A-La-Carte

Lestyánozás (2019/4)

A piacon át, a fűszerkerten keresztül, a sportkupés nők „külvárosán”, a „Dennstein & Schwarz” ügyvédi irodán, a Josefstadti Színházon át. Három kisgyermek anyukájaként Martina Ebm, minden eddiginél erotikusabban, felfedezi a keleti konyhák színes élvezeteit.


Csábít. Mint a „Wien ist anders” zöldszemű, vidám idegenvezetője. Bazárhangulatba a Brigittenauban található Hannover piacon. Ahol Güler Kasap tíz euróért ad három kis levesestyúkot, ahol a marha, bárány, borjú és pulyka – természetesen mind halal – szinte semmibe sem kerül a Gürtelen belüli mészárosokhoz képest. Ahol a gyümölcsök és zöldségek színes hegyeket alkotnak, úgy, ahogy régen a Naschmarkton volt. Ahol a Metin büfé az egyetlen olyan étterem az anatóliai konyhával, ahol alkoholt szolgálnak fel, ezért gyűlnek ott össze az osztrákok. Ahol Christine Nöstlinger lakott, az Othmargasséban, kilátással a piaci nyüzsgésre. Összhangban. Földhözragadt. Élénk. Még élénkebb, amikor Martina Ebm elkezdi a fotósnak kaktuszgyümölcsökkel dobálni.

Hihi, feltehetően rajongók, akik a „külvárosi nőt”, Carót farmerben és fehér pólóban is felismerik – a sarkai hegyesek és magasak –, és most diszkréten a mérgezően rejtett kaktusztüskék szakértőiként álcázzák magukat: jobbról és balról záporoznak a tanácsok, németül, angolul, törökül, elmagyarázzák a kaktuszgyümölcs-rendszert, hogy mit kell feltétlenül tennie, ha megszúrja egy tüske, és egyébként is: a legjobb az lenne, ha kesztyűt húzna.

Ebm megköszöni, nevet, oroszlánszívvel zsonglőrködik, és jutalomként olyan ruganyosan tipeg, mint jógapapucsban: Lahmacun. Török pizza, hajszálvékony, a fekete, régóta villamosított korábbi szénkályhákon sütve, darált marhahússal, piros és zöld hegyes paprikával, hagymával, petrezselyemmel, aprított paradicsommal, olajjal, fűszerpaprikával, borssal és sóval töltve. Palacsintává tekerve, erős papírba csomagolva, fogyasztásra készen. Hús nélkül Gözleme a neve – és mindkettő isteni. Szalvétával együtt 1,50 euró. Juhé!

„Itt nem sikkes, itt tiszta. Az életből vett, anélkül, hogy többet akarna lenni, mint ami. Pozitív értelemben. Ezt szeretem az emberekben is. Amikor nem mutatják magukat jobbnak, mint amilyenek, hanem úgy viselkednek, ahogy vannak” – filozofál a hajlékony, lányos alakú nő, aki 37 éves és három kisgyermek anyukája, szeretetben élve Umut Dag (ejtsd: „Da”) kurd filmrendezővel. Egy brigittenaui kurd, Haneke-tanítvány, nemzetközileg elismert a török életvilág differenciált ábrázolásáért a Kuma és a Risse im Beton című filmjeiben. Szóval egy kicsit családiasan romantikus is, amikor Martina Ebm felfedezőkedvvel mondja: „Ezért tetszik nekem annyira a 20. kerület. Csak nem szabad érintési félelmeknek lennie, akarni kell elvegyülni. A gyerekek imádják a Hannover piacot.”

Ezért. Gyorsan még a következő egészséges gyerekbarát snackhez a Çigköftemnél („Dzsi-Köftem”, megtanultuk, a „g” néma marad), ahol a bulgurt, diót, paradicsompürét, őrölt csilit, vizet, sót, borsot pasztává keverik, ropogós jégsalátába csomagolják, és petrezselyemmel, mentával, újhagymával, paradicsommal, citrommal, retekkel, uborkával és csemegeuborkával tálalják. Gránátalmamártással együtt. És meleg laposkenyérrel. Mmmh! Sóhajtani, tekerni, maszatoskodni, nyalogatni, azzal az érzéssel, hogy hihetetlenül jót teszünk a testünkkel.

Fontos és szükséges. Hogy színésznőként minden komplex érzelmi ambivalenciát láthatóvá tegyünk, elmélyedjünk a szellemességben és a dühben, a gátlástalanságban és a hisztériában, a vágyban és a szerelmi sóvárgásban. Játék közben a zenére, beszéd közben a ritmusérzékre orientálódni. Mert. Martina Ebm csak hétfőnként volt „külvárosi nő”, elsősorban a Josefstadti Színházban végzi az átalakulás művészetét. 2014 óta az együttes állandó tagja – amióta a klinikára érett hisztérika, Sabine Spielrein szerepében Christopher Hampton analitikusról szóló Dunkle Begierde című darabjában szédülés nélkül egyensúlyozott a szexualitás, a fájdalomvágy és a briliáns intelligencia között, mint a felszabadulás kulcsa. „A jackpotom” – mondja, minden negédes pózolás nélkül. Kérdezni, tanulni, tudni akarni, szerényen, de hamis szerénység nélkül. Például Inken Peters szerepében a Vor Sonnenuntergangban, Fritzi szerepében az Anatolban, Eve szerepében az All About Eve-ben vagy Lisa szerepében a Vier Stern Stundenben.

Most. Új oldalait csiszolja. „Ami szép” – sugározza a fiatal anya –, „a gyerekeknek – az ikrek az elsők, februárban lesznek háromévesek – mindig frissen főztem, sosem használtam bébiételt. Megváltoztatták az evéssel kapcsolatos tudatosságomat. Már csak az, hogy terhes legyek: az az érzés, hogy már nem csak rólam van szó, nem csak arról, ami nekem ízlik. Igen, és aztán itt vannak, és próbálsz gyümölcsök és zöldségek széles skáláját felszolgálni, és mindig frissen, még ha olyan sokat dolgozol is. Kreatívnak kell lenned.”

Legalábbis. „Szerencsém volt” az au pair lányaimmal. Az elsővel – a Hannover piacon való körbekérdezéssel találtam – törökösen főztünk: „Gyakran felhívtam az anyósomat is, aki telefonon diktálta a recepteket. Ó, ő ismertetett meg a Menemennel, a zöldséges serpenyőjének az ő változatával. Ott. Nem arról van szó, hogy gyorsan odapirítunk valamit. Ő sokáig párolja a sárgarépát, a hegyes paprikát, a brokkolit, a zúzott fokhagymagerezdeket és a fűszereket (fekete- és köménymag, fűszerpaprika, csilipehely). Sokáig! Sucukkal, a török kolbásszal, kolbász nélkül, na ja” – nevet hasból –, „valószínűleg már egyetlen vitamin sincs benne, de: csodálatosan ízlik! A jó ételnek nem kell drágának lennie.”

„Nagyon vicces volt – mindenki számára – ez a csere.” Persze, hiszen Martina gazdagítónak tartja azt a betekintést, hogy hogyan élnek más kultúrkörökben. „Más ízeket kipróbálni: csicseriborsó, hummusz, tahini, ez a szezámpaszta, ezeket fiatalkoromban nem ismertem. Vagy a nagy szemű mazsola, egyszerűen vízben főzve, mint egy kompót – olyan finom!”

Szerencséd volt? Na. A szívélyesség szelídít és hódít.

Egy menő nő. Még akkor is, ha a nemrég sugárzott negyedik Vorstadtweiber-évad az utolsó. Szia, Caro! Megérzés. Bár Martina szerette „Caro kemény elszántságát, hogy elrendezze az életét”, a humort, a sok kis aljasság röntgenképét ínycsiklandónak találta. És azt a titkot, amelyet háromszor fejtett meg Alma szerepében Paulus Manker rendezésében, maximálisan eljátszotta: „A szexualitás lenyűgöző ereje.” Oké, a saját gyerekét elrejtette az anyjánál, selyemneműekre, villára, Porschéra, vásárlási orgiákra cserélte. Na ja, még ha nem is az én világom, annyi mindent átéltem vele. Nagy szerencse! Csak nem tudnám, mit lehetne még fejleszteni a karakteren.” Kacsint. „Sokat köszönhetek a ,nőknek' is.” Például az ismeretséget Toni Polsterrel és Schneckerl Prohaskával. „Nemrég egy könyvbemutatón Toni egyből odarohant hozzám – és azonnal beleszerettem: kettejük teljes földhözragadtságába. Abba a szabadságba, hogy fütyülnek arra, mit gondolnak róluk mások.”

Egyszer sorozatszínész, mindig sorozatszínész (sok szerencsét). Martina Ebm épp most forgatott – pedig még szoptat. A Dennstein & Schwarz ügyvédi sorozat második és harmadik része Maria Happellel, „aki ezáltal a barátnőm lett”. És. Időt szakít arra, hogy megmutassa nekünk, hol ízlik a nyelve a szívének, a piacon és a kedvenc éttermében. Ezúttal marokkói, szellős-elegáns keleti környezettel: mintás csempék, többszínű, csillogó üveglámpások, puha párnák, finoman kalapált fémtálcák, cizellált tea- és kávéskészlet. L’Orient a Rotensterngasséban, autentikus marokkói recept ínyenceknek. André Heller törzsvendég.
Igen. Egy menő nő, akinek tehetsége van a nyugalomhoz. Mint az öt hónapos nagyszemű, aki az anyatejet szopogatja, és csendben, elégedetten rendezi el magában a világot. „Ott volt a forgatáson is a díszletek között – és a leglazább gyerek, akit el lehet képzelni. Még ha én és a stáb előtte természetesen kicsit szkeptikusak is voltunk… tiszta béke, színtiszta öröm.” Ráadásul. „Sokkal kontrolláltabb, sokkal fegyelmezettebb lettem, amióta gyerekeim vannak. Jól be kell osztanom az időmet, nem fecsérelhetem el.” Érdekes mellékhatás mutatkozik a szövegtanulásnál: „Egyszeri elolvasás után a mondatok beolvasva, emlékezetbe vésve, mint a lefényképezettek. Mintha egy kapcsoló átkattant volna bennem.” A legújabb árnyalat egy olyan szakmában, amelyet sok kerülőúton keresztül kellett keresnie, megtalálnia, és mernie elvállalnia.

Versenysport után a mondseei sportiskolában, „júdóban már nagyon jó voltam”, a salzburgi BORG művészeti tagozata után, rövid közgazdaságtan-tanulmányok, rövid orvosi tanulmányok, off-színházi produkciók díszletépítéssel, jelmezvarrással, szponzorgyűjtéssel, rendezéssel, játékkal, nagyon takarékos élettel, kávéházi munkával – a harmadik próbálkozásra színház-, film- és médiatudományi diplomát szerezni. „Irigyeltem a húgomat. Ő mindig tudta, mit akar. Orvos lesz, mint az orvos apánk. Ó, most a férjével és a gyerekekkel Milánóban él. Hiányzik!” – álmodozik Martina egy „generációs házról”, amelyben mindannyian együtt élhetnének. „A szülők talán a sarkon” – kuncog –, „de nem túl messze.”

Az anyukája, Andrea, most 62 évesen vett egy kisbuszt, hogy fuvarozza az unokáit. Sokaknak jól jönne egy ilyen anyuka. Tanárnő. Elvált az orvos apától, amikor a lányok ött-hat évesek voltak, Mondsee-be költözött – és ott egy hatalmas patchwork-család minden foltját virtuózan harmonizálta. „Ősi szépségű, a gyerekkorunk. Kint szaladgáltunk, és sosem kérdezték: Hol voltál? Ott csak bizalom és feltétel nélküli szeretet volt.”

És. „Őrülten sok zöldség, minden frissen a kertből. Paradicsom, cukkini, menta, petrezselyem, lestyán, rozmaring. Most az anyuka megy ki az unokákkal, ők szedik a gyümölcsöket, főznek és megeszik őket. Na, az anyuka sosem vitte túlzásba a főzést: cukkini megpirítva, pár fenyőmag rászórva. Egyszerű étel. Amit még mindig a legjobban szeretek. Zöldség pirítva, friss fűszerekkel, fűszerezve, egy kevés rizs. Kulcsszó a perzsa sógora, Aras művészetéhez, hogy egy szokványos köretet szépen és ízesen készítsen el. Így: Egy mélyebb serpenyőben (vagy tűzálló kerámiában) rövid ideig pirítsunk kurkumát olajban, és oszlassunk el egy adag félig főtt rizst, mint egy tortaformában. Csak utána a többit. Tegyünk egy konyharuhát a serpenyőre, és rá a fedőt. Alacsony fokozaton hagyjuk kb. fél óráig kérgesedni. Aztán borítsuk egy lapos tányérra.

Fesenjan (ejtsd: Fesendschan), a sógor második kedvenc étele esetében a sztár rövid időre elfelejti vegetáriánus törekvéseit. Annyira finom. Hogy a gyerekeknek a növekedéshez egy kis egészséges húsra is szükségük van, teljesen egyértelmű. De az csak biotermelőtől.

Gyerekként Martina bőven evett húst, különösen az új apai családban, de a „különleges kapcsolat” mindig hiányzott neki. „A mostohaanyám sokkal tartalmasabban, sokkal bonyolultabban főzött, mint az anyukám, na ja, végül is sok főzőtanfolyamot látogatott. Nagyban főzött, több fogással, mindig hússal és mindig desszerttel, még a kutyának is külön főztek. Volt különleges kolbász is, amit az anyukám sosem adott volna nekünk, de nekünk gyerekeknek ez természetesen nagyon klassz volt.”

Ennek ellenére. „Én előétel- és köret-evő maradok” – vallja be gátlástalanul, és kikaparja a maradékot Monsieur L’Orient birsalmás tájinjából, mint egy boldog kiscica. Igen, „a maradék a legjobb”, nyaljuk meg egyetértésben a szánkat, hogy ezt elegánsan egy-két koktéllal fedjük el. Valle des Roses vagy Mer de Lavande a nevük költőien az L’Orientben. Alkoholt dugódíj ellenében vihettünk volna. De csak Martina szoptatási időszaka után.

Akkor, amikor újra az Oscar-díjas Christopher Hamptonnal csiszolták a SzerelmiVágyFájdalomReményCsalódás finom árnyalatait a halálon túl is. Hampton dramatizálta Stefan Zweig világhírű novelláját, az Egy ismeretlen asszony levelét. Daniel Kehlmann fordította németre. A premier az új, Geheimnis einer Unbekannten (Egy ismeretlen titka) címen 2020. március 12-én lesz. Martina Ebm az ismeretlen, aki egész életét egy viszonzatlan szerelemnek szenteli, sőt, az imádott férfi gyerekét örömlányként neveli fel. Időtlen, olvasható a sajtóközleményben, mindenképpen ragasztószalag a (női) szíveknek:
Nem vádollak, szerelmem, nem, nem vádollak… Tudom, hogy jó vagy és segítőkész legbelül, mindenkinek segítesz, a legidegenebbnek is, aki kér téged. De a jóságod oly különös, nagy, de – bocsásd meg – lusta…

Az argánolaj és sáfrány, fahéj és kardamom, keleti kávé illata tölti be a teret, alkonyodik, a háremablakok résein átszűrődő fényarabeszkek élesebb árnyékot vetnek. A séf, Mustapha Khattat, aki Feszben született, és felesége, Marietta Wanner már korábban is ismertek voltak design-
boltjukról. Logikus: „A szem is eszik”, veti oda Martina álmosan-jóllakottan legfőbb mottója után: „A jó ételnek nem kell drágának lennie.”

Fasejan [fesendschan] – Ízlés szerinti recept
4 csirkecomb, 1 csirkemell vagy ugyanaz kacsából,
300 gramm reszelt dió,
savanyú vagy édes gránátalmapép,
só, bors, kurkuma – vagy sem,
hagyma – vagy sem,
olaj – vagy sem
Martina Ebm sógorának családja tisztán szereti. De öt órán át főzik a keveréket! Tehát: Csirkehús, kissé sózva, hideg vízben előfőzni, utána hozzáadni a reszelt diót és a – savanyú – gránátalmapépet, és nagyon lassú tűzön főzni. Óránként belekeverni egy fél pohár hideg vizet. Sem hagymát, sem olajat nem tesznek hozzá, csak a dióolajat hagyják érvényesülni. A kész ételt gránátalmamaggal díszítik. Köretnek: Rizstorta, kurkumában pirítva.

Birsalmás tájin
1 vöröshagyma
2 sárgarépa
2 édesburgonya
1–2 birsalma
¼ tk bors & só
½ tk kurkuma & gyömbér
friss sáfrány
csipet szerecsendió
kevés barna cukor, pár szem mazsola
olívaolaj vagy más növényi olaj
A zöldségeket a fűszerekkel bepácolni, az olajjal kikent tájinba rétegezni, mazsolát rá, 15 perc után mindig egy kevés barna cukrot szórni a zöldségekre, amíg meg nem puhul.

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Iratkozzon fel a schauvorbei hírlevélre és nyerjen!

Sajnos nem sikerült befejezni a regisztrációdat. Kérjük, próbáld meg később újra.
Sikeresen feliratkoztál a hírlevélre!