Fiatal éhség: Legyen klasszikus, vagy yuzu héjjal és tépett kacsával – a ramen a pillanat levese. Bár nem is leves. Vagy mégis? Egy ramen-enciklopédia kísérlete.
Szöveg: Anna Burghardt · Fotók: Julia Stix
„Minden japán, legyen szakács vagy sem, ezer dolgot fog mesélni neked a ramenről. És mindegyik mást. Ez olyan, mint amikor megkérdezel egy orosz háziasszonyt, hogyan kell borscsot főzni.” Mondja ezt az egyik olyan, egyre növekvő számú nem japán, aki időközben már szintén ezer dolgot tud mesélni a ramenről: Igor Kuznyecov, a bécsi Karma Ramen étterem főnöke (aki született oroszként valószínűleg a borscsról is tudna ezer dolgot mesélni). A ramen, ez a japán tésztaleves – jézusom, bocsánat! Ez jól kezdődik, a ramen természetesen nem tésztaleves! –, a ramen mindenesetre jelenleg az a téma, amihez hirtelen mindenki úgy tesz, mintha értene. Az odaadó foodie-k scrabble-szókincse, amivel mindig nagy sikert aratnak, olyan szavakkal bővült, mint a csásu, a sio, a tonkocu és a ramen tetején lévő mindenütt jelenlévő tojás neve – hogy is hívták? És milyen szerencse, hogy a ramen németül olyan jól használható mindenféle szóvicchez, ramenhandel, hahaha. Ebben a történetben – hogy a kerettörténetet rögtön kijelöljük – kevésbé az autochton ramen komoly definíciójáról vagy a Meiji-korszakról szóló tudnivalókról van szó, sokkal inkább arról a kérdésről, mi mozgatja a nem japánokat abban, hogy a fő figyelmüket erre a nem-tésztalevesre fordítsák.
A nem japán Igor Kuznyecov esetében az ingatlanos szakma unalma, a saját étterem vagy food truck iránti vágy (az orosz 1985-ös születésű), és az orosz piac régebbi megnyitása volt a kombináció, amely a fiatal Igornak „azokból a zsíros glutamátos cuccokból” juttatott a kezei közé, amelyeket instant poharas tésztának hívnak, amitől rövidesen el is veszett a ramen világában. „Ezzel az üzlettel most mindent összeköthetek” – véli a moszkvai, aki a minden japán iránti mély szerelme miatt nem egyszer elgondolkodott már azon a kérdésen, vajon nem volt-e japán előző életében. Igor Kuznyecov mindenesetre, aki 2003 óta él Bécsben, elment Sikokuba egy ramen-bootcampre. Máshogy nem is tudja nevezni. „Egy héten keresztül napi tizennégy óra, rengeteg dokumentáció, táblázatok, kémiai adatok.” Kizárólag japánul beszéltek, Kuznyecov egy kanadai kínai férfival együtt, aki Calgaryban akart ramen-boltot nyitni, angol tolmácsot bérelt. A kurzust az a cég ajánlja, amely azt a masszív tésztagépet is gyártja, amely a Karma Ramen szűk konyhájában terpeszkedik.
Igor Kuznyecovnál a ramen-szerelem tartósnak ígérkezik. Emiatt a kapcsolat miatt fektette be egy nem éppen kis autó árát az említett 330 kg-os tésztagépbe. „A receptet természetesen nem adom ki” – mondja, amikor a ramen-tésztájának hozzávalóiról kérdezik. (A ramen-tészta kifejezés egyébként nagyjából annyira értelmes, mint a farmer-nadrág; a tésztát magát is ramennek hívják.) De annyit elmondhat: kétféle liszt – 700-as búzaliszt és durumbúzadara –, ez a keverék gondoskodik a színről és a haraphatóságról. Továbbá: víz, só és nátrium-karbonát, ami további tartást ad, és fontos azért a filmrétegért, amely a tésztán kialakul, hogy könnyebb legyen szürcsölni. Mert a szürcsölés végül is egy olyan ramen-boltban, amely ad magára, esszenciális, és a Karma Ramenben is kifejezetten megengedett. Bár a bécsi közönség úgy tűnik, még nem igazán meri elhinni a szürcsölési engedélyt. Ellentétben mondjuk Tokióval. „A zaj egy japán ramen-boltban egészen...” – Kuznyecov rövid szünetet tart – „különleges.”
Amíg a tésztatészta pihen, Igor Kuznyecov bemutatja, hogyan tálalja a tokiói ramenjét. Először egy kevés tare kerül a mintás tálba. A tare úgymond az ízalap, mondja Kuznyecov. Elvileg háromféle tare létezik, amellyel a húslevest aromásan kiegészítik, „ebben az esetben sio, szójaszósz még egy kis extrával”. Máshol a szójás tare esetén az „extra” például mirin és szaké, egészíti ki készségesen a ramen-orosz Google-keresése. Aztán következik a húsleves, amely önmagában egy külön tudomány, a tészta, a félbevágott, lágyra főtt és pácolt tojás (az ajitama egyébként a megfelelő szó a ramen-enciklopédiából a foodie-scrabble-höz). Továbbá csásu, azaz sertéssült-szeletek, valamint újhagyma, pácolt bambusz, egy nori lap és szójacsíra. Mindegyik szépen, rendezetten egymás mellé fektetve. A ramen csak nem ilyen rendes kisfiúk. Igor Kuznyecovnak további három állandó ramen-verziója van az étlapon, például a Karma Dragon nevű saját kreációja yuzulével, tojással, aprított csirkehússal, lótuszgyökérrel és, a félrelépés megengedett, Pimientos de Padrónnal, azokkal a kis zöld spanyol paprikákkal. És, last but not least, a Karma Dragonban is ott van természetesen az elmaradhatatlan tészta, amely nélkül még a legkreatívabb ramen sem lenne ramen.
E tészta tésztája meglepően morzsalékony, és Igor Kuznyecov fekete szemeteszsákok segítségével küzdi be a gép torkába. Menetenként körülbelül tizenhárom kilót dolgoz fel. Hengerek segítségével a tésztát egy hosszú, egy centiméter vastag pályává préselik, és egy tekercsre csévélik fel. Aztán – ez a rövid változat, elvégre a ramenről még ezer más dolgot lehet mesélni – két tekercset ismét egy tésztapályává préselnek, mintegy átcsévélve, majd újra, miközben a tészta minden alkalommal vékonyabb lesz. Aztán az 1,95 méter magas orosz leül egy apró fehér IKEA-s gyerekzsámolyra, hogy összeszedje a pontosan vágott tésztát, amelyet a gépe végül iratmegsemmisítő módjára kiköp. A japán mérnökök a gép méreteit nyilvánvalóan más testméretekre kalkulálták. „Nem találtam semmi megfelelőbb dolgot, mint ez a babazsámoly, a gép annyira alacsonyan van!” Az IKEA termékleírása ugyan 35 kilós maximális terhelésről beszél, de sebaj – ha Mister Egynyolcvanöt kibírja a görnyedt ülést, a „Mammut” gyerekzsámolynak sem kell panaszkodnia. A tészta most engedelmesen fésült pónifrizuraként ömlik ki a gépből, már ramenhez megfelelő adagokra vágva. Igor Kuznyecov megfogja, gyakorlott mozdulattal hurokká formálja, és egy lapos ládába egymás mellé fekteti. És irány a hűtő.
A ramen-tésztának ugyanis pihennie kell. Ezt tanulta Eduard Dimant is Japánban. Ő úgymond a Mochi-csapat szakértője a ramen témakörében. A Mochi Ramen, ahogy a munkacím szól, nagy megvalósítási eséllyel, a nyár után nyílhat meg, ha minden jól megy. Szintén Bécs második kerületében, bár nem a Praterstraße-n, hanem valamivel kijjebb, a Vorgartenmarktnál. És itt is állnia kell egy saját tésztagépnek. „Épp most adtunk fel egyet Bécs felé” – válaszolták neki a japán gyártónál arra a kérdésre, lehetséges-e ausztriai szállítás. És mint Igor Kuznyecovnál, a Mochnál is van egy bizonyos ramen-bolt előkészületi idő. „A ramen téma nálunk már hosszabb ideje aktuális, de sem munkaerőnk, sem know-how-nk nem volt” – meséli Edi Dimant, aki eddig főleg Berlinben és a japánok fellegvárában, Düsseldorfban evett rament. Ma a saját konyhájában kísérletezik a tésztával és a húslevessel, és terepmunkát végzett Japánban, többek között a fiatal Philipp Inreiterrel, aki szintén nyitni akar egy ramen-éttermet Slurp – The Ramen Joint néven – Koppenhágában. „Nálunk ez határozottan hiányzik” – véli Edi Dimant a bécsi ramen-helyzetről. New Yorkban, Londonban a ramen már sokkal régebb óta jelen van. A Momofuku Ramen New Yorkban, a Shoryu Ramen Londonban. „Az emberek, akik sokat utaznak, a rament természetesen már rég ismerik. Az a sor, amely mindig a londoni Wagamama előtt állt...!”
Sorban állás a jó ramenért, ezt Edi Dimant és Philipp Inreiter Tokióból ismerik. Annak ellenére, hogy az étel Japánban gyorsételnek számít. Amikor egy tokiói ramen-bolt nemrég Michelin-csillagot kapott, Philipp Inreiter órákat várt ott, hogy megkóstolja a csillagos rament. „És egyszer megismertünk két japánt” – meséli Dimant –, „akik meséltek nekünk egy ramen-boltról, amely 18 órakor nyit, és posztolta, hogy csak tíz adag speciális levese van. Sorba álltunk, és mi voltunk a hatodikok.” Majd nyomatékkal és a szükséges komolysággal teszi hozzá: „Igazán jó.” A mobilján, amelyen Dimant a különböző ramen-túráit dokumentálja, az említett speciális levesről is van fotó. „Matsutake-gombával volt, ami drágább, mint a szarvasgomba, yuzu héjjal, mizunával és kacsazsírral a tetején.”
A zsír vagy olaj, magyarázza Edi Dimant, a feltét fontos része. „Vannak, akik csirkebőrt használnak, vannak, akik gombaolajat vagy chiliolajat készítenek.” És a húslevesnek is tartalmasnak kell lennie. „Minden szakács a maga módján készíti, nagyon különbözőek léteznek.” Néhány szakács a tonkocu-levesre esküszik, amelyet kizárólag sertésből főznek, csontokból, sertésfejekből, lábakból, „hardcore megfőzve, alaposan forralva, hogy a zsír mindennel összekeveredjen, és a leves tejszerűvé váljon”. Mások csak csirkét használnak, mások csirkét és sertést, mert úgy vélik, hogy egy tiszta csirkelevesből hiányzik a kollagén, és így a kerek szájérzet, ezért a lábasaikban sertéslábak táncolnak csirkelábakkal. Egy tetőtől talpig házilag készített ramennek nemcsak a tészta pihentetési ideje, hanem a leves főzési ideje miatt is időre van szüksége, magyarázza a haladó ramen-tanonc Edi Dimant. „A baromficsontok akár négy-öt órán át adják az ízüket, a sertéscsontok akár tíz órán át. A levest ma főzöd a holnapra. Mindig egy nappal le vagy maradva.”
Akár két és fél napról is beszél egy igazi tonkocu-leves esetén Wolfgang Krivanec, a bécsi második kerületben található Okra főnöke. „Én csak különleges alkalmakra készítem.” És: „Rament csak házon kívül eszik az ember.” Mintegy e kijelentés megerősítéseként lakonikusan felvázolja a tonkocu egyik munkafolyamatát – velős sertéscsontokat leforrázni, négyszer, majd kalapáccsal összetörni. A ramen-alaplé sosem tiszta, hanem mindig zavaros. „És zsíros, mert alaposan ki van főzve a csontokból.”
Krivanec, aki egy japán nővel él házasságban, és gyermekkora óta rajong mindenért, ami japán, 2014 júniusában nyitotta meg Okra éttermét, amely modernizált japán konyhát kínál. Eredetileg még azon is gondolkodott, hogy csak rament szolgáljon fel. „Japánban a rament egész évben eszik, pedig ott nyáron gyilkosan meleg lehet. Nálunk azonban nyáron főleg sushit rendelnek.” Az aggályai tehát helyesek voltak. Időközben a hűvösebb hónapokban az Okra vendégeinek majdnem a fele rament rendel, mondja. Nemcsak péntekenként, amikor a mottó „Ramen-Stammtisch”, és a standard levesek mellett különböző extra ramenek is vannak. Például a konfitált kacsacombbal, vörösbabpasztával és misóval készült, tépett kacsás ramen. De a hét többi napján sem közelíti meg Wolfgang Krivanec a dolgot teljesen klasszikusan: a miso-ramenen, az Okra legnépszerűbb ramenjén például a mirinnel, szójaszósszal és gyömbérrel főzött sertéscsászár mellett aszalt paradicsom is van. „Persze, ez nem klasszikus, de umamis.” A miso-ramenre még frissítőként gyömbérszálak is kerülnek, amelyeket ecetben pácolt, és – „Japánban imádják a színezetteket!” – céklalével színezett meg.
Apropó, mi kerül rá: Amikor megkérdezik, van-e bizonyos sorrend a feltéteknél, Wolfgang Krivanec úgy néz rájuk, mintha el sem hinné, hogy feltették ezt a kérdést. „Természetesen.” A hús mindig hat óránál van, tehát a vendég oldalán. „Három-négy szelet.” Középen az újhagyma, jobbra a tojás (amelynek az előbb már elszökött nevét tessék szíves lenni visszakeresni), balra a savanyúságok, például bambusz. Ez az alapvető rend, amelyet azokkal a feltétekkel módosítanak, amelyeket szakácsként a ramenhez elképzel az ember. Például aranyporral vagy gyalult szarvasgombával.
Így van. Éves japán útjain – az utolsó körúton harminc ramen-címet nézett meg egyedül – Wolfgang Krivanec végül meglehetősen abszurd dolgokba is botlott. És olyanokba is, amelyek még egy olyan kvázi félig japán számára is, mint ő, meglehetősen nehezek: „Az aszalt szardíniából és hasonlókból készült halászlé már nagyon megszokást igényel. Annak olyan az íze, amilyennek az ember el is képzeli, hogy egy ilyen dolog ízlik. Azon fel kell nőni, hogy az ember szeresse.”
Philipp Inreiter szintén a ramen iránti jóindulatra épít. A fiatal osztrák szakács, aki a koppenhágai Nomában és Relae-ben dolgozott, Guatemalából importált és pörkölt kávét, valamint Tokióban egy kaiseki-étteremben volt stage-en, hamarosan, mint említettük, egy tiszta ramen-éttermet nyit Koppenhágában. Az előzetes kutatóútjai az USA-ba és Japánba vezették. Az USA-ban, például San Franciscóban, Oaklandben és New Yorkban, ahol a ramen már régebb óta trendi téma, Inreiter többek között azt akarta megnézni, mi különbözteti meg az ottani rameneket a Japánban megszokottaktól. Összegzése: „Az USA szuper volt, de a ramen terén le van maradva. Természetesen értenek hozzá, hogyan kell trendi éttermeket berendezni, de íz tekintetében nem lehet összehasonlítani Japánnal. Ami New Yorkban AZ új ramen-boltként van ünnepelve, az Japánban átlagos.” Philipp Inreiter igazán jó rament ugyanakkor Oaklandben evett. A Chez Panisse-ben tapasztalt Jerry Jaksich, aki hat évig élt Japánban, az ünnepelt Ramen Shopban olyan verziókat kínál, mint a vegetáriánus sio-ramen Meyer-citrommal, leveles kelkáposztával és sonkatökkel. A Ramen Shopban Inreiter pár napig dolgozhatott is.
Tavaly ősszel Philipp Inreiter ramen-kutatás céljából újra Japánba látogatott. Tokióban négy órányi, esőben történő sorban állás után sikerült rament szereznie a Michelin-csillagos tsuta étteremben. „Az íz fenomenális volt! Sio-rament ettem, amely túlnyomórészt csirkén és kagylókon alapult. Egy tiszta leves, amely nem hagyott kérdéseket. Hamar világossá vált számunkra, hogy ez az az irány, amelyet mi is szeretnénk követni” – meséli. „A ramen továbbra is gyorsétel, mindazonáltal a tsuta srácai bizonyították, hogy sokkal több annál, mint csak egy gyors étkezés két dolog között.”
Egy ilyen „sokkal többet” terveznek most Inreiter és két üzlettársa Koppenhágában. Májusban szeretnének nyitni. Eredetileg egy ramen-food truck volt a terv, azonban egy fix étterem gyakorlati okokból, amelyek például az áramot és a vizet illetik, mégis ésszerűbbnek bizonyult. A tésztát maguk akarják készíteni, már találtak egy kis malmot is a dán Bornholm szigeten, amely a lisztet őrli. Bio-gabonából – általánosságban az Inreiter-féle ramenben mindenből annyinak kell bio-nak lennie, amennyire csak lehetséges.
Hogy a fiatal osztrák miért a ramenre tesz, annak több oka van. Egyrészt a ramen több olyan szempontot is egyesít, amelyet Inreiter a tökéletes étteremhez fontosnak tart. „Nagyon sok embert lehet nagyon jó étellel ellátni mégis kedvező áron.” A ramen igazából a tökéletes diákétel. És demokratikus: „Japánban a munkástól a nagyiparosig mindenki rament eszik. Ez áthatja az összes réteget.” Philipp Inreiter lenyűgözőnek találja ennek a tésztaételnek, ahogy ő hívja a rament, a hatékonyságát is: „A ramen-boltokban van egy automata, ott veszel jegyet, odamész a pulthoz, ahol ülsz, mögötte két szakács áll, leadod a jegyet, ő figyeli, főz, te eszel. És házias, őrülten jó ételed van. Olyan áron, ami igazán ésszerű.” Ezenkívül a ramen Koppenhágában „épp feltörekvőben van, de még nincs igazán jelen”, még ha a koppenhágai látogatók általános magas kulináris műveltsége és sokatutazottsága miatt már jóval nagyobb ramen-tudatosság van, mint Ausztriában. „Annyi foodie jön Koppenhágába, akik már mindent láttak. Ha velük beszélsz, mi az újdonság, a ramenről beszélnek.”