A-La-Carte

Jó a körforgásnak (2020/3)

Az ízek Szilícium-völgye alakult ki évekkel ezelőtt a Pöllaui Natúrparkban és környékén. Az innováció itt találkozik a minőség megszállottságával. A termelők és a gazdák hálózatban dolgoznak a helyi gasztronómiával. Mindezt pedig rendkívül jó ízvilág jellemzi.


A világ legjobb sült sertéshúsáról beszélni a sült sertéshús szakértőinek hazájában kockázatos lenne. Mondjuk inkább: a világ egyik legjobbja. A Gallbrunner vendéglő tulajdonosa, Karl Rennhofer, a megbízható sertéstenyésztő beszállítójáról: „Ő tudja, hogy sovány állatokkal nem érdemes próbálkoznia. És nem is teszi, hiszen különben neki kellene megennie nálam a sovány sült húst.” De mi lenne ez a sült a 150 éves, falazatba szilárdan beépített fatüzelésű kemence nélkül! Ennek az „öreg tűzhelynek” a felső kamrájában sül a hús rácson, az alsóban pedig az a tepsisült szaft gyűlik össze. A sertéshas bőre minden molekuláris gasztronómiai kísérletet maga mögé utasít, és leleplezi azt a módszert, amikor egy darab húst két napig szuvidálnak, majd nagy lángon grilleznek – ez nem más, mint a jó főzés karikatúrája.

A hasa húsának van tartása, a sertés eleget mozgott, a bőre pedig könnyedén roppan. A sült mellé Elisabeth Rennhofer „z’samm g’legte” gombócot kínál, ami egy főtt, csomagocskává hajtogatott rétestészta, töltve a fatüzelésű kemencében sült kenyér morzsájával és sertéstöpörtyűvel. A sült mellé tálalt, mindössze pár kilométerre található Froihofból származó, Slow-Food-Presidio minősítésű káposzta (Grubenkraut) a nyár elején virágos és friss ízű. Az év folyamán az érzékszervi tulajdonságai a kesernyés irányba változnak. Egészen addig, amíg márciusban az ízletes káposzta új évjárata a tányérra nem kerül.

A vendéglősök lánya Londonban, a Mosimann’s-nál tanult – talán ez az oka annak, hogy itt minden olyan szeretetteljesen van elrendezve, mint egy ínyenc étteremben. A második lány a férjével együtt vezeti a ház kis sörfőzdéjét; világos és sötét sör, semmi más. A házias, emésztést segítő vadkörtepálinka (Hirschbirnenschnaps) a mintegy fél órányira lévő Pöllaui-völgybe mutat.

Rövid látogatás a Froihofnál. Az említett és gyakran dicsért Grubenkraut mellett, amely két gödörben – egy fából és egy betonból készültben – hónapokon át erjed, itt olyan tejtermékek is találhatók, amelyeket nyugodtan az „Wow” kategóriába sorolhatunk. A vaj csodálatos, a kis zsírréteggel a tetején tálalt, sűrű joghurt pedig egyszerűen szenzációs. Vigyen magával hűtőtáskát, ha a környéken jár, és ügyeljen arra, hogy ne legyen túl kicsi.

Pöllauban két családi vállalkozás is a bátor találékonyságot képviseli, amely számukra jelentős növekedést és az országhatárokon túli sikert hozott. Az egyik gyümölcslevekkel, a másik olajjal foglalkozik. A Fandler család története akár filmforgatókönyv is lehetne.

Julia Fandler meséli: „Apám rakta le az alapokat, többet akart elérni, mint pörkölt tökmagból olajat készíteni.” Robert Fandler mindenféle mag hidegen sajtolásával kísérletezett. A próbálkozások kielégítőek voltak, a jó hírnév sok sztárséf fülébe eljutott, de az újító túl korán hunyt el. Julia Fandler húsz éve dolgozik azon, hogy tökéletesítse azokat az olajokat, amelyek olyan pontosan hozzák az ízt a tányérra, ahogy azt korábban sosem ismerték. A Fandler olajok ma már akár 27 országban is megtalálhatók. Josef Spindler, aki Julia Fandlerrel és Peter Schlofferrel együtt vezeti a céget, elmondta, hogy éppen most írt alá egy szerződést egy tajvani ügyféllel. Julia Fandler: „Az olaj nem volt nagy érdeklődésre számot tartó termék. Ha egy kiállításon rávettem egy látogatót, hogy legalább egyszer dugja az orrát egy üveg mogyoróolajba, az már egy kis diadal volt.” Most Japánban, a nyugati luxuséletmódot bemutató kiállításokon a Fandler olajok a párizsi Hermès mellett állnak egy vitrinben. Az olajütőben dolgozó mintegy 45 munkatárs érzékszervi képzése nagy téma. A jó csapatszellem gondoskodik arról, hogy a személyi fluktuáció elhanyagolható tényező legyen. A szakértelmet meg kell, és meg is akarják tartani a házon belül.

Érdemes bejelentkezni egy vezetésre az elképesztően tiszta gyártóüzembe. Csodálatos illat járja át az épületet. A gyártócsarnokokban az illat minden alkalommal egy kicsit más, attól függően, éppen melyik magot dolgozzák fel. A kíméletes melegítéssel víztelenített magokat finoman, de ugyanakkor a legnagyobb nyomással préselik a bélyegprésben. Ezt követi a kóstoló. Camelina, azaz selyemkóró-olaj a neve annak az olajnak, amely a borsó, a medvehagyma, a karalábé és a dió illatát árasztja. Jól illik halhoz. Következő minta: mogyoróolaj – tiszta nugát, Manner ostya. Aztán frissen sült finn kenyér: napraforgóolaj. A kék mákolaj illata a finom, édes mákos tészta, a mákos kalács és a gőzgombóc gyermekkori emlékeit idézi. A mandulaolaj lágy, finom aromájához ismét halat társítunk: párolt pisztrángot vagy szaiblinget. Mint egy séta a nyári réten, olyan a fű és friss széna, de kenyér és föld illatú lenolaj. Tökéletesen illik burgonyához vagy levesbe.

Néhány kilométerre a Fandleréktől más, nem kevésbé meghatározó aromák várnak. Meggy, vörös áfonya, vadkörte, áfonya, birsalma és vad szőlő. Ez a hat változata az Edition Sommelier-nek, Werner Retter, az azonos nevű gyümölcsgazdaság tulajdonosának egyik legújabb „gyermekének”. Akár 48 eurót is elkér egy palackért, amely kizárólag vadon gyűjtött gyümölcsökből készül. Ezek minősége érdekében Retter a világot is körbeutazza, például Skandináviába vagy Chilébe. „A cukormentes levek csodálatos helyettesítői a bornak, és jó kísérői az ételeknek” – mondja Retter. Nagyszerű termék, valószínűleg a legjobb, ami jelenleg a piacon van. Retter azonban vállalatát nem a vadgyümölcslevekkel alapozta meg, hanem a vadkörtével (Hirschbirne), amelynek reneszánszát segítette elő a Pöllaui-völgyben. A vadkörtét a gazdák és a mezőgazdasági üzemek sokáig nem vették komolyan. A borkörtétől eltérően a leve nem annyira savas, enyhén diós, a mézre is emlékeztet. A vadkőrtelé mellett – vízzel vagy szódával egy csodálatosan frissítő nyári ital – a vadkörte pezsgő vagy likőr alapanyagaként is szolgál. A gyümölcslégyártó Retter gyógyszerészeti végzettséggel rendelkezik. Gránátalmából készült termékei nemcsak ízletesek, de jótékony hatásúak is. Például azon a reggelen, miután az előző éjszaka egy kicsit sok fogyott a vadkörtepálinkából.

A Pöllau környéki és belvárosi vendéglők konyhája olyan, mint a vadkörte: földhözragadt, de rengeteg lehetőséggel. A Fandler olajok megtalálhatók az étlapon és a tányéron a gyönyörű Pöllaubergen található Gasthof Königben is. A Matthias König által vezetett ház könnyedén megugorja a nemes vidékiség és a kirándulóvendéglő közötti szakadékot. Délután a házi készítésű kardinális szelet (Kardinalschnitte) már legendás státuszú. Ebédre ilyeneket főznek: a vadkörtés gombóccal tálalt mustleves krémességével és friss savasságával nyűgöz le. A „Steirer-Strukli” az isztriai ételek egy változata töltött rétestésztából. Itt a rétest sütik. „A mustleves és a burgonyás kolbász mindig rajta van az étlapon” – mondja Matthias König, aki a borok nagy ismerője, és néhány borász barátjával közösen maga is részt vesz jó borok alkotásában.

A völgybe visszavezető kanyargós hegyi út Stájerország egyik leginnovatívabb szállodája mellett visz el. A Hotel Retterben a vendég madárcsicsergésben, zöldben vagy a kertben lévő végtelenített medencében fürödhet. Itt minden bio, a házi készítésű kenyértől a borokig. Ulli Retter büszkén meséli, hogy már szén-dioxid-semlegesek. A ház mögött 124 különböző gyümölcsfa nő. A házhoz tartozó à-la-carte étterem teraszán kellemesen ki lehet kapcsolódni. Talán egy Quittini kíséretében, ami egy birsalmapüréből és pezsgőből készült ital. A stájer rántott csirke a gyümölcsösökre és a dombvidékre néző kilátással különösen finom. Ez az egyik ritka alkalom arra is, hogy a Labonca sertéshúsát élvezhessük, egy olyan gazdaságból, amelynek története éppoly izgalmas, mint termékei.

Norbert Hackl alaposan szembemegy a mezőgazdaság hagyományos nézeteivel. A sörtései – Duroc és Schwäbisch-Hall keresztezései – tágas legelőkön élnek, élvezik a napsütést és az egész éven át tartó friss levegőt. Írt egy könyvet „Dürfen Schweine glücklich sein?” (Lehetnek-e boldogok a disznók?) címmel, és a kérdést egyből „igen”-nel válaszolta meg. Szigorúan véve ez nem egy sertésfarm, hanem egy luxusüdülőhely disznóknak és néhány szarvasmarhának, spa-val együtt, ami azt jelenti, hogy van elegendő sár, amiben a disznók dagonyázhatnak. 300 000 négyzetméternyi legelőn 600 disznó él. A takarmányozásnál kerülik a kukoricát, cserébe a Fandler olajütőből származó olajpogácsa kerül a takarmányba, amely erőt ad az állatoknak, és a húsnak később azt a bizonyos pluszt adja. Norbert Hackl 2003-ban kezdte a projektet, mindenki őrültnek nézte, a Mezőgazdasági Kamara pedig „nem volt elragadtatva”. Ami őket zavarja: a Labonca üzemet előszeretettel használják az intenzív állattartás ellentéteként. Az állatok fajnak megfelelő tartása teszi a húst olyan drágává, mint ahogy a csirkék fajnak megfelelő tartása is, meséli Hackl. A kiskereskedelemmel való együttműködés elképzelhetetlen volt és marad. Ezért Hackl a Burgau központjában lévő kis boltjában árul. És hűtőládákban postáz. A vágás módja döntő jelentőségű az állatjólét és a húsminőség szempontjából. Hackl egy szabadtéri nappalit épített a disznóinak rétekkel, sárral és fákkal, ahol az utolsó hét napot töltik a legelőn lévő vágóhíd „szelíd” elektromos sokkja előtt. Kóstoló? A Labonca szalonna (Lardo) belseje harapható, omlós, nincs benne víz, tiszta íz. Hackl azt mondja: „Ez a vegetáriánusok szalonnája, mert nincs benne hús.”

Aki most megéhezett, annak nem kell messzire mennie egy jó ebédért. A Gasthof Haberl & Fink’s, amely egyben egy az országhatárokon túl is híres csemegegyártó manufaktúra, a helyiek és az utazók körében is közkedvelt címnek számít. Hans Peter Fink a Sacher szakácsa volt, és az egyetlen olyan konyhafőnök, aki alatt ott tényleg jól lehetett enni. Fink nem túl vékonyra szeletelt borjúbüdös (Kalbsbeuschel) fogása világszínvonalú, a városi elegancia és a stájer karakteresség között ingadozik. A hozzá tálalt, csak enyhén pirított szalvétagombócok olyan légiesek, mintha egy szuflékhoz speciális tehetséggel bíró cukrász készítette volna őket. Apropos cukrászat: a bodzavirágból készült desszert az eper sorbet-val a legmagasabb szintet képviseli. A hátsó éttermi részben található csemegeboltba feltétlenül be kell térni. Itt a vendég Bettina Haberl birodalmába lép, ahol a lekvárok, mindenféle savanyúságok (fekete dió, berkenye), pesztók és szószok kínálatában tobzódhat, mindez kézzel készítve, a környékbeli háziasszonyok által, a ház csillogóan tiszta előkészítő konyhájában. Van egy bolt házi készítésű fagylalttal is.

A hagyományos gazdák és az innovatív üzemek közötti hálózat középpontjában egy konyhafőnök áll, aki tulajdonképpen nem is működtet à-la-carte éttermet. Johannes Papst a Thermenresort Der Steirerhof vendégeinek főz, és nagyon jól főz. A gombás borjúfasírtját vagy a zsemletormával és tormamártással tálalt főtt marhahúsát (Tafelspitz) egy nagyon jó étteremben is szívesen látnák. Papst a környékbeli gazdáktól vásárol, ezzel biztosítva az üzletüket. Néha magával visz egy kis csoportot a szállodavendégekből egy délutánra valamelyik kedvenc termelőjéhez, akik közül némelyek csak kis mennyiséget, de kiváló minőséget kínálnak. Például a Glücksgally, ahol Galloway marhahús kapható, amelynek minősége akkor érthető meg a legjobban, ha egyszerűen veszünk egy falatot a nyers, fűszerezetlen húsból. Világos, majdnem mint a borjú, és állagában, fűszerezettségében a híres piemonti marhákra emlékeztet, amelyek azonban más fajtából származnak. Mintegy harminc Galloway marha él nyugodt életet Anna és Günther Schorrer gazdaságában forrásvízzel, szénával és álomszerűen sok hellyel.

„Nem kell ebből megélnem, és ez így van jól” – mondja Wolfgang Dunst, aki évekkel ezelőtt puszta kedvtelésből kezdte a Duroc sertések tenyésztését. Mára már vagy 30 állat él az erdőszélen, az igazi paradicsomban. A házából a találékony gépészmérnök, aki a kis istállót és az etetőt magának építette, a disznóira lát. Itt semmi sem bűzlik, itt minden tiszta. Munka után Wolfgang Dunst odamegy, egy dallamot fütyül a disznóknak, kivesz egy sört az istállóban lévő kis hűtőből, és kipiheni a nap fáradalmait. A legfinomabb, zsíros szélű húsrészek iránt a helyi gasztronómia és néhány rajongó részéről óriási a kereslet. Dunst legújabb dobása a Dél-Spanyolországból személyesen importált Iberico sertés.

Még egyszer fel, a hűvös erdők irányába. Birkfeldben vár a Forellenhof Kulmer, amely 60 éve egy intézmény. A stílusos vidéki stílusban berendezett házban a hal a program, pontosabban a pisztráng, amely a ház túloldalán lévő tavakból és vizekből származik, ahol télen 6 °C, nyáron 16 °C van. Franz Kulmer specialitása a vajban sült pisztráng petrezselymes burgonyával, de a lazac-sashimi vagy a pisztrángos maki is ilyen; sallangmentes ételek a legjobb, friss áruból. A kagylós-rákos leves ázsiai fűszerekkel bőven megéri a Birkfeldbe vezető utat. Desszertnek például citromsorbet pezsgővel vagy vodkával, amit Franciaországban Coupe Colonelnek neveznek, csodálatosan frissítő desszert a gyönyörű, vajas pisztráng után. Ha úgy hagyunk el egy éttermet, hogy elhatározzuk, hamarosan visszatérünk, pedig nem is esik útba, akkor a vendéglős mindent jól csinált.

Most jött el az ideje a bonbonoknak, az ország egyik legjobb bonbonkészítőjétől. A napfényes Sankt Kathreinben várnak Eveline Wild bonbonjai, amelyeket nyáron csak olyan vásárlóknak ad el, akik hitelt érdemlően biztosítják arról, hogy az ízletes, kézműves bonbonok nem olvadnak meg az autóban, mint a csokifagyi a napon. Wild asszony bonbonjai a precizitás csodái, mindegyik nagy cukrászok desszertjeire emlékeztet. Semmi sem mosódik el, minden aromának, minden roppanásnak megvan a maga helye. Nagyszerű! Stefan Eder a családi tulajdonú, gondosan karbantartott és nemrég felújított szálloda vendégeinek egyrészt tekintélyes vendéglői konyhát kínál, de igazán finom ételeket is főz. Egy szalonnás-epres gazpacho éppúgy emlékezetes marad, mint a rebarbarás-füves szaibling vagy a retkes lazacpisztráng. A halak Michael Wesonig akvaponikus rendszeréből származnak. „Michis frische Fische” a régió egyik legjobb üzeme.

Michael Wesonig sós vizes medencékben nevel garnélát és tengeri sügért egy fedett tenyészetben, a Mürz felső folyásánál pedig süllőt, cseresznyelazacot, lazacpisztrángot és tavi szaiblinget nevel, amelyet Wesonig a konzisztenciája miatt különösen szeret. A Michi-halak minősége – a füstölt árué is – rendkívüli. Még a tormás füstölt halas kence is finom. A kb. 6 °C-os forrásvíz érezhetően jót tesz nekik. A halakat éteri olajjal kábítják el, és nyaktöréssel ölik meg. Szintén egy példaértékű módszer, amire a tenyésztő büszke. Wesonig, aki amúgy vegetáriánus, és azt mondja magáról, hogy „megszállottja a haltenyésztésnek”, ezt egy körforgásos gazdaság szellemében végzi. Az esővizet a tetőkről vezetik a halas medencékbe, szennyvíz nincs.

Az Almenland és Joglland erdeiben és rétjein találja meg a méhész, Johannes Gruber a mézéhez szükséges alapanyagot. Gruber korábban a borágazatban dolgozott, többek között a Meinklangnak és Niki Mosernek. Tíz éve egy „Vierkanter” (négyzetes udvarú parasztház) ötlete szöget ütött a fejébe, megvásárolta, és azóta a méheknek és mézüknek szenteli magát. Már az apja is méhész volt. Grubert „vándorméhésznek” nevezik, mert mindenféle lehetséges és lehetetlen helyen felállítja a kaptárjait. A méhek a kaptárjuk körüli két-négy kilométeres körzetben repkednek. Így a méhész meghatározhatja, milyen mézet fog később kapni. A virágméznél tudnia kell, mi virágzik éppen. Az erdei méznél a mézharmat ideje a döntő, amelyet egyébként tetvek állítanak elő. Gruber specialitása a dűlőszelektált méz, az már igazán izgalmas. Érdemes végigkóstolni őket, és megtalálni a kedvenc mézünket.

LAKHATÁS

Der Steirerhof
Wagerberg 125, 8271 Bad Waltersdorf
Tel.: +43/3333/321 10
www.dersteirerhof.at
A régió és a stájer gyógyfürdővidék referenciaüzeme. Spa és kezelések a legújabb színvonalon. Rengeteg hely a kikapcsolódásra és a közösségi távolságtartásra a nyaralás során. Nagyon jó konyha sok regionális termékkel a szállodavendégek számára. Az étvágyat hosszról hosszra lehet meghozni az ausztriai viszonylatban figyelemre méltó méretű kültéri medencében. A szálloda mérete ellenére személyes vendéglátás, például tökéletesen szervezett recepció. Nagyon jó reggeli.

Biohotel Retter
Pöllauberg 88, 8225 Pöllauberg
Tel.: +43/3335/26 90
www.retter.at

Der Wilde Eder
Dorf 3, 8171 St. Kathrein am Offenegg
Tel.: +43/3179/823 50
www.der-wilde-eder.at
Stefan Eder étterméhez tartozó szálloda, ahol csodálatosan főz. A nyár folyamán a ház melletti Troadkasten (magtár) szállásként kerül kialakításra.
Különleges hely.

Hotel Grüne Au
8225 Pöllau, Winzendorf 45
Tel.: +43/3332/632 77
www.gruene-au.at
Csendes zug közvetlenül a vadkörtefák szomszédságában. A vadkörte az, ami akkor is látogatásra érdemesít, ha nem itt lakunk:
kiváló vadkörte likőr, száraz pezsgők, minden elvitelre, a régió palackban és később pohárban. A család még gint is készít.

CSODÁLKOZNI, KÓSTOLNI ÉS VÁSÁROLNI

Ölmühle Fandler
Prätis 1, 8225 Pöllau
Tel.: +43/3335/22 63
www.fandler.at

Obsthof Retter
8225 Winzendorf, 142
Tel.: +43/03335/41 31
www.obsthof-retter.com/de

Labonca Biohof
Hauptplatz 6, 8291 Burgau
Tel.: +43/664/432 16 39
www.labonca.at

Weideborsti
Hinterbüchl Weg 186/1, 8224 Kaindorf bei Hartberg
Tel.: +43/664/140 23 05
www.weideborsti.at

Glücksgally
Günther Schorrer
Kopfing 22, 8224 Kaindorf
www.gluecksgally.at

Michis frische Fische
Landscha 249, 8160 Weiz
www.michis-frische-fische.at

Johannes Gruber, Rainbauer Wanderimker
Buchberg 17, 8230 Hartberg
www.biogruber.at

Pralinen von Evelyne Wild
Dorf 3, 8171 St. Kathrein am Offenegg
Tel.: +43/3179/823 50
www.eveline-wild.at

Froihof
Unterer-Mitterstuck-Weg 82, 8654 Fischbach
Tel.: +43/3170/285
www.froihof.at

Fleischerei Buchberger
Mittelgasse 39, 8225 Pöllau
Tel.: +43/3335/23 17
www.buchberger.co.at
A Pöllau főterén lévő családi vállalkozásban a juniorfőnök kezében van a kormány. Az egyik kedvenc terméke – a vadkörtés májas (Hirschbirnenleberkäse) – a régió jobb szállodáinak reggelizőasztalain is megtalálható. Robert Buchberger a jó sertéstenyésztőktől származó húst például egészen a kelet-stájerországi Trautmannsdorfba is szállítja. Ügyfele ott Richard Rauch.

Konditorei Ebner
Lamberggasse 31, 8225 Pöllau
Tel.: +43/3335/23 50
www.konditorei-ebner.at
Hagyományokban gazdag cukrászda, többek között a Pöllauer mézeskalácsról híres.

Hofladen der Familie Muhr
Zeil 14, 8225 Pöllau
Tel.: +43/664/598 89 27
www.steirerpackerl.at
Jó dolgok folyékony formában a Pöllaui Natúrparkból, mindenképpen megér egy látogatást.

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Iratkozzon fel a schauvorbei hírlevélre és nyerjen!

Sajnos nem sikerült befejezni a regisztrációdat. Kérjük, próbáld meg később újra.
Sikeresen feliratkoztál a hírlevélre!