Két Müller nevű úr és egy csónak: Hannes, a szakács és Martin, a halász halat varázsolnak a Weissensee vizéből az üvegbe. Seeburgi pisztrángról szőtt álmokról, savanyú Sticklanról és úszkáló ormányos medvékről.
Szöveg: Anna Burghardt · Fotók: Julia Stix
„Ezzel fogunk menni” – mondja Martin Müller, és rezzenéstelen arccal egy félig korhadt, lepergő festékű csónakra mutat, amely féloldalasan, ferdén hever a nádban. Müller arca annyira rezzenéstelen, hogy az ember rövid időre elgondolkodik, vajon igaz lehet-e ez – mit is tudhat az ember a halászatról? A Weissensee minden ésszerű megközelíthetőségen túl fekszik, és az ember hajlamos ilyen túllépést feltételezni a halászgondolatokról is itt. Később kiderül, hogy nemcsak a két fiatal A la Carte-hölgy van kitéve a fedélzeten Martin Müller vicceinek, hanem Hannes Müller is, a szakács és a nem rokon névrokon zsákmányának felvásárlója. Az igazi csónak nem sokkal nagyobb, mint a viccelődésre használt, de lényegesen megbízhatóbb. Hannes Müller az induláskor evezővel akar elrugaszkodni, de szóbeli rendreutasítást kap: „A konyhában te vagy a főnök, itt a fedélzeten én vagyok.” Ez még vidám lesz. A fedélzet főnöke vigyorog. Aki azt hiszi, hogy egy szardíniás dobozban szűkös a hely, próbáljon meg négyen, fényképezőgép-táskával és egy nagy hungarocell hűtőládával együtt bezsúfolódni egy kis csónakba. Még súlyosbítja a helyzetet, hogy Hannes Müller, a szakács, vagy két méter magas, és a lábaival valahol Tetrist kell játszania. A csónakút során még többször megjegyzi majd, hogy a csónakot nagyobbnak őrizte meg az emlékezete.
Hajnali fél hat van. A mai terv: a két Müllerrel halakat szállítani a Weissensee vizéből befőttesüvegekbe. Ugyanis a duó ezzel lát el néhány csemegekereskedőt. Masszív, édes-savanyú páclében elrakott haldarabok, amelyeknek a szálkája az ecetnek köszönhetően feloldódott. Levegős füstölt halmousse, amely többek között citromolajtól, kubebaborsotól és vermuttól nyeri ízgazdagságát. Hannes Müller matjes-változata, az olajos pisztráng, még folyamatban lévő munka. Hogy az üvegekbe kerülő halak természetesen nagyrészt Martin Müller tenyészetéből származnak, és nem a tóból, azt csak később tudjuk meg, és a minőségre, valamint a tenyésztőtavakba való kihelyezéssel járó tavi állománykímélésre tekintettel ezt el tudjuk fogadni.
A csónak tehát négy ravaszul elrendezett utassal az északi part közelében kelet felé halad. A kánikula ellenére jéghideg van. Martin Müller az egyetlen, aki a Weissensee-n benzines motorral közlekedhet, a kirándulóhajókon kívül. Hannes Müller újra és újra átrendezi hosszú lábait, és néha a part menti rétekre mutat, régi dűlőneveket említ, amiket senki sem tud megjegyezni, és elmagyarázza, miért hívják a Weissensee-t így: a megfelelő napsütésnél szinte karibi fehérséggel ragyogó partja miatt – a mészkő a hibás. „A búbos vöcskök is halásznak már” – szakítja félbe a halász, és elmeséli, hogy látott egyszer egy szarvast, amely úszva kelt át a tavon. „Őrült gyorsan.” Röviden felmerül a gondolat egy bizonyos félig korhadt csónakról és egy rendkívül rezzenéstelen arcról, és az agy azonnal megkérdőjelezi az úszó szarvast. De mit is tudhat az ember a Weissensee-ről. Elérjük a háló végét, amelyet Martin Müller előző nap függőlegesen rögzített a bóják között. 350 méter hosszú, 46 milliméter csomótól csomóig, „halászhatnék 40 milliméteressel is, de a maréna nálunk olyan gyorsan nő, hogy különben kifognánk, mielőtt leívott volna. Három-öt évesek azok, amelyeket kifogunk.” A hálók nem maradnak egy napnál tovább a tóban, „különben a halak piszkosak lesznek bennük. A hidrogén-karbonát dolog miatt.” Martin Müller, a végzett halbiológus vizsgáló szemekkel néz rám. Előtte – már a harmadik rákérdezés után, hogy tényleg tudni akarom-e – elmagyarázta, miért a mész, és hogyan függ ez össze a szén-dioxiddal, és miért akkor az algák és a meleg, meg hasonlók. Mindenesetre valamikor a hálók piszkosak lesznek, amiért a marénák, pontyok, sügérek és tavi pisztrángok meglátják őket, akiknek talán más terveik is vannak az életükkel, mint hogy egy tréfamester hálójába kerüljenek.
Maréna után maréna – ő Renkét mond – húzza most Martin Müller körülbelül 13 méter mélyről felfelé, közben légbuborékok szállnak fel, az ember már messziről látja a halakat a vízben. A Weissensee-nek van a legnagyobb látótávolsága az összes osztrák tó közül. Müller szakács hivatalos számokat mond, Müller halász csak annyit, ugyan már, és úgy érti: sokkal többet. A marénákat Martin Müller gyakorlott mozdulattal fogja meg, és azonnal kapnak egyet egy fapálcikával, aztán agyhalottak. Néha egy sügér az, amit a hálóban a levegőre húznak, ezt a gurgulázásról lehet felismerni. „A sügérek nem tudják leengedni a levegőt.” Megtanuljuk: légbuborékok: marénák. Nincs légbuborék, csak fojtott gurgulázás a szárazföldön: sügérek. Vagy egy másik segédeszköz: ormányos medve előbél egyenlő maréna. Tavi pisztrángok, amikre Hannes Müller pályázik, mióta a csónakban vagyunk, aznap nincsenek közötte. „Mindig nagyon boldog vagyok, ha tavi pisztrángot fogok, ízre tényleg fénypont.” Amiért a szakács saját tavi pisztrángtenyészetről álmodik. Havi 150 kiló halat rendel Martin Müllertől. És nem mindig választhatja ki, mit kap. „Mindig megkérdezem tőle, mire van szüksége, és megkapja, amim van” – mondja a halász rezzenéstelenül. Pontyot például Hannes eleinte nem is akart, most a szakács átveszi tőle a hasát, „a többi megy az üvegbe”.
Halat hal után húz ki Martin Müller a tóból, és dobálja a jégkásával teli ládába, amely hamarosan nagyon megtelik. A halásznak feladata van a fedélzeten lévő szakácsnak: „Hannes, megkevernéd egyszer?” És Hannes Müller a kezével lapátolja a jégkását a láda aljáról a halakra. „Tényleg klassz” – mondja az így beosztott –, „ha az ember a kezét a tóvízbe dugja, teljesen meleg.”
Martin Müller aznap tíz-tizenkét hallal számolt, a zsákmány a végén több mint 30 példányra rúgott. „Újhold felé még jobb lesz. Teliholdkor viszont nem fogsz semmit, mert a halak látják a hálót. Főleg a hidrogén-karbonát miatt” – vigyorog a halbiológus.
Müller halásznak hirtelen nagyon sietős lesz, sürgősen kávéra van szüksége. „Később találkozunk.” Később először Hannes Müller konyhájában vagyunk, a techendorfi „Die Forelle” szállodájában, amelynek étlapján sok a Weissensee-i halász hala. Hannes Müller tavi szaiblinget süt nádban, amit a saját fürdőstégje mellett szed, tavi pisztrángot konfitál és lencsével, citrommal és füstölt lével szolgál fel, tavi sügért uborkával és tejföllel, pataki szaiblinget pedig pannon sáfránnyal és petrezselyemmel kombinál. 86 pontot kapott a konyhája az aktuális A la Carte kalauzban.
Nézzük, ahogy az olajos pisztrángot készíti az üvegben, „a matjes-változatomat”. Természetesen tavi pisztrángfilével, amely nem a hajnali kirándulásból származik – nem lehet mindent megtervezni. Az olajos pisztráng tartósságán a szakácsnak még kísérleteznie kell, ezért eddig nincs fix helye Martin Müller egy településsel arrébb lévő eladóhelyiségében, ellentétben a már említett füstölt halmousse-szal.
Hannes Müller édeskömény-virágport készít elő, cukrot, Fleur de Selt és Gölles balzsamecet-körte ecetet, „annak van a megfelelő édesség-savasság aránya”. Egy nagy csipesszel kihúzza a szálkákat a halhúsból, a bőrt levágja, a filé közepét öt milliméter vastag szeletekre vágja. Hannes Müller a szeleteket egy tálcára helyezi, megszórja Fleur de Sellel és cukorral, ráönti a Degusta olívaolajat a Garda-tótól és a Gölles-ecetet, rászórja Hannes Pinterits édeskömény-virágporát. Müller kesztyűs keze belenyomkodja a pácot a halba, aztán csigavonalban, élére állítva rétegezi a filécsíkokat egy üvegbe.
Száz gramm hal üvegenként, a páccal – Hannes Müller alaplének hívja – felöntve. Másnapra kiderül, milyen jól tud ízleni a folyamatban lévő munka. Szintén még nem kidolgozott az eladásra Hannes Müller gabelbissen-változata: egy darab halfilé az üvegben, fűszeres olajjal felöntve, 50 fokon 25 percig sütőben sütve. „Kikanalazni való.”
Miután Martin Müller halásznak volt elég ideje normalizálni a koffeinszintjét, találkozunk a modern, fából készült eladó- és gyártópavilonjában, közvetlenül a tó mellett, Neusachban, ahol fiatal segédei épp a mai zsákmányt filézik, a kinti füstölő már tele van. A halbelsőségek mint mindig biogázüzembe kerülnek, egyes füstölt halak fejéből kiveszik az arcizmokat. Ezeket Martin Müller szintén eladja, olajban eltéve és aranyárban mérve. „Ezek tulajdonképpen hulladéktermékek. És tulajdonképpen teljes hülyeség. Egy egyszerű hidegen füstölt hal ugyanúgy jó, és annál rendben van az ár-érték arány.” Szabad-e megírni, hogy kritizálja a saját termékét? „Rossz eladó vagyok” – mondja Martin Müller elgondolkodva, a földre szegezi a tekintetét, és kiböki a nyugtalanságát. „Négy-öt tonna élőhal-feldolgozást terveztünk, most 14-15 tonna. Csökkenteném én a halfeldolgozást, ha tudnám.” Ehelyett szívesen foglalkozna megint egy kicsit több tudománnyal, a tóba szánt halak tenyésztésének szentelné magát, „ahhoz húz a szívem”. Évente mintegy 4000 csatos üveget, nagyokat és kicsiket ad el Müller a savanyú halból, a saját üzletében és néhány csemegepartnernél. A mai elrakási alkalomra már kész is egy adag kis üveg. Először a ponty oldalait „igazán szépen besózzák”, pontosabban só-cukor keverékkel dörzsölik be. A halhúst csíkokra vágják, a csíkokat újra felosztják. „Aha, kockák” – mondom és szorgalmasan jegyzetelek, „aha, Sticklan” – javít ki rezzenéstelenül a karintiai Martin Müller. Minden üveget a mérlegre helyeznek, 125 gramm Sticklant töltenek bele. Következnek a hagymakarikák, mustármag és háromféle bors, borókabogyó és egy-egy babérlevél. A Mautner-Markhof almaecet Barrique-ot 1:1 arányban vízzel hígítják és az üvegekbe töltik. Később ezeket vízfürdőben, teljesen ellepve megfőzik. „A következő lépés akkor a savanyú hal a legjavából, Ingo Holland és társai fűszereivel. Az lenne ám valami.” Ingo Hollandnak, a borsos szájú német fűszerkereskedőnek egy ilyen Weissensee-együttműködéshez újra eszébe jutna valamelyik névvel kapcsolatos vicce. Végül is minden télen évről évre hollandok ezrei lepik el a Weissensee-t. A kézzel írott táblák azonban, amelyek Martin Müller eladóhelyiségében lógnak, és többek között „Lags”, „Seforele” és „Seipling” feliratokkal csábítanak, nem hollandul íródtak. A Weissensee-i halász hétéves lányától származnak.
Martin Müller halászüzem
Neusach 106, 9762 Weissensee
www.weissenseefisch.at
Die Forelle ínyencszálloda
Techendorf 80, 9762 Weissensee
www.forellemueller.at
Hannes Müller és Martin Müller halfinomságait ezenkívül itt lehet kapni:
Herwig Ertl
Hauptplatz 19,
9640 Kötschach-Mauthen
www.kaeseschokolade.at
Gourmet Cornelius
Schulerstraße 21, 1010 Bécs
www.gourmetcornelius.at
Schlemmerei
Bethlehemstraße 1 d, 4020 Linz
www.schlemmerei.at