A-La-Carte

János főherceg nagy szerelme (2022/5)

Dél-Stájerország: Ahol világszínvonalú szőlőültetvények és csúcséttermek
vannak karnyújtásnyira. És ahol közben a buschenschank csábít.


Sturm-figyelmeztetés a dél-stájer borvidéken már az időjárási szélsőségek kora előtt is létezett. A fejlődő bor a hétvégéken a turistabuszokkal, az elektromos kerékpáros karavánokkal (áram után kutatva) és az alkonyatkor bolyongó személyautókkal (hazafele tartva) együtt turbulenciákat okoz a túlságosan is szűk borutakon. Röviddel az ősz kezdete előtt, miközben a jobb szálláshelyek, mint például a Tement család Winzarei szállásának vendégei napközben még a medencében fekszenek, az első táblák kimerészkednek a szabadba: „Sturm und Maroni”. Ezen a dél-stájereknek túl kell tenniük magukat. A stájer borutak és környékük lelkiismeretes és tájékozott látogatója figyelmen kívül hagyja a Sturmot és a gesztenyét, és ha októberben egy dél-stájer dombon élvezi az év utolsó napsugarait, akkor a Tement, Sabathi, Polz, Maitz, Sattler, Aubell, Schauer, Trummer, Muster, Taus vagy Tscheppe borászok kész és lehetőleg érett borait fogyasztja, amelyek a meredek dűlőkből fakadóan lenyűgözőek. De ez nem egy bortörténet. Bár Dél-Stájerország sokat köszönhet a bornak. Az erjedt szőlőlé és a kedves táj egykoron elvarázsolta az öntudatos stájer Johann főherceget. Neki köszönhették a dél-stájer szőlőtermelők a szolgaságból kivezető utat, valamint az engedélyt, hogy borral és egy buschenschank (borozó) létesítésével saját pénzt keressenek. Az elmúlt évtizedek fellendüléséig azonban még eltelt némi idő.

Hideg, de melegen ajánlott
A buschenschankoknak ma is törvény tiltja a meleg ételek felszolgálását. Ami nem jelenti azt, hogy a vendég szerencsével ne kaphatna egy friss rántott csirkét vagy sülthúst. Azokat ugyanis el kell készíteni, és senki sem parancsolhatja a buschenschank tulajdonosainak, hogy tálalás előtt tegyék őket a mélyhűtőbe. A mélyhűtő sok mindent tönkretett a régi hagyományokból, a Bécs környéki heurigerekben éppúgy, mint a stájer dombokon. Az igazi buschenschankok azok, ahol a hozzávalók nagy része saját termelésből vagy legalábbis a régióból származik, és ahol a Bofrost cégnek és másoknak tilos a bejárás. Példaértékű hely a gyönyörű Kitzeckben található Schauer család buschenschankja, ahol a mama főz, a két fiú pedig a borokkal okoz nagy feltűnést. Nemcsak a Welschriesling és a könnyű héjon áztatott Pinot gris, hanem a Riesling is kiváló. Mellé egy adag sült (Bratl) mustárral, tormával és hegyes erős paprikával. A világ tökéletes. A Ratscher borúton, közvetlenül a híres Maitz borászat mellett található Tamara Kögl buschenschankja, akit biodinamikus boraiért becsülnek. A birtokhoz tartozó birkáktól származik a kolbász, a sonka, a füstölt hús és egyéb finomságok. Már önmagában ez a tál is megéri az utat a Ratscher borúthoz. Ami viszont figyelemreméltóvá teszi az osztrák borvidékek ezen részét, az a helyi hagyomány és a világszínvonalú, példaértékű minőség egymás mellett élése. Csupán néhány perc autózásra van ugyanis Kitzecktől Sankt Andrä, ahol Harald Irka a plébániából étteremmé alakított épületben rendezkedett be.

A jó étkezés liturgiája
Irka nem pap, de az autorscuisine (szerzői konyha) papja. Ötleteit újra és újra megírja, a signature ételek látszólag unják őt. Az első hét, fingerfoodként tálalt falatot falatról falatra szolgálja fel, mint egy japán sushimester, a finom ízek liturgiája ez. Egy pâte à choux-ba, azaz frissen sült égetett tésztába 'Nduját, galamb-véres hurkát és polipot tölt. Előtte egy beignet volt füstölt angolnavajjal, snidlinggel, fermentált fokhagymával és Osietra kaviárral. Természetesen ezeket a komponenseket fel kell jegyezni, ahogy egy partitúra hangjegyeit is el kell olvasni, ha az ember a részletekbe akar menni. A kis falatok többet érnek, mint részeik összege. Végül a libamáj-torchon üt nagyot, vagy nem is üt, mert a foie gras a keserűnarancs-vinaigrette-tel, schönbrunni földicseresznyével, kávé-kombuchával és zöld paradicsompürével megkapja azt a keserédes ellenpontot, amely könnyedséget és finomságot kölcsönöz az ételnek. A halakat (lazacpisztráng, rombuszhal) Irka körülbelül 55 fokon párolja, ami harapósságot és aromát ad nekik, de az „én melegen akarom az ételemet” vendégek számára kihívást jelent. Cserébe a köretek különösen forrók. A kacsa négy hétig érlelt, a melle majdnem véresen érkezik, rouennaise mártással, nagyszerű, hozzá a comb és füge, zeller és mogyoró kombinációja. Az ember fejet hajt. Irka desszertjei mindig első osztályúak, ezúttal Mara-des-Bois eper juhtejjoghurttal, joghurtporral és tárkonycukorral. Szemet gyönyörködtető minden, amit Irka, aki majdnem egyedül viszi a programot, elé tesz. Peternek, a sommelier-nek ilyen ételek mellett nincs könnyű dolga a borokkal. De szuverén módon oldja meg a kihívást, azáltal, hogy egyensúlyoz a hagyomány (Dom Pérignon) és az újkor (Skerlj Malvazija) között.

Méhek szorgalma a szőlőben
Mint a szorgos méhek, úgy dolgoznak a szüret idején a borászatok betakarítói a nehezen járható dűlőkön. Néhány igazi méh is köztük van, ők nemcsak a szüret idején dolgoznak, és figyelemreméltóan jó mézet készítenek. Például Armin Tement szőlőiben, ahol gyönyörű otthonra leltek. Ali Farzatot a régió legjobb méhészeként tartják számon. Farzat egykor menekültként érkezett Szíriából Ausztriába, hamar felfedezte a szenvedélyét: a főzést. Gerhard Fuchs csapatának állandó tagja. „Négy éve főzök a Weinbankban. A méhek a hobbim, a méhkasok látogatása kikapcsolódást jelent számomra” – mondja a magas szír férfi, aki egy tiszti családban nőtt fel, és akinek honfitársaira lőni még nagyobb elfogadhatatlanságnak tűnt, mint az idegen országba menekülés. „Szüleimnek 65 méhcsaládja volt, nekem itt már több mint negyven van.” A méhméz, így Farzat, amelynek jótékony hatása is van, Ausztriában túl kevés figyelmet kap. „A Weinbankban szívesen dolgozunk méz és alma- vagy borecet keverékével, az oxymellel. Sok mindent lehet vele kezdeni. Vannak, akik étkezés előtt is isszák. Egészségesnek kell lennie.” Dél-Stájerország példaként szolgál arra a felismerésre, hogy ahol a szőlő nő, ott a természet más kényelmeket is tartogat.

A komplett étterem
Gerhard Fuchs konyhája az utóbbi időben könnyebb, valamivel emészthetőbb lett, és ugyanakkor finomodott is. Fuchs a mártások embere. Az ízek kombinálásának és precíz érzékelésének mestere. Szívesen kombinálja a stájer tökmagolajat könnyű mártásokkal, például az ecetes kolbász saját változatánál, sült hagymával, amelynek még egy csipet sav jót tett volna. A harcsát Fuchs lardóval párolja, tökéletes kombináció, mellé paradicsomsalátát és cukkinit, ponzu mártást ad, és pörkölt mogyoróval teszi teljessé. A zsályalevelekbe tekert őzgerinc vargányával, sárgarépás-parmezános gnocchival és articsókával érkezik köretként. Ökörfarokból készült dim-sum tárkonnyal, csalánspenóttal és mogyoróhagymás jus-vel, plusz apró rókagombával. Ez olyan élvezet, amely sokáig megmarad az emlékezetben – nagyszerű főzés kompromisszumok és divatok nélkül. A rebarbarához tormafagylalt, rebarbaramorzsa és csokoládékaramell jár. Christian Zach, Ausztria egyik legjobb sommelier-je, nemcsak kiváló borokat szolgál fel, például Sepp Muster nagyszerű Morillon Graf borát a Weinbank exkluzív palackozásában, amely illik a tojássárgájás raviolihoz szarvasgombával és tejszínes spenóttal, parmezánemulzióval és Périgord-i szarvasgombás jus-vel. Egy fergetegesnek nevezhető étkezés végén a vendég szeme láttára készíti el a Crêpes à l’orange-ot. „Tudja, mi a különbség a főzés és az elkészítés között? Gerhard főz, én most készítek valamit.” A palacsinta íze olyan, mintha Ehrenhausen Párizs kapujában feküdne.

Firenze üdvözletét küldi
A „stájer Toszkána” kifejezést az öntudatos Dél-Stájerországban senki sem bírja hallani, jóllehet még a fiatalabb látogatók fejében is megragadt. Az osztrák kisebbrendűségi komplexusból fakadó összehasonlítás kitalálója szerint, amely szorosan összefügg a nagyzási hóborttal, Leibnitz a stájer Siena. De ott, Dobl fészkében, egy fehér Chianina-marhacsorda és a kérdés: igaza volt-e a „stájer Toszkána” kifejezés alkotójának? A templom köré rendezett régi úrilakok egyikében lakik Nino Sifkovits és Cheyenne Ochsenknecht lányukkal, három különböző méretű kutyával, Duroc-sertésekkel, csirkékkel, francia juhokkal és a csodálatos Chianina-marhákkal, amelyek meghatározzák az igazi Toszkána táj- és ízvilágát. Nino apja találta ezt ki egykor. Néhány éve ott vannak a marhák, amelyek jó húsukról ismertek, amelyből a híres Bistecca Fiorentinát vágják. A régi ház schönbrunni sárga, egy olyan szín, amelyet a környéken gyakrabban találni az idősebb, nemes épületek homlokzatán. A vakolat mállik, és a ház régóta esedékes ráncfelvarrásához és felújításához Ninónak, bár kézügyességgel megáldott, két lényeges dolog hiányzik, mint mondja: „idő és tőke”. Mindkettőt a fiatal gazdálkodó házaspár inkább az állatokba fekteti. Cheyenne, amikor lánya alszik, az istállót takarítja. Nino már gyerekként tudta, mi akar lenni, gyermekkorát a szülei gazdaságában töltötte. „Órákig tudtam üldögélni és nézni az állatokat az istállóban vagy a mezőn.” Mezőgazdaság hivatásból. A Weinbankban tevékenykedő Gerhard Fuchstól a pöllaui hentesig, Robert Buchbergerig már sokan ismerik a stájer Chianina-marhák húsának minőségét. Nino az üszőhús mellett ökörhúst is kínál. „Olaszországban gyakran kínálnak bika húst, látványra dúsabb, de gyakran szívós.” Boldog embernek mondhatja magát az, aki a ház melletti teraszon, közvetlenül a tágas istállókkal szemben, tűzön készült Bisteccát és egyéb finomságokat kap. A grillezés is Nino, a fiatal gazda és marhatenyésztő szenvedélyei közé tartozik. Ügyfelei közé tartozik többek között Jürgen Schmuck az új stainzi Terra étteremben, amely kutatásunk idején még nem volt nyitva.

Ducassetól a borútig
A Sattlerhofon, egy évtizedek óta a régióban legjobb hírű hotel- és borászat komplexumon kívülről még nem látszik: itt bizony a változás szele fúj. Szerencsés eset: Willi Sattler borász és Hannes Sattler konyhafőnök és szállodás már több mint negyed évszázada megteremtették itt a működő családi vállalkozás mintapéldáját. Mindenesetre, bár a borászatban Willi fiai, Alexander és Andreas révén a biodinamika és a karcsúbb, precízen a fajtajellegnek szentelt borok felé mutató erős tendencia érezhető, a család gasztronómiai része megbízhatóan konzervatívnak tűnt. Ez a távolról rögzült kép már nem egyezik a valósággal. Anna, Hannes Sattler lánya, nemrég vette át az étterem vezetését. Az Alain Ducasse-nál töltött londoni Dorchesterben és Makaóban töltött ideje alatt (összesen fél évtized, nem a szokásos gyakornoki idő, csak hogy tisztázzuk) már óvatosan becsempészett néhány dolgot a családi vállalkozásba. Élettársa, Thomas Head Sommelier volt az Alain Ducasse-üzemegységekben, Londonban ismerkedtek meg, és Annának sikerült elcsábítania a kivételes szakembert Dél-Stájerországba. Aki ezt meg tudja oldani, attól minden kitelik. A Sattlerhof borlapja már régóta tíz centiméter vastag legendás erősség volt. Most már a szerviz, az asztalok terítésének módja, az illatos kenyér, az emlékezetesen jó Beurre noisette és végül az ételek egy része is az idők szavát követi – nemzetközi idő, nem osztrák.

A szarvas tatár zsenge vargányával rasszos textúrájú és ízű, figyelemre méltó azonban a pác, amelyben fürdik: az ötlet Markus Sattlertől származik, aki jövőre átveszi a konyhát a Sattlerhofon. Papa Hannes Sattler minden évben hátizsákos turistaként utazza be a világot, hogy új dolgokat, de főleg a világot lássa. Afrikát és Amerikát szinte fejből ismeri. Aki sokat utazik, de a jó dolgok közvetlenül a küszöbén vannak, annak támad az ötlete a sült tokhalhoz mandulás-citrusos mártással, mellé ropogósra pirított céklalevelek és céklapüré. A hal a szomszédos halkereskedőtől, Schleintől érkezik, akitől Gerhard Fuchs is beszerzi hófehér harcsáját és egyéb halait. Különleges élvezet megtapasztalni a szervizt. Amikor Thomas világszínvonalú eleganciával emelgeti a Matuzsálem palackokat, mintha csak félpalackok lennének, amikor Anna Sattler lendülettel és eleganciával tolja be a sajtoskocsit (Riegersburg), vagy amikor a vendégnek a főfogás után frissítő, citromaromás kendőt kínálnak. Nem, ez az egész nem volt olyan „nehéz”, hogy újraélesztésre lenne szükség. Itt, a Sattlerhofon kellemes módon élhetjük át a generációk egymás mellett élését, ahogy az példamutatóan történik – lépésről lépésre, közösen hangszerelt összhangban.

Egykor szegény ember zsírja
A Sattlerhof 1989 óta sokáig a dél-stájerországi egyetlen komolyan vehető gourmet-cím volt. A jó címek sűrűsége a dél-stájer borutak körül időközben jelentős lett. Ekközben sok dél-stájeri – és vendégeik – jól emlékszik még arra, hogy egykor más volt a helyzet. Dél-Stájerország különösen szegény régiónak számított, távol a jugoszláv határtól. A régió felemelkedése példaértékűen követhető a tökmagolaj fejlődésén keresztül, amelyet egykor szegény ember ételének tartottak, és mára nemzetközileg elismert csemege. Az Ölmühle Hartliebben végigvezetnek minket a tökmagolaj-készítés régi világán. Sok minden nem változott, még mindig elsősorban az érzékenységen múlik a megfelelő hőmérséklet és a nem túlságosan előtérbe kerülő pörkölt ízjegyek. „Tapasztalt munkatársak ellenőriznek minden tételt, mindig vannak bizonyos árnyalatok, amelyekre figyelni kell. Ezért a darált magvak pörkölésekor kóstolnak és ítélik meg, mikor tökéletesek a magok.” Ezt meséli Thomas Hartlieb, aki az olajüzletben generációk óta tevékenykedő céget egyre magasabb minőségi szegmensekbe tolja. „A tökmagolaj és piaca csak az elmúlt negyven évben fejlődött, előtte a szegény Dél-Stájerországban olcsó, gyakran saját készítésű helyettesítő volt a napraforgóból készült, akkoriban kiválóbbnak tartott, mert világos olajok helyett.”

Az EU-oltalom alatt álló stájer különlegesség előállításának lépései mindig ugyanazok voltak: a magokat (remélhetőleg helyesen és nem túl nedvesen tárolva) megőrlik, majd vízzel és sóval összekeverik, ezt a masszát felmelegítik, amíg a fehérje és az olaj el nem válik egymástól. A negyedik lépés a préselés, amely emelt hőmérséklet nélkül történik. Sajnos nem minden stájer tökmagolaj jó stájer tökmagolaj. „A magok minősége és a pörkölés gondossága a döntő. És hogy milyennek kell lennie az ízének” – mondja Nina Hartlieb, akadémikus, a minőségirányításért felelős: „Friss, enyhén diós, talán fűre emlékeztető. Ha a pörköléskor erőszakosan dolgoztak, az nem feltétlenül hiba. De egyesek nem szeretik az olaj utóízében érezhető enyhe karcos érzést.” A Hartliebék nemcsak más gazdák magjait préselik, hanem mogyorót is importálnak Piemontból, és abból mogyoróolajat sajtolnak. A mogyoróból készült olaj Harald Irkánál jól érlelt sajthoz kapható. Nemcsak reggelinek csemege.

Paradicsom a borbarátoknak
A borlapok nem éppen vékonyak a keskeny borutak mentén, és a jó, sőt különösen jó sommelier-k megjelenése figyelemre méltó. Egy ismert név René Kollegger. Wolfgang Maitz vendéglőjében nemcsak a csúcsborász borai szerepelnek a borlapon. Megkóstolhatók a Schusterberg Sauvignon blanc-jai, amely az étterem terasza előtt, mint egy amfiteátrum, a szőlőtőkék központja felé törekszik. Kolleggernek azonban sokkal több van a tarsolyában, például megfizethető palackok Franciaország éppen divatos borvidékeiről. Aki fehér Beaujolais-ra vágyik, az itt megtalálja. Így nem csoda, hogy gyakran neves borászok vagy borszerető emberek más birtokokról is betérnek ide, ha borozás közben kitekintenének a dél-stájer pohár peremén túlra. Hozzá a konyha klasszikusait szolgálják fel: pácolt Duroc sertésfilé lencsével, fürjtojással és lestyánhabbal, sütőtökrizottó vargányával és sült ponty a Schusterberg-tóból. Azok a hozzávalók a közvetlen környezetből, amelyek Wolfgang Maitznál a tányérra kerülnek, köztük a Kogelberg-vidéki gyapjas sertés és a Ratscher kőbárány, amelyeknek ősszel bizonyos napokon tematikus menüket szentelnek.

Ízleld meg az életet Leutschachban
A szerelemben gyakran vannak hullámvölgyek, de sehol sem állnak olyan közel egymáshoz a mélységek és magasságok, mint a dél-stájerországi utakon tett túra során. Nem mintha a szerző ismerné ezt. Johann főhercegnek bizony volt egy viszonya Anna Blochl-lal, a kettejük közötti korkülönbséget nem tartották akadálynak, végül mégis elvették egymást. Az akkori osztrák császár testvére és egy aussee-i postás lánya közötti románc nem a Dél-Stájer Borúton vagy annak mentén zajlott, hanem a Toplitzsee és a Grundlsee között, ahogy az történelemórán ismeretes. (A belső Salzkammergut örömeiről az előző számunkban számoltunk be.) Fáradt combokkal és forró fékekkel (a kerékpáros) vagy izzó motorral (az autós) az ember előbb-utóbb Leutschachban köt ki, amely nem a filmekből és televízióból ismert, hanem a kiváló borászok („Ízleld meg az életet”) által, akik közül néhányan a környéken készítik boraikat, amelyek Ausztriában elismertséget nem kaptak, amikor Koppenhágában vagy Bangkokban már régóta meghatározták az ottani borkínálatot. Leutschach kivétel a dél-stájer kisvárosok között, szerethető központja van. És jól is lehet itt enni. Peter Liepert törölte az ősrégi „Kulinariumot”, étterme plusz kávézója, bárja és mini-butikhotelje most már Lieperts névre hallgat. A ráncfelvarrás jót tett a helynek, az ember Dél-Franciaország tartományaiban érzi magát. Itt már előtte is nagyon jól lehetett enni. És Holger Massner sommelier-nek semmi köze a tömegborokhoz. A környékbeli gazdák sertéséből származó, először sózott, majd sous-vide főzött sertéshas, ahol a 47 fokos szakácsok (Liepert mellett Irka, Fuchs és más jó nevek) tenyésztetnek sertéseket, gombából és sertéscsontból készült Beurre blanc-nal, fűszerolajjal és tormával tálalják – a 22-es sertéshas-ranglista egyértelmű első helyezettje. Aperitifhez Liepert a Carbonara egy saját Liepert-verzióját szolgálja fel, megfeledkezve magáról kanalazunk. Vigyázat, függőséget okoz!

Gradwohl egyszemélyes showja
Mintha nem lett volna már elég jó cím, három éve éppen Joachim Gradwohl kötött ki a borúton. Számára csak azok nem ismerősek, akiknek az „Eckart Witzigmann”, „Christian Willer”, „Aubergine” vagy „Restaurant Meinl am Graben” nevek hallatán a Google-gépet kell beindítaniuk. Gradwohl élettársával, Lilli-vel vezeti az elragadó Lilli & Jojo fogadót, amely az előző tulajdonosai révén elsősorban a rántott csirkéiről ismert, ami Joachim Gradwohl életét borúti szakácsként az első évben nem tette könnyűvé. Rántott csirke ma is van, de a vonzerő más. Legyen szó zellerről fügével egy finoman hangolt pácban, vagy Gradwohl klasszikusáról, a Beef Tatarról. Akár a vendég alakor rizottót rendel sült radicchióval és vargányával, akár harcsát karfiollal és vargányapáccal, vagy párolt és sült marhahúst fehér polentával. Minden mozdulat ül, a hozzávalókat úgy kezelik, ahogy azt megérdemlik. Minden kiváló ízű itt, a desszertek is, Pavlova eperrel és cseresznyével vagy a filigrán szilvatorta vaníliafagylalttal. Időközben a szigorúan előírt nyilvánossági visszafogottság ellenére a Lilli & Jojo minőségei a környéken is elterjedtek, foglalás nélkül hétfőn sincs esély szabad asztalra. Gradwohl fiatalabb kollégái ámulnak, ha tanúi lehetnek annak, hogy milyen kevés, legalábbis kevéssé megrendezett erőfeszítéssel lehet ilyen komplett ízképeket előállítani. Azt nem tudják, hogy Joachim Gradwohl azokon a napokon, amikor az étterem nyitva van, reggel hatkor kezdi a munkát a konyhában. Megemlítendő még, hogy a szőlővel befuttatott teraszról a Sulztalra nyíló kilátás megfizethetetlen. Dél-Stájerország olyan régió, amelyet nem kell szépre innunk, bár a borkínálat elegendő lenne. —

Enni, inni

Weinbank
Hauptstraße 44, 8461 Ehrenhausen, T 03453/222 91
Zach és Fuchs – vagy inkább Fuchs és Zach? – itt csúcskategóriás gasztronómiát csinálnak, amiért egy nagyváros sem szégyenkezne. dieweinbank.at

Lilli & Jojo
Sulztal an der Weinstraße 22, 8461 Gamlitz, T 03453/23 10
Amikor egy kiváló szakács a borút egyik legszebb helyén főz, szerencsés esetről beszélhetünk. lilliundjojo.at

Schauer
Greith 21, 8442 Kitzeck im Sausal, T 03456/35 21
A hagyományos buschenschank mintapéldája feltűnően jó, modern készítésű borokkal. weingut-schauer.com

Maitz
Ratsch 45, 8461 Ehrenhausen, T 03453/215 30
A borút intézménye, figyelemre méltóan jó borlappal. maitz.co.at

Tamara Kögl
8461 Ratsch an der Weinstraße 59, T 03453/43 14
Csúcsbuschenschank, mint a mesekönyvekben. Hideg ételek saját tenyésztésű bárányokból. Hozzá biodinamikus borok karakterrel és erővel. weingut-koegl.com

Sattlerhof
Sernau 2, 8462 Gamlitz, T 03453/44 54
Stájerország első számú gourmet-címe, éppen változások előtt. sattlerhof.at

Am Pfarrhof
8444 St. Andrä im Sausal 1, T 0660/394 46 28
Egy fiatal mester excentrikus konyhája, hozzá csúcshangulat és egy gyönyörű borlap. ampfarrhof.com

Thaller
Am Kirchpl. 4, 8423 St. Veit am Vogau, T 03453/25 08
Az egyik jó a dél-stájerországiak közül, finom dél-stájer vendéglői konyha sok finomsággal és – ki csodálkozik ezen itt? – csúcsborlappal. gasthaus-thaller.at

Lieperts
Arnfelser Str. 2, 8463 Leutschach, T 0664/141 81 16
Fiatal étterem részben excentrikus, nagyon jól elkészített ételekkel. Nagyszerű: a Petits-Fours-büfé kijáratnál. Nagyon regionális irányultságú borkínálat, Dél-Stájerország mainstream-ellenes borászainak kompendiuma, Leutschachra fókuszálva. lieperts.at

Rath im Schlosskeller
Seggaubergstraße 5, 8430 Seggauberg, T 03452/744 99
Markus Rath konyhafőnök és Veronika Fritz sommelier itt kongeniális étel-bor élményeket garantálnak figyelemre méltó környezetben. schlosskellersuedsteiermark.at

Harkamp
Hollerbrandweg 6, 8430 Leibnitz, T 03452/764 20
Fantasztikus környezet a látványosan lejtő szőlőskertek felett. Klassz borleves és rántott csirke, ahogy kell, hozzá a ház borai, többek között a már megérdemelt hírnévre szert tett pezsgő. harkamp.at

Zur Hube
8443 Sausal 51, T 0664/221 12 42
Az egyik legelragadóbb, személyes stílussal berendezett helyszín az egész régióban. Gingi Peez-Petz házigazdaként élő legenda. Az étlapon szarvasgomba és halak a közeli tengerről. Borok Szlovéniából. zurhube.at

Terra
Rathausplatz 2/Unterboden, 8519 Stainz, T 664/238 28 60
Johann Schmuck (ismert a Broadmoar révén és nagyon jó szakács) télre Stainzba költözik. Az étterem csak ezen kiadvány szerkesztőségi lezárása után nyílt meg, egyelőre márciusig üzemel. johann-schmuck.at

Das Kappel
8442 Steinriegel 25, T 03456/23 47
Kreatív konyha szállóvendégeknek és à la carte egy hagyományőrző üzemben, wellness-szolgáltatásokkal. Pihentető. daskappel.at

Winzerhaus Kogelberg
Silberbergweg 1, 8430 Leibnitz, T 03452/834 51
Klaus Zechner és Peter Mosser, a jó stájer gasztronómia őskövületei, itt a mai napokban ritka nemes és földhözragadt keveréket kínálják. Rendkívül szép cím. kogelberg.at

Kogel 3
Kogelbergstraße 62, 8430 Kaindorf, T 03452/749 35
Mateschitz-stílusban, azaz rusztikus, a legfinomabb anyagokkal felszerelt vendéglő fantasztikus kilátással és olyan nyitvatartási idővel, amikor Dél-Stájerország többi része késő téli álmot alszik. Meglehetősen látványos borkínálat és kedves házigazdák. kogel3.at

Kóstolni, vásárolni

Ölmühle Hartlieb
Mühlweg 1, 8451 Heimschuh, T 03452/825 51-0
Először: kiváló stájer tökmagolajok és egyéb sajtolt csúcstermékek. Másodszor: egy múzeum az első emeleten, ahol csodálkozni és kóstolni lehet. hartlieb.at

Imkerei Farzat
Hauptstraße 4/44, 8461 Ehrenhausen
Ali Farzat a Weinbankban dolgozik, mellette mézet készít Armin Tement és Hartmut Aubell szőlőiben. Mézei a Tement borászatban is kaphatók.

Chianinahof
Oberberg 6, 8143 Dobl, T 0664/593 02 22
A mesésen jó marhák, amelyekért Toszkánában könyörögni kell, most Graztól délre is elérhetők. chianinahof.at

Kollar-Göbl
Hauptplatz 10, 8530 Deutschlandsberg, T 03462/26 42
Húskészítő manufaktúra, amelytől Joachim Gradwohl 24 hónapig érlelt nyers sonkát szerez be, amelyet aperitifhez házi készítésű kekszeken kínál. Ajánlott, jóllehet Deutschlandsberg már nem a dél-stájer területhez tartozik. kollar-goebl.at

Lakni, aludni

Winzarei Tement
Maitz, Pfarrhof, Sattlerhof, Das Kappel, Harkamp és Lieperts mellett az egyik legajánlottabb cím a borúton Ehrenhausentől. Tágas, sok ízléssel berendezett apartmanok és lakosztályok. Kilátás a látványos és híres Zieregg-dűlőre. A szobai reggelis kosárban minden reggel friss virágok vannak. Még fontosabb: a Tement-borok bőséges választéka a hűtőszekrényben. A szállást tehát el sem kell hagyni, hacsak nem akarunk a környezetre néző medencében úszni. winzarei.at

Élettársával, Lisával Harald Irka a Pfarrhofot szinte privát hangulatú vendégházként vezeti.
Libamáj: Az egyensúlyérzékkel Harald Irka mindentől a legjobbat, gyakran a legmeglepőbb dolgokat hozza ki.
Csúcsgasztronómia és csúcsborok telt összessége a Weinbankban: Gerhard Fuchs (lent) és Christian Zach (fent) urak csúcsformában vannak. Nem csak rövid ideje.
Anna Sattler nemrég vette át a Sattlerhof éttermének vezetését, ahol a konyhán éppen szelíd generációváltás zajlik. A nyers vargányás szarvas tatár (lent) a jövőbe mutató pillantás.
Az ékes Lilli & Jojo vendéglő és házigazdái jól berendezkedtek a borúton.
Joachim Gradwohl őszibaracktortát szolgál fel vaníliafagylalttal
A stájer tökmag szigorú minőségellenőrzése Thomas Hartlieb által.
Néhány csepp tökmagolaj a sertéshas mellé kínált mártást is ízletesebbé teszi Peter Liepertnél.
Egy Wolfgang Maitznél (jobbra) történt borkóstoló után rántott csirkével erősíthetünk. A kitzecki
Buschenschank Schauer < /em>borozóban sülteket (lent) és más harapnivalókat is kínálnak: szabály szerint hidegen tálalva.
Ali Farzat méhész látogatása Armin Tement szőlőskertjében a méheinél.
Nino Sifkovits és Cheyenne Ochsenknecht.

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Iratkozzon fel a schauvorbei hírlevélre és nyerjen!

Sajnos nem sikerült befejezni a regisztrációdat. Kérjük, próbáld meg később újra.
Sikeresen feliratkoztál a hírlevélre!