A-La-Carte

Im Grenzbereich (2021/3)

Nincs ennél lágyabb: Dél-Burgenlandban közel vagyunk a magyar határhoz és ahhoz, amit a régi idők turizmusaként értelmezünk. Rétek és erdők mögött helyi szintű és nemzetközi színvonalú mezőgazdaságot találunk, valamint olyan szakácsokat, akik frissítő nyári konyhával örvendeztetnek meg.


„Nerd vagyok” – mondja Julia Wolf zöldségtermelő, mielőtt bevezetne az üvegházba. A gazdaságában termő fűszernövények, gyümölcsfajták és bogyósok választéka meglehetősen egyedülállónak számít, a vásárlók pedig hosszú utat is megtesznek, hogy olyan magokat és cserepes növényeket szerezzenek be, amelyek aztán az erkélyükön vagy magaságyásaikban gazdagítják ízvilágukat. Julia Wolf így fogalmaz: „Ez egy intenzíven ápolt hobbi volt, és egyszer csak kicsúszott a kezeim közül.” Folyamatosan egyeztet a családjával a kínálat bővítéséről. „Thai bazsalikom, mindez lehetséges, mert nálunk nagyon meleg van, és biztos, hogy a klímaváltozás is közrejátszik abban, hogy most olyan dolgok teremnek itt, amik korábban egyszerűen nem léteztek” – mondja Julia, és fantasztikus rózsakakukkfüvet kínál, ami biztosan jól illik halhoz. Minden ott van: citromverbéna, afrikai cserjebazsalikom, iráni bazsalikom enyhe citrusos jegyekkel, macskamenta, marokkói menta, vöröslevelű útifű, marcipánzsálya. „Ez nagyon jól fogyott tavaly. Természetesen örülünk egy ilyen sikernek. Ez mind játék, nem minden kísérletet koronáz siker.” Még egy kóstoló parakresszből, egy helyi kábítószer, amely csíp a nyelven, és amit különösen a gyerekek szeretnek epersmoothie részeként. Julia Wolf a schönbrunni kertészeti iskolában végzett kerttervező, az „ehető kertek” és ritkaságok specialistájaként tartják számon, és számára egyértelmű, hogy a klímaváltozás kellős közepén vagyunk. „A nap olyan intenzíven süt, hogy a saláták megégnek a fényben, gondoskodni kell az árnyékolásról.” Ehhez jön még a szárazság. „A veteményeskertek jobban működnek félárnyékban, kivéve, ha paradicsomról vagy okráról van szó. De a hosszú ősz remek lehetőség, decemberig szüretelünk.” Most már articsóka is van. „Egyrészt a hőség éppolyan drámai, mint az időjárási események, másrészt viszont más a növénypalettánk a veteményesben. Régebben sokat utaztunk, és mindazt, amit Ázsiában kóstoltunk, most magunk termesztjük. Főzünk velük.” Az időjárási eseményekről szólva: a jégeső miatt minden évben új fóliasátrat kell építeniük. A dél-burgenlandi vendéglátásban legfontosabb ügyfelei közé tartozik a Csencsits, a Ratschen és Philipp Szemes, valamint Burgenland jobb szállodái. Egyébként a közönség nagyon vegyes, sok az újonc közöttük, akiknek Julia elmagyarázza, hogyan kell magaságyást készíteni. A gazdaságban immár 15 ember dolgozik. A vásárlók egész évben visszatérnek. Köztük sok a vegán és a vegetáriánus. Vannak, akik tájékozottak, és bizonyos amarántfajtákat, patagóniai vasfüvet keresnek. „Gyűjtögető vagyok, és ami nekem nem kell, az eladásra kerül” – mondja Julia. Egyes ügyfeleinek úgy tervezi meg a kertjét, mint egy építész, emiatt gyakran eljut Bécsbe is. Az olvasóink elfelejthetik azt az ötletet, hogy Bécsben dél-burgenlandi zöldséggel és gyümölccsel lássák el őket, mert Julia Wolf így nyilatkozik: „Szeretem a rövid utakat, az ökológiailag is ésszerűbb.”

Julia egy fehér epret nyújt kóstolóra, és azt mondja: „Az emberek már nem tudják, milyenek az igazi eprek, ha pedig a kertjükben van, szinte sokkolja őket az aroma. Célunk az, hogy megmutassuk az embereknek, milyen íze van valaminek, amit nem Spanyolországból vagy Hollandiából importáltak. Tízfajta sarkantyúka, és mindegyik jobb a másiknál.” A virágokat kora reggel kell szüretelni, és a hűtőláncnak működnie kell. Egy kiló virág begyűjtése nagyon megerőltető munka. Élet a farmon, mintha vad, színes szüretelés és evés lenne. „Amikor elmegyünk Jürgenhez (Csencsits, megj.) enni, örülünk, ha a tányérunkon a ritka leveles salátáink, zöldségeink és fűszereink vannak, a jóságos Henrik, új-zélandi spenót és mások.”

A legtöbb vásárló a Wolf család farmjáról hozza el az ehető növényeit. Jürgen Csencsitset Harmischban naponta ellátják. Amikor sok évvel ezelőtt a Walter Eselböcknél, a Taubenkobelben végzett sous-chef munkát felcserélte a saját tűzhelyére a vendéglőben, Jürgen Csencsits szinte a semmivel állt szemben. Ami a pannon konyha alapanyagait illeti, a beszállítók száma egy kézen is megszámolható volt. Mára saját csúcsüzemének szakácsa és tulajdonosa jó hálózattal rendelkezik gazdákból, halászokból és zöldségtermelőkből. Ami Dél-Burgenlandban rangot és nevet jelent, az a Csencsits-konyhába is szállít, aki egy apró csapattal Harmischban nagyszerű gasztronómiát folytat. Csencsits, akinek vendéglője éppen egy arculatváltáson esett át, elérte, hogy a kis Harmisch falu neve felkerüljön a sokat utazó vendégek térképére.

A helyi vendégkör számára különleges ajánlattal készült. Ennek neve „AusCSteckt”, és egy különösen lezser gasztronómiai programot takar vonzó árakon. Aki egyszer megkóstolja Csencsits kemencében sült oldalasát zöldségekkel és egy csodálatos szafttal, vagy a báránycurriját, könnyen függővé válhat, és a jövőben csak a light változatot részesítené előnyben. Nagyobb hibát viszont nem is követhetne el. Mert a tepertős pogácsától kezdve az ételek mellé kínált fantasztikus borokig, a sok étteremkalauz által alábecsült konyhafőnök vendéglőjében tett látogatás elengedhetetlen. A zöld spárgát roppanós darabokra vágva szervírozza, majdnem hűvösen, krémes vajas morzsával, aprított tojással és kapribogyóvirággal. Az ember örömében abba sem akarja hagyni az evést. A sózott sertést fatüzelésű kemencében sütötték, majd szeletelték, és szezám-gal érkezik… Csencsits halászleve egy élénkvörös univerzum, amelyben fűszerbolygók, póréhagyma-holdak és chili-aszteroidák keringenek egy hófehér, érzéssel sült harcsa körül. Így modernnek és ugyanakkor az ízbeli lokálkolorithoz kötődőnek lennie, annak kell lennie az ételnek. Coq au Vin mellé Csencsits sült csigát és véres hurkát kínál, amelyet a hentes Csencsits kérésére céklával egészített ki. Egy vajpuha borjúfilé fehér spárgával, paradicsommal és paradicsomvajjal érkezik, és egy tányér ennél nyáriasabb már nem is lehetne.

Csencsits, aki feleségével, Melanie-val vezeti az éttermet, szívesen főz a szomszédos Kohfidisch kastélyban is, ha az időbeosztása engedi. A kastély az elmúlt évszázadok során sok mindent megélt, az újonnan berendezett étkezőtermek éppolyan szépek, mint az udvar, ahol nyáron étkezni lehet. Csencsits nemcsak a dél-burgenlandi konyha iránti érzékeny megértéséről híres, hanem a bárányragujáról is. Ehhez a biobárányt az Elpons család bárányfarmjáról kapja.

Látogatás a gazdaságban, amely egy kicsit filmszerű díszletnek tűnik, egy hely, ahol titkos ügynökök vagy gengszterek rejtőzhetnek üldözőik elől. A gazdaságban csak a házaspár, Alex és Julia, egy további alkalmazott és gyakornokok dolgoznak. A kakas hangosan kukorékol, miközben Alex Elpons pár szót mond a mezőgazdaságról alkotott elképzeléséről: „A sulmtali csirkék számunkra az összképhez tartoznak, a diverzitás fontos számomra, csak tíz hónapos bárányok húsával kereskedünk, méghozzá nagyon kevés vendéglőssel és sok magánvásárlóval.” A függetlenség mindig fontos volt Alex és Julia számára. Mindketten pályaelhagyók a mezőgazdaságban. „A munkát és az állatokkal való bánásmódot gyakornokként és a tanulmányaim finanszírozásához szükséges alpesi legelőn tanultam meg” – mondja Alex.

Itt, Dél-Burgenlandban sok a föld, sok a terület, ebből profitál a juhtenyésztés. „Karni juhaink különösen barátságosak, szelídek, ráadásul mindegyik egyéniség, színek tekintetében is.” A karni kőjuhok (Karintia és Szlovénia határvidékéről) eredetileg tejhasznú juhok, de a húsuk jobb, mint a húsmarhafajtáké – mondja Alex Elpons –, mert soha nem tenyésztették őket tömegtermelésre.

Mielőtt levágják őket, a juhok hasznosnak bizonyultak a kultúrtáj gondozásában. Ugyanis kizárólag azzal táplálkoznak, amit a környék virágos rétjei kínálnak, miután négy hónapos korukban elválasztották őket az anyjuktól. Télen széna van, nincs abrak és nincs hizlalás. Mivel az állatok lassan nőnek, tíz hónapos korukban olyan húsuk van (úgy mondják, „vágótest”), mint a klasszikus húsbáránynak három-öt hónapos korában. A vásárlók örülnek a „csomagnak”, ahogy Alex nevezi, amikor a birkahúst havonta egyszer kiszállítják. A hús előtte egy hétig érik, és ha a vásárlóknak jó hűtőzónájuk van, a vákuumcsomagolt bárányt még egy hétig lehet utóérlelni. Alex mindkettőt kipróbálta: a szárazérlelést és a vákuumos érlelést, az utóbbit részesíti előnyben.

Deutsch Schützen, egy név, amelynek említésére a borivónak összefut a nyál a szájában. Az Elpons család gazdasága közelében található a régió egyik legismertebb vállalkozása, a Ratschen, amely a jól sikerült szálláshely-koncepció kombinációja egyedi, minden jó ízlés szabályai szerint és sok kényelemmel berendezett kis házak formájában, valamint egy jó étterem, amely látványos teraszról kínál kilátást gyümölcsfákra, szőlőskertekre és rengeteg tájra. A fiatal konyhai csapat nemrég elveszítette a séfjét, Stefan Csart, és azonnal kinevezték a helyére, ami kiváló ötletnek bizonyult. Spárgahab pirított gabonával, sült spárga, egy félbevágott spárgahegy, ami szinte festménynek tűnik, spárgalé a Gölles-féle spárgaecettel – egy nagyon szépen kigondolt étel. Harcsa lardóval befedve, szépen ropogós, rajta kapribogyóvirág, alatta szintén kapribogyó, nagyon jól összehangolva, bazsalikom, mindez quinoán tálalva, hozzá paradicsomvaj és finoman kesernyés cukkini. Sertéspofa, fantasztikusan puha, nyoma sincs a fogak között ragadó húsnak, szép szaft hozzá, sárgarépa, főzve és újra pirítva, karfiol, egyszer krémként, nyersen és kis darabokban párolva, ami egy kicsit ambiciózusnak tűnik. A borokat tökéletes hőmérsékleten kínálják, ebben Thomas Fassl igazi mester. Desszertként sütemény rebarbarával és a rebarbarahéjból nyert lével. Itt éppolyan gondosan, mint intelligensen dolgoznak. Stefan Csar, aki a Ratschen konyháját az évek során felépítette, és a pedagógusi pályára váltott, elégedett lehet munkatársaival, kiválóan teszik a dolgukat. A borospince pedig – amely elsősorban Wachter-Wiesler borokkal, de olyanokkal is fel van töltve, amelyek ízvilágukban az Eisenberg kékfrankosaihoz hasonlíthatók – a legjobbak közé tartozik, nemcsak Dél-Burgenlandban.

A sertéspofáról szólva: a sertés a környékbeliek kedvenc húsa, ha Gerhard Methlagl galambtenyésztőn múlik. Szárnyasait Csencsitsnek, Richard Rauchnak vagy Heinz Reitbauernek adja el Bécsben, illetve magánvásárlóknak egy bécsi, Josefstadt-beli piacon. A helyiek kereslete viszont korlátozott. „Csodálatos pontyaink is vannak itt, a güssingi tóból, ez az embereket éppúgy nem érdekli, mint a galambok.” Holott régen minden udvaron volt pár házi galamb, amit ma is látni, lásd: Taubenkobel. A galamb olcsó volt, hiszen az eleséget a mezőkön szedték össze, így mindig volt friss hús. De a húsipar iparosodásával a saját udvarból származó hús elvesztette a varázsát. Ma pulyka van, és az emberek inkább esznek struccot, mint galambot.” A galambtenyésztő vitakedvelő ember, és hatalmas problémája van az osztrák törvényhozással, egy probléma, amely fenyegeti a kis tenyészetet. „Törvényileg a postagalambokra és a díszgalambokra vonatkozó rendelkezések alá esünk. Más szabályok vonatkoznak ránk, mint a hústermelésre, de a húsgalamb-tenyésztést az osztrák törvény nem
ismeri el. Így minden hónapban számítanom kell feljelentésekre a kerületi hatóságtól.”

Még Köstinger miniszter asszony is azt mondta, hogy ez egy szürke zóna, de az egyetlen osztrák galambtenyésztő nem elég izgalmas ahhoz, hogy a parlamentben foglalkozzanak vele. A galambdúcok állománysűrűségéről van szó, amelyek kis galambszállóként állnak a nyílt mezőn. Arról a kérdésről, hogy a polcfelületek (a galambok dobozokban és más helyeken fészkelnek) vagy az alapterületek veendők-e figyelembe a számításkor. „A tisztviselők szerint a ketrecek kihasználtságát a felére kellene csökkentenem” – mondja Methlagl. És ami vicces: az állatvédők egyáltalán ellenzik, hogy a galambokat fogyasztásra tenyésszék.

A galambok búgása éppoly nyugtató, mint az a tény, hogy itt semmi sem büdös, és az ólak nagyon rendezettek (az ürítés egy rácson keresztül egy folyamatosan cserélt tartályba történik). La Colomba, a békegalamb? „Mielőtt a galambok eldöntenék, kinek melyik fészek jut, már kialakul egyfajta hierarchia” – mondja a galambtenyésztő –, „ott a béke állatáról szó sincs, rendesen összeverekednek, ha a fészekről van szó, és a többiek tojásait is kidobják a fészkükből. De egyszer csak nyugalom lesz. Ha ma benézünk egy ipari üzembe, a talaj fehér a tollaktól, itt semmi ilyesmi nincs.” Az amerikai Hubel-galamb minden színben létezik, de ez az ízére nincs hatással. A galambok monogámok, maguk választhatják meg a párjukat. Hogy galambtojóval vagy galambrímmel van-e dolgunk, azt a tenyésztő egyébként csak az ivarérettség idején veszi észre, lásd: udvarlási viselkedés. Vágásérettség négy-hat hét, egy pár öt-hat évig él. Philipp Szemessel a tenyésztő füstölt galambmellet készít az idős galambokból. Érdekes: a vér iránt nagy a kereslet, és néhány vásárló kéri, hogy a galambot fejjel együtt szállítsák le. Egy galamb súlya fél kilóig terjed, egy laktató adag egy főnek. „Az ügyfeleim, a csúcsszakácsok, eljönnek, körülnéznek, anélkül ez már nem megy. A (bio)eleségünk egy szomszédos gazda földjéről származik, csak a kukorica konvencionális.” A gyógyszerek használata tabu, ami nem teszi könnyebbé a nevelést. Egy ilyen május, mint a tavalyi, a galambokat is megviseli. „Egy olyan tenyészet, amely gyógyszereket használ, természetesen előnyben van velünk szemben.”

Galambot Philipp Krobothnál is csak előrendelésre lehet kapni. A szakács, aki már a Kanzlei éttermében nagy rajongótábort szerzett, újabban egyszemélyes show-ként dolgozik a gyönyörűen elhelyezkedő Gut Mariendolban. Nyáron a vendégek a nagy természetes tó mellett vacsoráznak, a békák kvartyogása kíséretében, akik segítenek szúnyogmentesen tartani a helyet. Amikor kevésbé meleg van, a szakács és a vendégek egy helyiséget osztanak meg konyhával és három asztallal, ezt máshol „Chef’s Table”-nek hívják, ha a tűzhely és a vendégek asztala között csak néhány méter van. A környék összes étterme közül, azok közül is, amelyek itt nem kapnak akkora teret, a Gut Mariendol (néhány szoba is tartozik hozzá) a legintimebb, legprivátabb. Kroboth csak egy menüt főz, amelyet igény esetén előre egyeztet a vendégekkel. A szakács nemcsak Walter Eselböcknél dolgozott, hanem egy évet Thomas Kellernél a The French Laundry-ban és egyik New York-i éttermében is. Először poissonnier-ként (halfőző), később rotisseur-ként (sültes szakács).

Aki figyeli, hogyan süti Kroboth a szaiblingot (Gut Dornau), sejtheti, milyen drillnek vannak kitéve a szakácsok a Keller-csapatokban. Példaértékűen néz ki az, amit Kroboth ott magától értetődő természetességgel készít, és az íze is olyan. A szaiblinghoz mustármagos rebarbarát és egy – ismét tökéletesen sikerült – citromhabot ad. A ropogós égetett tésztából készült Gnocchi Parisienne függőséget okoz. Előtte töltött tésztatáskák voltak parmezánhabbal és gombás szafttal, kanállal élvezhető, még akkor is, ha az agnolotti tésztája lehetett volna kicsit vékonyabb. Nagyon jó volt aztán ismét a desszert, rebarbarás sütemény crumble-vel, langyosan tálalva.

Éttermek és vendéglők

Weinstube Szemes
Hauptstraße 33, 7423 Pinkafeld,
Tel.: 03357/423 05
www.szemes.net
Philipp Szemes vegán konyhájával éppolyan jó hírnevet szerzett magának, mint a Pinkafeld környéki hagyományos receptek (káposztás rétes!) őrzőjeként. Szinte mindent, amit csak lehet, házon belül állítanak elő. Sok helyi beszállítóval, például Gerhard Methlagllal szorosan együttműködik. Közösen fejlesztenek ki ötleteket és ételeket. Egy falusi vendéglő gyöngyszeme.

Csencsits
7512 Harmisch 13,
Tel.: 03366/772 20
www.csencsits.at

Schloss Kohfidisch
Gyönyörű környezet ünnepségekhez, kiállításokhoz és Jürgen Csencsits pop-up éttermeihez.

Ratschen – Restaurant & Wohnothek
Am Ratschen 5, 7474 Deutsch Schützen
Tel.: 03365/20 00 82
www.ratschen.at

Gut Mariendol
Panoramaweg 461/138, 7532 Litzelsdorf,
Tel.: 0660/553 65 49
www.gut-mariendol.at

Mezőgazdaság

Biohof Wolf
8293 Wörterberg 92
Tel.: 0680/133 47 42
www.biohofwolf.at

Der Taubenhof – Methlagl & Sohn
Deutsch Tschantschendorf 59, 7544 Tobaj
Tel.: 0664/381 76 70,
www.der-taubenhof.at

Bioschaf
7521 Bildlein bei Güssing
Tel.: 03323/219 71
www.bioschaf.at

Életmód

Der Arkadenhof
Hackergraben 23, 7542 Gerersdorf bei Güssing
Tel.: 03328/320 06,
www.der-arkadenhof.at
Az ország egyik legszebb szálláshelye, Helga és Eric Honegger művészi érzékével és ízlésével megálmodva, megtervezve, berendezve és vezetve. Három egyedi lakosztály és egy csodálatos kert, valamint egy kis úszómedence.

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Iratkozzon fel a schauvorbei hírlevélre és nyerjen!

Sajnos nem sikerült befejezni a regisztrációdat. Kérjük, próbáld meg később újra.
Sikeresen feliratkoztál a hírlevélre!