Minden édesanyja busani (Dél-Korea) éttermében kezdődött. „Ha éttermet nyitsz”, mondta az anyja, „nem éhezhetsz meg, mert ennivaló mindig akad.” A konyha Sohyi gyerekkorának központjává vált, beleértve a szakácsművészetről szóló szakértelmet és az ázsiai táplálkozástudomány bölcsességeit is. „Az én mottóm: add meg az embereknek étel formájában azt, amit szeretnek, és ami jót tesz nekik. Ezért jönnek hozzád, különben otthon is ehetnének.”
Mióta Sohyi Kim 2001-ben megnyitotta apró „Kim kocht” éttermét a 9. kerületben, megtalálta a saját útját. Kreativitással és képzelőerővel kombinálja a szószokat, fűszereket és gyógynövényeket olyan termékekkel, amelyek első pillantásra nem illenek össze. Ám a bátorsága kifizetődik, mert amit csak felszolgál, az ízletes. Egy mára klasszikussá vált étel – tonhal töpörtyűvel – Sohyi Kim és egy vendég közötti egészen személyes kommunikáció eredményeként született. „Egy nap egy orvos jött enni, aki nehéz napon volt túl, és szüksége volt egy kis löketre. Gondolkodtam, milyen alapanyagaim vannak, mi tehetne jót neki? Volt töpörtyű a hűtőben, mert a záróra után a pincéremnek, Rolandnak, töpörtyűs gombócot akartam készíteni. Szóval fogtam a töpörtyűt, és beletöltöttem a tonhalba. Az orvos el volt ragadtatva.”
Bár a töpörtyűs történet kissé őrülten hangzik, beleillik az öt elem kínai tanának rendszerébe. Ott az élelmiszereket ízük és a szervekre gyakorolt hatásuk alapján sorolják az öt elemhez: fa, tűz, föld, fém és víz. A főzésnél egy fontos kritérium még a termikus hatás, amellyel a jin-jang tan szerint hűtő vagy melegítő hatást érhetünk el. Az ázsiaiaknak a kisujjukban van az érzék a megfelelő összeállításhoz. Nekünk, európai „hosszú orrúaknak” táblázatokhoz kell folyamodnunk, amelyek Kim szakácskönyvében is megtalálhatóak. Mivel ebben minden recept egy elemhez van rendelve, Kim könyve nem csupán egy válogatás a műveiből, hanem egy kulináris ötletadó is a mindennapi apróbb panaszok ellen.
Kim kocht – a könyv,
>Edition A la Carte<, 24,90 €
ISBN: 3950085696