Fűszeres gitárhangok és fűszeres konyha. Szép hang, lágy lélek, allstar-stressz. A családapa Georgij Alexandrowitsch Makazaria, a Russkaja zenekar frontembere, rengeteg gyors tempójú szórakozást tart lendületben evéssel, ivással, főzéssel. Nemzetközi – de leginkább grúz.
Távoli világok színei és illatai, zacskókban, csomagokban, üvegcsékben összegyűjtve, keletiesen tarka, szinte mangósra feltuningolva: 1001 íz a bécsi hetedik kerületi Wimbergergasséban található Prosi Exotic Supermarketben. Mesebeli bőség szakácsoknak, aromanosztalgiázó világutazóknak, szocioromantikusoknak, honvágytól szenvedőknek.
Tökéletesen illik a kozmopoliturbo stílushoz: nyitottnak lenni globális zenei stílusokra, ritmusokra, dallamokra, nagy energiájú, vicces és punkos, pozitívan feltöltött. Hangok, amelyek minden fesztiválon „beütnek”, legyen az metál, reggae, hiphop vagy jazz, már régen kiegészülve angol és spanyol szövegekkel. Az El pueblo unido egy olyan fülbemászó dallam, amely egyszerűen b-á-r-h-o-l a világon működik. Kozmopoliturbo-nak nevezik a Russkaja új albumát. Minden világos? Khorosho?
Szóval. Aki nem ismeri a Prosi-piacot – a héttagú bécsi Russkaja zenekart és frontemberét
Georgij Alexandrowitsch Makazariát minden ORF-néző ismeri a Willkommen Österreich-ből már tíz éve. És tovább. Georgij, a karatéval edzett, szelíd, fegyelmezett óriás, jelentős testtömege ellenére egészen a döntőig elkápráztatta a Dancing Stars elkötelezett rajongóit ruganyos mozgásával. Georgij dallamos bécsi akcentussal – néha felcserélt névelőkkel – gurítja a poénokat, és lassanként egy vajpuha szívet is felfedezni hagy. Született showtehetségként sugárzik, világoskék szemeiben aranyszínű pöttyökkel, amelyek az elmélkedőbb pillanatokban melankolikus szürkébe tudnak váltani.
Georgij teát főz a nagy konyhájában, egy hűtőszekrénnyel, amely úgy néz ki, mint egy Russkaja-lemezborító a német animációs művész, Juppi Juppsen stílusában: színes képeslapokkal, matricákkal, show- és családi fotókkal poposra ragasztva – és írja a bevásárlólistát.
Telefonon egyeztet az Aragwi szakácsával, a kedvenc grúz éttermével a Neustiftgasse 3-ban, a Volkstheater mögött. Mert. A takarítónő szabadságon van, és édes, gyengéd felesége, Julia, nemcsak németet tanít, a második diplomájára készül, hanem a négy gyerek zűrzavaros életét is menedzseli: az ő 14 éves Nikolaját, az ő 13 éves Marie-ját, és a két közös lányukat, Valentinát (8) és Sophiát (5). Hogy ne a tévé előtt aszalódjanak, hanem a friss levegőn mozogjanak. Okosan tanuljanak, egészségesen egyenek. Végül is írt hozzá egy szerelmes dalt, a Radio Songot, az előző előtti évben megjelent Peace, Love & Russian Roll CD-ről. „Ő! Mindent megszervez. A háztartást és a sportot, a nyaralást és a túrákat. Megtanított síelni – és szörfözni. Hűha. Amikor húsz másodpercig álltam a hullámon, úgy bőgtem, mint egy kisfiú: Emberként legyőzni a hullámot!”
Épp most hódítja meg a tengerek hőse Jupiter isten szerepét az Orfeusz az alvilágban című operettben Badenben, novemberben pedig a Dzsinn szerepét az Aladdin gyerekmusicalben. A számtalan fesztiválfellépés és a őszi ausztriai turné mellett a Kosmopoliturbo albummal – ha, október 7-én a bécsi Simm-Cityben! Természetesen ott a Willkommen Österreich is. Azt mindig hétfőn rögzítik. „Akkor nincsenek koncertek” – mondja lazán a Russkaja vezére. És. „A család nagyon fontos számomra.” Mégis, ritkán van igazán otthon. Ezért. Nem szabad, hogy Juliának még takarítania is kelljen. Túl sok. Szóval az Aragwiban fogja szeletelni és kavargatni a valószínűleg legnépszerűbb grúz előételt: Badridschani dióval / Badrijani Nigvzit.
Mmmh! Csúszós. További meglepetések várják majd ott. Élénkzöld szagosmüge-limonádé. Vagy. Chacha, a különösen virágos illatú grúz grappa. Georgij szeme csillog. Nos. Először a Prosi-piacra a fűszerekért és a dióért, aztán a Denn's-be a friss bioáruért: padlizsán, gránátalma, sajt. A feketésszürke szakállát szépen kifésülte, még dalt is írt hozzá. Barada: „Egész életemben álmodtam róla / képeket vágtam ki róla újságokból / az iskolapadba firkáltam / Gondoltam rá a zászlófelvonás alatt...”
A grúz táncmedvének van humora. A léleknek még ott a Russian Gentlemen Club, hogy a Dobrek Bistro prímásával, Aliosha Bizzel, a Frejlech zenekarvezetőjével, Roman Grinberggel, a klezmer reloaded harmonikásával, Sascha Shevchenkóval sok bájjal, temperamentummal és szívvel felélesszék egy széthullott soknemzetiségű állam zenei gyöngyszemeit. De butaság. Most az allstar elfelejtette a hűtőben az eredeti grúz tejfölt, cMeTáHa-t, rajta a macskával, szóval vissza kell menni, vagy be kell rontanunk a Teremok orosz élelmiszerboltba a Burggassén.
Beszélgetés és nevetés tea mellett, sétálás közben, félig telt szájjal is. Freiherr von Knigge meg fog bocsátani: az Imeruli Khacsapuri túl csábító ahhoz, hogy ne kóstoljuk meg melegen, és bizony, hogy ne faljuk be nagyon-nagyon gyorsan. Az Imeruli Khacsapuri úgy hangzik, mint egy nagyhercegnő neve az arany operettből, de valójában a grúz pizza, hidegen kikevert kelt tésztából, mozzarellával és friss juh- vagy kecskesajttal. Azonnal elfelejti az ember a kalóriaszámlálást. Azt tervezi, hogy naponta zarándokol el ezért a pizzáért. Azt kívánja, bárcsak grúz gyerek lenne. Georgij örül a hatvan éves tbiliszi homlokzati téglák alatt, amelyeket Bécsbe importáltak, a régi paraszti használati tárgyak között. „Sokan azt hiszik, az étterem az enyém, mert a tulajdonost is Georgijnak hívják, és én állandóan itt eszem és iszom.” Még mindig a zöld szagosmüge-víznél tartunk. Grúz alkoholmentes.
Bár. Makazaria Moszkvában nőtt fel. Egy kutaiszi grúz nagyapánál, aki alagútépítési szakértő volt, és egy zsidó nagymamánál. „Anya sokat dolgozott, a nagyi naponta frissen főzött. Isteni volt. Minden ízlett. Persze. Háború utáni generáció. A nagyszülők megkövetelték, hogy megegyem. Ellenkezni nem volt értelme. Azt is megértettem, hogy ha kiürült a tányér, felállhatok és mehetek játszani. Most. Ennek az a hátulütője, hogy nem tudok semmit otthagyni, még akkor sem, ha jóllaktam. Hihi, látszik az alkatomon, hogy jó fiú voltam.” Ma is álmodik a fehér kenyérről. „Mindig volt mindenhez: a reggeli grízes kásához, a dinnyéhez, a Szacivihoz, a főtt csirkéhez diós-fokhagymás szószban. Nagyon jó volt az a fehér kenyér Moszkvában, kicsit olyan, mint a baguette, de puhább kéreggel, és naponta frissen vettük. Ha már régebbi volt, French Toast készült belőle.”
Georgij legfontosabb napja május 9-e volt, a második világháború utáni győzelem napja – „és ahogy a sors akarta, az én születésnapom is. Akkor a nagyapa elővette az összes kitüntetését a fiókból, és magával vitt a Vörös téri díszszemlére: 1941-ben mindkét lábát átlőtték. De mivel még mozgott, egy ápolónő kihalászta a halottak közül a mezőn. De. Alig hegedtek be a sebei, máris tankba ültették.”
A díszszemle után hatalmas ünnepség volt. A háborús veteránoknak, oroszoknak és grúzoknak, az én születésnapomra és a barátaimnak. Az asztal U alakú volt, az egyik szobából kanyarodott a folyosóra és vissza a második szobába. És. Hihetetlenül finomakat főztek. A nagyi Szacivit hatalmas adagokban, amit másnap hidegen is lehetett enni. A nagyapa Lobiót, a vörösbabfőzeléket hagymával, paradicsommal, fokhagymával, korianderrel, petrezselyemmel és gránátalmával. A vodkához savanyúság-válogatást szolgáltak fel, persze, hogy legyen egy kis elektrolitod a pálinkához! Oroszországban teljesen más az ivás kultúrája. Ha Oroszországban megterítenek, nem úgy van, hogy mindenki kap egy stampedlit. Egy, két, három üveget tesznek az asztalra. És pohárköszöntőket mondanak. A gyerekek természetesen vizet ittak. Vagy Tkemalit. Igazából egy csípős-édes-savanyú szósz gránátalmából és cseresznyeszilvából, hm, nálunk ezt ringlónak hívják, fűszerekkel. Nagyon egészséges, nagyon laktató, a unokatestvéremmel állandóan ezt szürcsöltük. Sör? Nem, alig, az csak a Szovjetunió bukása után jött. De a bor! A rokonaink Grúziából küldték.”
Az Aragwiban a 43 éves kozmopolita a kedvenc vörösborát szürcsöli, egy bogyós ízvilágú 2016-os Khvanchkarát a Maranitól. Áhítattal. „Még dalt is írtam erről a borról. Persze, vannak szárazabbak is, de én jobban szeretem a gyümölcsöset. Egészségedre! A jó egészségért.”
„Felfedezték” egy úttörőtáborban nyáron. Az orosz diákokat eléggé beosztották. Talán nyolc éves volt Georgij, egy kórusban állt, és a kórusvezető hirtelen azt mondta: „Most te vagy a főszólam.” Oké. Amire az anyukája az év végi szülői koncerten elérzékenyülve sírt, a kórusvezető pedig kijelentette: „A fiúnak tehetsége van, támogatniuk kell.” Szóval vége a szabadidőnek: zongoraórák, hallásképzés és kiegészítésképpen magán zeneoktatás. „Néha jobban szerettem volna a barátaimmal focizni.”
Hm. Amikor a Szovjetunió 1989-es összeomlása után az alsó-ausztriai Südstadtba költöztek, a „tehetséges, csinos, kommunikatív anyukája, tolmács, aki egy osztrákhoz ment hozzá és itt egy virágzó faüzletet épített fel”, ennek ellenére a kereskedelmi akadémia mellett érvelt. „Business!” De miután Georgij megtanult németül, karatézni és aikidózni kezdett, megtanult gitározni, megalapította az első, második, harmadik zenekarát „and so on”. Szóval kereskedelmi iskola lett belőle. Bár. Tíz évvel későbbi korai haláláig jól-rosszul segített az anyjának a fakereskedésben, kiépített egy hangstúdiót, amiből még egy sláger is született, és ápolta a barátságát Mario Vukoviccsal: „A pincéink határosak voltak. Állandóan valamit hegesztett, én gitároztam és szinte mindig volt nálam egy korty bor. Most. A cége, a soft-LED, olyan épületeket világít be, mint a Bécsi Állami Operaház, a Müncheni Kammerspiele vagy a Moszkvai Operettszínház – és ő a szponzorom.”
Főzni nem kellett a bevándorlónak. Azt csinálták „a csajok. Folyton buli volt!” 2000-ben aztán Paulus Manker és Thomas Rabitsch F@lco – A Cyber Show-ja, Makazaria és Roman Gregory vadul, sötéten, erőteljesen, mint nép és Isten hangja a bécsi Ronacherben; a zenészekkel, énekesekkel, technikusokkal való ismeretség, profik, akik elszórva vannak az ország zenei történelmében, móka és komolyság: „Ott kezdődött a karrier!” 2005-ben megalakult a Russkaja ska-zenekar. Sikertörténetté vált.
Az Aragwiban már régóta csúszik a Badridschani, kutatjuk a Chmeli Suneli összetételét, az összes grúz szósz aromás kvintesszenciáját, és a szakáccsal meg tudunk állapodni a korianderben, görögszénában, borsban, lepkeszegmagban, borsikafűben, kaporban, édesköményben, gránátalmamagban, babérlevélben, majoránnában, mentában és sáfrányban. Mert. A gyerekzsivajos házasságban a zenész is vidáman a tűzhely mellé állt. Először spagetti bolognais-val és sült krumplival próbálkozott, amíg a lélek és a gyomor a gyerekkor ízeit nem követelte. Borscsot, nagyon sürgősen. Azt az esküvői lagzija szakácsa tanította meg neki a Schwarzenberg-palotában, na, és nem a hotelben ünnepeltek, hanem egy jó ismerős privát szárnyában. Hangosan. Egy kedves helyen, már csak az Ostclub közelsége miatt is, ahol a Russkaja a kezdetekkor sokat játszott. Georgij már régóta fejből tudja a receptet – óriási mennyiségekben – a vöröses, eredetileg ukrán levesből, még akkor is, ha mindig egy kicsit tovább tart neki, mint a nagyinak: „Ő öt perc alatt főzött borscsot.”
A sütés viszont megmaradt neki. Csak áradoznia kell „a csodálatos tortákról, amiket a feleségem készít minden alkalomra, ez a lime-torta, ez az eper-joghurt krémtorta. Álomszerű! És még a karácsonyi sütik, a legizgalmasabb süteménykiszúró-verseny a gyerekeknek! Vaníliás kiflit kilószámra tudok bezabálni.” Napfényes öniróniával zárja a lakomát: Karácsonykor mindig hét kilót hízok. És csak ötöt adok le belőle.”
PS: Oroszországban a karácsonyt január 7-én ünneplik.
Egy adag 3-3 darab mindkét változatból
Veszünk 2 padlizsánt és hosszában vékony szeletekre vágjuk. Ebből 6-8 szeletet kapunk mindkét ételhez. Ezeket egy kevés olajon megpirítjuk.
Fűszerek
20 g őrölt Kinza (koriander)
5 g sáfrány (grúz)
20 g Aragwi-fűszer (titkos, vagy Chmeli Suneli)
Só
Zöldfűszerek
1 csokor kapor
1 csokor koriander
1 csokor petrezselyem
Elkészítés
Diópaszta: 100 g hagymát pirítsunk meg és hagyjuk kihűlni. 100 g darált diót kevés vízzel keverjünk pasztává. A fűszereket és a hagymát keverjük a diópasztába, ízlés szerint adjunk hozzá 1 préselt fokhagymagerezdet. A sült padlizsánszeleteket formázzuk tekercsbe, és kenjük rá a pasztát jó vastagon.
Juhtúrós töltelék: 200 g juhtúrót keverjünk össze 100 g tejföllel és 1 csokor apróra vágott kaporral. Vegyünk belőle egy maréknyit, formázzuk meg a tölteléket, és tekerjük körbe a sült padlizsánszeletekkel.
Szórjuk meg finomra vágott korianderrel, petrezselyemmel és gránátalmamaggal.