A-La-Carte

Csípős a mai nap (2012/1)

Csípős a mai nap Az igazi „thai” csípős. Akár piacokon, akár fényűző luxusüdülőhelyeken étkezünk, a zöld és vörös chili csípőssége hűséges útitárssá válik a Thaiföldön utazók számára. Szöveg & fotók: Christian Grünwald Te jó ég, de csípős! A thai ételek mindig egyfajta fogadást jelentenek az ember önmagával.…


Csípős a mai nap

Az igazi „thai“ csípős. Akár piacokon, akár prächtigen luxusüdülöhelyeken étkezünk, a zöld és vörös chili csípössége hüséges útitárssá válik a Thaiföldön utazók számára.

Szöveg & fotók: Christian Grünwald

Te jó ég, de csípös! A thai ételek mindig egyfajta fogadást jelentenek az ember önmagával. Mennyit bír el az ember? Mindig akkor, amikor azt hisszük, hogy a személyes csípösség-érzékelésünk egy kicsit toleránsabb az itt használt chilimennyiséggel szemben, jön a következö pofon.

Thaiföldön gyakorlatilag éjjel-nappal esznek. Különösen, ha valaki thai piacokon vagy a szomszédos étkezöcsarnokokban eszik, egy csodálatos kulináris univerzum tárul fel. Akár fűszeresen csípös saláták, körik minden színben, húsnyásak, sült rizs hallal vagy hússal, vagy csak a Pad Thai, a híres thai sült tészték – elegáns és finoman hangolt ételek ritkán találhatók ezeken a helyeken. A gyakran durva csípösség enyhítésére egy tál rizs és egy hideg sör a megfelelö biztosíték a ízlelöbimbók számára.

Természetesen igazságtalan és helytelen a thai konyhát csak a csípösségre redukálni. Aki pontosan szeretné tudni, az olyan luxus thai éttermekben kaphat ízelítöt Bangkokban, mint a Mandarin Oriental vagy a Hilton Millenium, egy részletes menü keretében, hogy milyen zseniálisan változatos és minden tekintetben kiváló lehet a thai konyha. A könnyek itt is kicsordulnak az embernél: kitalálták, a csípösség miatt.

Részben ez egy olyan konyhai stílus, amelyet a kevés értö szakács némi védelem alá helyezett. A 19. századi könnyű királyi palota konyhájának már kevés köze van a mai gasztronómiai követelményekhez. Ismerni kell némileg Thaiföld történetét ahhoz, hogy értelmezni tudjuk a királyság konyháját. A thai emberek kíváncsisága és tehetsége, amellyel gyorsan átveszik a külsö hatásokat, de a buddhizmus régi tanainak kitartása is olyan sokszínűséget eredményez, amely ugyanolyan pompás, mint ahogy az ország északi és déli része különbözik egymástól. Még lenyűgözöbb az, ahogy ma Bangkok mindennapjaiban a japán, kínai, thai, vietnami és malajziai hatások egy új egésszé olvadnak össze.

Talán olyan szakácsokra van szükség, mint Joe Diaz, hogy a thai konyhát új, kortárs szemléletmóddal közelítsük meg. Diaz a Koh Samui szigeti „Conrad“-üdülö Jahn éttermében azt tette, ami jelenleg a világ összes konyhájában egy kreatív folyamat kezdetén áll: a hagyomány dekonstrukciója. Joe Diaz már csak életrajza révén is különbözö kultúrák között mozog: spanyol és amerikai állampolgársággal rendelkezik, dolgozott Ferran Adrià-nál az El Bulliban, Alain Ducasse-nál a párizsi Plaza Athenében, Thomas Kellernél a French Laundry-ban, Nobu Matsuhisánál, valamint Sergi Arolánál a madridi La Broche-ban.

Diaz körültekintöen lebontja a régi recepteket és a legjobb összetevökböl újjá építi öket. A pomelót särädinnyével és görög fetával kombinálja egy olyan salátában, amely halmártásból, garnélapasztából, lime-ból, cukorból és chiliböl álló pác támogatásával, finoman kesernyés, édes és sós elemeivel valóban meglepöen jó ízű. És a köri témáját új dimenzióba helyezi. A mártás kókusztejböl, pörkölt kesudióból, burgonyából, babérlevélböl, kardamomból, fahéjbol, csillagánizsból, pálmacukorból, halmártásból, tamarindból és természetesen chiliböl készül. Pontosabban fogalmazva, mindezek a fontos hozzávalók egy dél-thaiföldi eredetű Massaman-körihez. Ott erősebb a muszlim hatás, ott nemcsak csípösebben étkeznek, hanem az egykor ott járó indiai és arab kereskedök hatására több illatos fűszerrel is főznek.

A húst egész steak-ként szolgálják fel, ebben a zónában az ausztrál Wagyu a logikus választás. Zöld rizzsel, újburgonyával, földimogyoróval és újhagymával tálalva hihetetlen intenzitású és modern megjelenésű köri-élményt nyújt. Ennyire izgalmasan másként még Bangkokban sem szolgálják fel a thai konyhát.

A Koh Samui sziget délnyugati csúcsán fekvö „Conrad Koh Samui Resort & Spa” komplexumot 2011 őszén nyitották meg. A 80 villa mindegyike jelenleg még azt az érzést kelti, mintha az elsö vendégek egyike lennénk. A magánszéféra feltehetően a legföbb szempont volt a meredek domboldalba vésett üdülöhely létrehozásakor. Minden villához tartozik egy tíz méter hosszú infinity-medence, amely a csakugyan csodálatos kilátással együtt azt az érzést nyújtja, mintha néhány emelettel a tenger felett úsznénk. A szomszédos vendégházak lakóit alig érzékelni, és az építészet révén a nem kívánt betekintések elöl is védve vagyunk. Az éttermek, a nagy közös medencék vagy a tengerpart közötti utak olyan meredekek, mint egy hegyoldal Stíriában, ott könnyen kicsúszhat az ember a papucsából. Stabilabb lábbeli azonban nem szükséges, 24 órás buggy-szerviz szívesen elszállít minket a célig, bár a partra vezetö út talán nem éri meg: a keskeny homokos sáv egyáltalán nem 5 csillagos, valószínűleg ezért vannak a privát medencék ilyen nagyvonalúan méretezve, és tényleg a legtöbben inkább ott maradnak. A szobák tökéletesen berendezettek, a szobai szórakoztatás is state-of-the-art technológián alapul. Az Apple-számítógépek vezeték nélkül veszik át mind a zenét, mind a film- és tévé-ellátást. Akinek saját iPhone-ja van, az Airplay-en keresztül közvetlenül a rendszerbe streamelheti dalait. – Nagyon menő!

A legtöbb vendég alig egy hetet marad, és akkor is bőségesen van lehetösége aktiválódni: edzöterem, spa, jóga a fatöletű panoráma-fedélzeten, búvárkodás, sznorkelezés vagy vízi sportok az elötte fekvö Ao Thai strandon.

Aki a borpincét szeretné felkeresni, annak egyébként felfelé kell mennie: a klimatizált raktár feltehetöen logisztikai okokból az üdülö föbejárata közelében található. Az osztrák Roman Nieschlag, aki korábban már az abu dhabi és lake louise-i Fairmont szállodákban dolgozott, F&B-menedzserként itt több mint 3000 palack fölött gyakorolja a felügyeletet. Nemcsak ezért, hanem azért is, mert a borok valóban keresettek és jól kombinálhatók az ételekkel, két osztrák borász is megtalálható a kártyán. Fred Loimer a fehérborokkal, és Bertold Salomon, aki a Veltelini és Rizling mellett ausztrál borászatának vörösborait is sikeresen helyezte el itt. És Khun Cha, akit 2011-ben Thaiföld legjobb sommelier-jének választottak, szívesen dolgozik osztrák fehérborokkal: mindenekelött a Grüner Veltlinerek a gyümölcsösségük révén tökéletes kísérői mindennek, ami fűszeres, legyen szó thai salátákról vagy körikröl. A borok és különösen nemes nemzetközi összetevök kivételével a Conrad Hiltonban lehetöség szerint thaiföldi termékekkel próbálnak dolgozni. Ez az elv vonatkozik az üdülö építéséhez felhasznált anyagokra is. Elég sokáig kellett a nemzetközi szállodaüzemeltetöknek elviselniük a jogos vádat, hogy teljesen figyelmen kívül hagyják a környezö forrásokat.

A Koh Kood szigeten található Soneva Kiri by Six Senses az ott kínált „intelligens luxussal“ dicsekszik. Ezt a tájékoztatóban SLOW LIFE-nak nevezik, ami a Sustainable-Local-Organic-Wholesome Learning-Inspiring-Fun-Experiences rövidítése. Ez azt jelenti, hogy a teljes üdülöhely az álomhelyszínen, a fehér homokos parttal és buja dzsungellel érzékenyen van beágyazva a természetes környezetbe.

A hely megfelel a két Six Senses-alapító, Sonu és Eva Shivdasani minden elvárásának: amennyire csak lehet, elszigetelt, mégis minden elképzelhetö luxussal ellátott. Kambodzsa határának közelében a 2000 lakosú sziget egy része luxusgyöngyszemmé alakult át, amely úgy épült be a meglévö esőerdőbe, hogy ne okozzon benne túl nagy sebeket. A vendégeket elegáns magánrepülőgéppel repítik a bangkoki nemzetközi repülőtérrol egy szomszédos szigeten lévö saját leszállópályára. A csomag tartalmazza az egyszerűsített be- és kilépési formalitásokat is, amelyek azt az érzést keltik, mintha kiemelt állami vendég lennénk.

Az üdülöhelyen belüli szállításhoz elektromos autókat vagy kerékpárokat használnak. A villák egyszerű eleganciája a modern technológiával vegyítve nyűgöz le. Szinte mindent fából készítettek, a fémet amennyire csak lehet, kerülték. A Soneva Kiri szerkezete fenyőfából készült, a Forestry Stewardship Council által ellenőrzötten, hazai eukaliptuszfából ültetvényekröl, valamint egy közép-thaiföldi bambuszfajtából. A hely identitásának megőrzése érdekében már az építkezés alatt megfigyelörendszert hoztak létre a növény- és állatvilág számára, hogy például ne zavarják az állatok vándorlási útvonalait. Helyben, a facsemetéket képező iskolában az új palánták a tájépítéshez készülnek, miközben a biokert friss gyümölcsöt és zöldséget termel. Gyümölcsfák, gyömbér, citromfű és borsnövények szétszorva, a tervezési koncepció elemeként is megtalálhatók a területen.

Tiszta természet a „No news – no shoes“ (ne aggódjon: Wi-Fi az egész területen) kifejezö mottóval, és mégis itt nem kell Robinsonként egy lakatlan szigeten lemondásokban élni. Erröl gondoskodik a minden villához kijelölt Miss Péntek, a minden villa számára biztosított komornyik. Ideális esetben olyasvalakink van, mint Khum Mum: mindig ott van, amikor az ember épp azt gondolja, hogy szüksége van valamire, különben alig észrevehető. Aki valaha is érezte magát megfigyelve luxusüdülöhelyeken másutt az omniprezens személyzet által, az szeretni fogja az itt dolgozó csapatot már csak a szociális intelligenciájuk miatt is. A hihetetlenül jó összhatás Alex Jureeratana üdülöigazgatónak köszönhető. Az ember nemcsak egy körültekintö vendéglátó kacsintó bájjal, hanem nyilvánvalóan tökéletes fönök is az összes alkalmazott számára. Máshol eljátsszák a szívélyességet, itt száz százalékig igazi.

Az üdülöben csak a spa-ban terapeuták hada gondoskodik az egyensúlyukat vesztett lelkekröl és testekröl. És gasztronómilag is paradicsomi állapotokat élvezhet különbözö bárok és éttermek segítségével. Legyen szó szokásos thai konyháról, pizzáról vagy fatüzelésű kemencés steakekröl, egy Berkel géppel vékonyra szelt nyers sonkáról vagy akár szusiról és szashimiról. Szinte nincs semmi, ami ne lenne benne a teljes ellátási árban. Ez igaz a borokra is: Laurent Perrier pezsgő, Felsina Chianti, egy Grüner Veltliner a kremsi Undhofból és még jó 30 más nemzetközi csúcsbor benne van pohárral vagy üveggel a csomagárban. Aki egészen különleges borokat keres, például Toszkánából, Piemontból, Burgundia-ból vagy Bordeaux-ból, szintén megtalálja a számítását, és köteles megfizetni a Thaiföldön az importvámok miatt amúgy sem alacsony vinotéka-árakat.

A komplexumon kívül megállt az idő. Bankautomata vagy gyógyszertár nincs, és a néhány aszfaltozott út is többé-kevésbé sehova sem vezet. A sziget kis halászfalva olyan, mint a föváros. Néhány élelmiszerbolt és mindenekelött halászok bonyolítják itt szerény üzletüket. A halakat az érkezési mólónál elhelyezett víz alatti ketrecekben tartják eladásig: föleg Kingfish-t, fűrészfogú sügért és durbincsot értékesítenek frissen. A fogás egy részét, föleg a kisebb halakat, tintahalat és garnélát hálókon szárítják a napon. Az illat betölti a levegöt, tipikus sok tengerparti thai faluban. Ebből készítenek garnélapasztát, de erjesztett halmártást vagy akár egy egészen univerzális szórófűszert is.

Alig lépne ide turista a saját szakállára. Többnyire ez Khun Benz kíséretében történik, aki esetenként elviszi az érdeklődö vendégeket vásárolni. A Soneva Kiri üdülö finanszírozta a tapasztalt szakácsnő saját, kissé kívül eső Benz éttermet. – Üdülöhelyen az autentikusság és a hangulat okán már nem akart dolgozni. A hagyományos cölöpház stílusban épült házhoz motorcsónakkal lehet eljutni, amely a mangrove-erdőn keresztül közvetlenül a Benz-terasz mellett köt ki. Rossz tengeri állapotok esetén a tízperces terepjárós út a másik, szintén kalandosnak tűnő alternatíva.

Khun Benz különbözö stílusokat és konyhatechnológiákat ötvöz. Ott van mindenekelött az anyai dél-thaiföldi konyhája bőséges hallal, tenger gyümölcseivel, zöldségekkel és fűszerekkel. Ott van a jelenlegi mindennapi konyha legjava, ahogy azt Bangkokban kaphatja az ember, de ott van a luxusszállodai konyha esszenciája is, ahogy azt néhány évvel ezelőtt a Maldív-szigeteken és a Soneva-üdülö főkonyhájában megismerte.

Főzőtanfolyamokon, de a nyitott Benz-konyhába való figyelmes pillantások során is megérthetjük a konyha néhány alapelvét. Khun Benz biztosan és bőségesen nyúl a thai konyha klasszikus aromáihoz: citromfű, kaffir-lime, menta, koriander, galanga, citrom- és thai bazsalikom. Só helyett főleg halmártást alkalmaz. Chilik, pálmacukor, tamarind, kókusztej, de gyümölcsök, mint például a mangó, gondoskodnak az ellenpontokról. A fűszereket használat előtt mindig megpirítják, a pasztákat soha nem turmixgéppel, mindig mozsárral készítik, különben elvész az aroma. Nagyon szeret sütni és olajban sütni, miközben az ételekhez soha nem tapad zsiradék. Egyébként az olajban sütés meglepő módon sokáig tart, érzésünk szerint majdnem túl sokáig. Ennek ellenére a halaknak és garnéláknak nagyon egyértelmű, szaftos íze van. Nem csoda az itt felhasznált alapanyagok ismeretében. Soha korábban a szerző és barátai nem ettek ilyen csodálatos friss óriásgarnélákat, mint itt. Attól is tartani lehet, hogy ez egy egyszeri esemény marad. Bár csodálatosan ropogós az édesdeden zsenge hús, és annyira csodálatosan illatozik a fűszeres tengertöl, egy friss, nagy garnéla sajnos szinte soha nem ilyen.

Khun Benz mellé egy mártást szolgált fel, amely többségében frissen aprított zöld madárszem-chiliböl állt. Már az asztalnál való jelenléte hihetetlen csípösséget vetített előre, és a chili-érzékeny barátok szemeiböl kicsordultak az első könnyek. Egy első, óvatos mártás megörövendezteti Khun Benzt, aki mindig nagyon szívesen reagál a chili-töl eltorzult arcra. Elsö sírás és fojtott nyöszörgés, majd a következö garnéláért nyúlnak. Még édesebbnek, valahogy még jobbnak tűnt, mint az első. Chili, ezt a fogadást megnyertük …

Adatok és tények

Conrad Koh Samui
<>
< /span>2011 őszén nyitották meg, a thai Koh Samui sziget délnyugati partján, 28 km-re a repülőtértől, közvetlenül a tengerparton. A összesen 80 villa mindegyike nyugat felé néz, legalább 65 m2-esek és saját medencével felszereltek. Hatalmas ambíciójú és nagyszerűen felszerelt spa, 3 étterem és több bár. 

< /span>Szobák kb. 550 dollár/éjszakától. 

www.conradhotels.com< /span>< /a>

Soneva Kiri by Six Senses
<>
< /span>A Soneva Kiri Koh Koodon található, egy elszigetelt szigeten Thaiföld keleti partján. Repülési idő a bangkoki Suvarnabhumi nemzetközi repülőtérröl magánrepülőgéppel: 60 perc. Az üdülö a környezetbarát, fenntartható tervezés és a megfelelő anyagválasztás elvei alapján készült. 42 medencés villa a tengerparton és a domboldalon, kilátással a Thaiföldi-öbölre. Six Senses Spa tizenegy exkluzív tervezésű kezelőhelyiséggel; „The Den“ gyerekklub; Cinema Paradiso; 3 étterem, borlap több mint háromszáz, a világ minden tájáról származó csúcsborászattal.

Kb. 1400 dollár/éjszakától (teljes ellátás, belértve a bangkoki oda-vissza transzfert.

www.sixsenses.com/Soneva-Kiri< /span>< /a>

Millenium Hilton Bangkok
<>
< /span>Igazi bennfentes tipp minden Bangkokba utazó számára, sok luxus viszonylag kevés pénzért. A markáns szállodatorony közvetlenül a Chao Phraya partján helyezkedik el, és minden szobából hangulatos kilátást kínál a városra és a folyóra. Lenyűgözö „The Beach“: napozás, úszás vagy csak kikapcsolódás egy igazi homokos strandon a negyedik emeleti medencefedélzeten. Luxus Efora Spa. Hagyományos Maya thai étterem. Desszertlounge remek kávé- és csokoládékínálattal – ráadásul sehol máshol Bangkokban nem kapni olyan jó kenyeret és croissant-t, mint itt, a saját pékségükből. Szintén legendás: a város első és egyetlen sajtszobája kb. 60 különbözö sajtfajtával. Remek kínai konyha (Dim Sum!) a Yuan-ban, kivételes steakek az USA-ból és Ausztráliából, bőséges borlappal a Prime-ban. És az egyik legszebb kilátást nyújtja az élő jazz-zenével és nagyszerű koktélokkal a háztetön lévö Three Sixty bár, korlátlan panorámával.

< /span>Szobák kb. 180 dollár/éjszakától. 123 Charoennakorn Road Klongsan Bangkok, Thaiföld,


www.hilton.de< /span>< /a>

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Iratkozzon fel a schauvorbei hírlevélre és nyerjen!

Sajnos nem sikerült befejezni a regisztrációdat. Kérjük, próbáld meg később újra.
Sikeresen feliratkoztál a hírlevélre!