendás művész-találkozóhely, a „Roma” München sétálóutcájában, a Maximilianstraßén, amelyet gyöngyszemként emel ki: „Itt, az alapok lerombolása nélkül, egy kicsit poros intézményből egy nagyszerű mai vendéglátóhelyet varázsoltunk. Ingo Maurer fénytervező alakította ki a világítást. A ,Roma‘ olyan gyönyörű lett, hogy minden fontos lakberendezési magazinban lefotózták.”
Magát a színésznőt az általa létrehozott oázisokban tudatosan ritkán látni. „El akarom kerülni, hogy a vendéglátóhelyeket túlságosan összefüggésbe hozzák a személyemmel. Különben könnyen trendi helyekké válhatnának, és tudjuk, mi történik a trendekkel: előbb-utóbb a karaván továbbáll.” Férje, a müncheni vállalkozó, Gabriel Lewy gondoskodik tehát minden üzleti ügyről, amit ő az időhiány miatt nem tudna elintézni: „Időközben több mint 500 alkalmazottunk van, lehetetlen az év tizenegy hónapjában forgatások miatt úton lenni. Nálam azonban ez a helyzet.”
Amivel könnyebb megbirkózni, azok a barátoknak szervezett étkezések. Kis, nyolc-tíz fős társaságok, akiket Iris Berben otthon, Münchenben, Berlinben vagy Tel-Avivban „szenvedéllyel” főz meg. Minél nyilvánosabbá vált mint személy, annál értékesebbek lettek ezek a menedékek. „Szeretem képekben elképzelni az életemet, és az egyik kedvenc képem egy nagy, hosszú asztal, amely körül a családom és a barátaim ülnek.” Hangja lágy lesz, ebben az elképzelésben egyértelműen jól érzi magát. „Ott szabad hangosan vitatkozni és veszekedni is. Ez az ajándékom. Mert minél idősebb vagyok, annál erősebben érzem ezt a magánéleti intenzitást luxusnak.”
Azokon a napokon, amelyek mindenképpen havonta egyszer megtörténnek, a színésznő, akit a német „Schlemmer Atlas” nemrég a „2004-es év ínyencévé” választott, nem engedi elvenni magától azt az érzéki örömöt, hogy a teljes folyamatot a saját kezébe vegye. Végigsétál a piacon, és csak a friss napi kínálat láttán állítja össze a négy-öt fogásos menüjét. Szeletel, tisztít, hámoz. Az elkészítéshez azonban készségesen nyúl támogatáshoz – a könyvespolcáról. „Szenvedélyes szakácskönyv-gyűjtő vagyok, és a fodrászaim, kozmetikusaim bánatára nagyon szeretem kitépni a receptoldalakat a magazinokból” – vigyorog Berben, telve és elégedetten, mint egy büszke hódító. „De nem vagyok az az ember, aki egy az egyben főz le valamit, inkább finomító vagyok.”
Ez nem jelenti azt, hogy nála ne lehetne csak egy tál tészta vagy raclette. „Nem kell mindennek haute cuisine-nek lennie. Én is beállok egy currywurstos bódéhoz – bár nem mindegy, melyikhez.”
Iris Berbennél a végén a legtöbb dolog egy dologra fut ki: a lezser bánásmódra. Többször használja az „autenticitás” szót, és szívesen rajzol olyan jeleneteket, amelyek jól kijönnek ezzel a fogalommal. „Ha az ember valakit jobban ismer, már meg tudja ítélni, hogy az élvezet az élet része-e, vagy csak egy rendezés része.”
Végül az autenticitás tartást is adhat, ha az ember kapaszkodót keres. Például Iris Berbennek abból a tíz hétből, amit annak idején a „Rennschwein Rudi Rüssel” forgatásán a kamera előtt töltött, hat héten keresztül májpástétomos vádlikkal kellett rohangálnia. Amit meg kellett tenni, azt meg kellett tenni: hogy a malac ne mozduljon el az oldaláról, a lábát jó alaposan bebalzsamoztatta. Még ma is elhúzza a száját az emlékre: „Utána két hónapig nem tudtam májpástétomot enni. Pedig igazából imádom a májpástétomot!” De ezt a nélkülözést is legyőzte. „Igen” – hangsúlyozza eljátszott határozott hangon –, „megint van májpástétom a hűtőmben!”

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Iratkozzon fel a schauvorbei hírlevélre és nyerjen!

Sajnos nem sikerült befejezni a regisztrációdat. Kérjük, próbáld meg később újra.
Sikeresen feliratkoztál a hírlevélre!