Recept: Aurelio Nitsche
Marhabélszín rozskenyér-libamájas kéregben, kumkvatos spenóton
Hozzávalók 4 főre: 250 g kumkvat, 4 szelet marhabélszín (egyenként 200 g), só, bors, olaj a sütéshez, 2 kis hagyma (finomra vágva), 115 g vaj, 1 kis ág rozmaring, 200 g rozskenyér (kockákra vágva, héja nélkül), 4 cl fehér portói, 2 cl brandy, 1/4 narancs héja, kb. 80 g libamáj (1A minőség, kockákra vágva), 4 szép szelet libamáj, 500 g leveles spenót, vaj, szerecsendió.
A kumkvatokat félbevágjuk, és eltávolítjuk a gyümölcshúst. A kumkvathéjakat kb. 5 percig lobogó sós vízben blansírozzuk. Ezután félretesszük. A bélszínt sózzuk, borsozzuk, mindkét oldalán elősütjük, majd kb. 200 °C-on a sütőben 10–15 percig sütjük. Ezután kivesszük, alufóliával letakarjuk és pihentetjük.
A kéreghez a hagymát vajban a rozmaringággal együtt megdinszteljük, hozzáadjuk a kenyérkockákat. Felöntjük a portóival és a brandyvel, sóval, borssal és narancshéjjal fűszerezzük. Hagyjuk kihűlni, majd hozzáadjuk a májkockákat, és 30 percig pihentetjük.
Először a libamájszeleteket a hússzeletekre fektetjük, majd rányomkodjuk a kéregmasszát. Grill alatt rápirítjuk a kérget.
A spenótot megtisztítjuk a szárától és megmossuk. Egy lábasban kevés vajat olvasztunk, és a kumkvatokat rövid ideig átfuttatjuk rajta. Hozzáadjuk a spenótot, sóval, borssal és szerecsendióval ízesítjük. A spenótot hagyjuk kissé összeesni, majd azonnal tálaljuk a bélszínszeletekkel.
Recept: Aurelio Nitsche
Homárral töltött fürj mentás sárgarépán
Hozzávalók 4 főre: 2 fürj, 1 csirkemell, só, bors, koriander, kevés tejszín, 1 homár (400–500 g), 1 sertésháló (30 percig folyó vízben áztatva), 20 bébirépa, 1 marék madársaláta, 1 marék fodros endívia, olívaolaj, lime-lé, cukor.
Mentaolaj: 1 csokor menta, só, olívaolaj.
A mentaolajhoz a mentaleveleket leszedjük a száráról, enyhén sós vízben rövid ideig blansírozzuk, majd jeges vízben hirtelen lehűtjük. Jól kinyomkodjuk, edénybe tesszük, és botmixerrel, olívaolaj hozzáadásával pürésítjük. Ezután konyharuhán átszűrjük.
A fürjeket kicsontozzuk, a combokból is eltávolítjuk az összes csontot. A töltelékhez (farce) a hűtött csirkemellet konyhai robotgépben sóval, borssal és korianderrel pépesítjük. Apránként kevés tejszínt adunk hozzá, amíg szilárd, krémes állagot nem kapunk.
A homárt lobogó sós vízben kb. 5 percig főzzük. Kivesszük, lehűtjük, kifejtjük a húsát és darabokra vágjuk. Egy kevés tölteléket teszünk a kiterített fürjcombokra. Mindegyikre teszünk egy darab homárt, a tetejére ismét egy kevés tölteléket. Végül ráhelyezzük a fürjmellfilét. Az egészet becsomagoljuk egy darab sertéshálóba, és serpenyőben mindkét oldalán elősütjük. Sütőben 180 °C-on kb. 8 percig sütjük készre. Kivesszük és hagyjuk hűlni.
A sárgarépákat sós vízben roppanósra főzzük, ujjainkkal lehúzzuk a héját. A salátát olívaolajjal, sóval, borssal, lime-lével és egy kevés cukorral marináljuk, és tányérra rendezzük a répákkal. Végül a mentaolajat a répákra csorgatjuk, és ráhelyezzük a félbevágott töltött fürjet.
Recept: Oliver Hoffinger
Kenyértésztában sült tőkehal bazsalikomszósszal és fekete olívabogyóval
Hozzávalók 4 főre: 4 tőkehalfilé (szálkátlanítva), só, fehér bors, citromlé, 8 vékony szelet nyers sonka, 1 csokor bazsalikom, 250 ml olívaolaj, 100 g fekete olívabogyó.
A kenyértésztához: 1 kg finomliszt, 620 ml langyos víz, 30 g friss élesztő (vagy 3 tasak 7 g-os szárított élesztő), 2 ek. cukor, 2 tk. só.
A tészta összes hozzávalóját összekeverjük, és meleg helyen kelesztjük. A tésztát kétszer átgyúrjuk, és hagyjuk újra kelni. A tésztát kinyújtjuk, és a halfilék méretével megegyező téglalapokra vágjuk. A halat sózzuk, borsozzuk, citromlével ízesítjük, és mindegyikre egy szelet sonkát fektetünk. A halfiléket becsomagoljuk a kenyértésztába, a tészta széleit jól összenyomkodva. Előmelegített sütőben 180 °C-on aranysárgára sütjük.
A bazsalikomot préseljük ki (így marad meg a legtermészetesebb színe), turmixoljuk össze olívaolajjal, sóval és borssal ízesítjük. Az olívabogyót kimagozzuk, 1 evőkanál vízzel és 4 evőkanál olívaolajjal turmixoljuk össze, borssal ízesítjük.
A kétféle szószt a tányérra tesszük, és dekoratívan ráhelyezzük a kenyértésztában sült tőkehalat.
Recept: Oliver Hoffinger
Forró-hideg mandulahab meggyel
Hozzávalók 4 főre: A parfait-hoz: 100 g porcukor, 6 tojássárgája, pörkölt mandulapálcikák, keserűmandula-aroma, 500 ml tejszín. A habhoz: 500 ml tej, 100 g fehér csokoládé, keserűmandula-aroma. Meggy: 1 üveg meggybefőtt, 250 ml portói, 1 ek. méz, 1 babérlevél, fehér bors.
Hippen (ostya): 100 g vaj, 70 g tojásfehérje, 30 g cukor, 30 g liszt.
A meggy levét leöntjük. A portóit a mézzel, a babérlevéllel és 5 szem borssal felforraljuk. Beletesszük a meggyet és egy éjszakán át állni hagyjuk.
A parfait-hoz a cukrot és a tojássárgáját 20 perc alatt habosra keverjük. Apránként belekeverjük a mandulapálcikákat, néhány csepp keserűmandula-aromát és a kemény habbá vert tejszínt. A masszát kis halmokban sütőpapírra nyomjuk, és legalább 2 órán át fagyasztjuk.
A hippenhez a vajat megolvasztjuk (ne legyen túl forró). Az összes felsorolt hozzávalóval habosra keverjük, és 20 percig állni hagyjuk. Sütőpapírra adagoljuk, és 220 °C-on hőlégkeveréses sütőben megsütjük.
A habhoz a tejet felforraljuk, hozzáadjuk a csokoládét és néhány csepp keserűmandula-aromát, majd habosra felverjük.
Tálaláskor a meggyet felmelegítjük. Pohárba rétegezve betöltjük a mandulahabot, a meggyet és a mandulaparfait-t. Hippen-nel díszítve tálaljuk.
Recept: Meinrad Neunkirchner
Marinált tonhal zöldspárga-salátával
Hozzávalók 4 főre: 4 vastagabb tonhalszelet (enyhén füstölt), kb. 80 g-osak, tengeri só, bors, durvára tört koriandermag, 1 ek. aprított sushi-gyömbér, kevés enyhe currypor, 2 ek. indonéz szójaszósz, 2 ek. földimogyoró-olaj; 1 csokor zöldspárga.
Vinaigrette: 2 ek. bodzavirág-vinaigrette (kevés ecetből és bodzavirág-esszenciából keverve), 4 ek. szőlőmagolaj, só, bors, egy csipet édesítőszer.
Díszítéshez: tárkony, turbolya, petrezselyem.
A tonhalszeleteket mindkét oldalán bedörzsöljük a fűszerekkel. Meglocsoljuk szójaszósszal és földimogyoró-olajjal, és kb. 1 órán át szobahőmérsékleten marináljuk. A spárgát meghámozzuk és sós vízben blansírozzuk. A vinaigrette összes hozzávalóját jól elkeverjük.
A spárgát még langyosan marináljuk a vinaigrette-tel.
A tonhalat a spárgával tálaljuk, és friss fűszernövényekkel díszítjük.
Recept: Meinrad Neunkirchner
Casarecci tészta spenóttal, rukkola-menta pasztával
Hozzávalók 4 főre: 1 ek. vaj, 2 marék leveles spenót (tisztítva és mosva), 300 g Casarecci tészta (sós vízben al dente főzve), só, csipet szerecsendió.
A rukkola-menta pasztához: 2 csokor rukkola, 2 csokor menta, 2 ek. szeletelt mandula, 250 ml kukoricacsíra-olaj.
Díszítéshez: néhány sült spenótlevél, mentaágak.
A pasztához a rukkola leveleiről eltávolítjuk a vastagabb szárakat, a mentaleveleket leszedjük. A mandulával és az olajjal alaposan összeturmixoljuk. Befőttesüvegekbe töltjük, és hűvös, sötét helyen legalább egy hétig tároljuk.
A vajat serpenyőben mogyoróbarnára hevítjük, hozzáadjuk a spenótot és rövid ideig dinszteljük. Hozzáadjuk a Casarecci tésztát, és rövid ideig átforgatjuk. Sóval és szerecsendióval ízesítjük. Végül belekeverünk kb. 2 evőkanál rukkola-menta pasztát.
Tányérokra szedjük. Néhány sült spenótlevéllel és mentaágakkal díszítjük.
Best of Neighbourhood
Restaurant Gaumenspiel,
Zieglergasse 54, 1070 Bécs, Tel.: 01/
526 11 08, Konyha nyitvatartása: H–P 11.30–14.30, 18–23, Szo 18–23 óráig.
Saját éttermével, a „Kochwerkstatt”-tal Oliver Hoffinger némi népszerűségre tett szert, most nagy sikerrel dolgozik a „Gaumenspiel”-ben. Az étterem azokra a tipikus környékbeli (Neighbourhood) éttermekre emlékeztet, amelyekkel New Yorkban minden sarkon találkozhatunk. Szerény kiszolgálás, naponta új konyhai ötletek és jó borok: ilyen egyszerű, de ugyanakkor ilyen tartósan lenyűgöző tud lenni a jó gasztronómia.
Élvezetek temploma
Restaurant Buddha Club, 1090 Bécs, Stadtbahnbögen 172–175 (az U6-os Nußdorfer Straße megállónál), Tel.: 01/479 88 49. Konyha nyitvatartása: naponta 18 órától.
A Buddha Club egzotikus környezetével egyfajta ékkő a Stadtbahnbögenen folyamatosan bővülő, „Gürtel” megújuló mérföldkövén. Eleinte a tapasztalt csúcsszakács, Meinrad Neunkirchner szinte kicsit elveszettnek tűnt ebben a „szene” étteremben. Mára már megszokta az új környezetet és a nyitott konyhát, és hűséges közönséget szerzett magának. A Buddha Clubban a vendéget egy nagyon kozmopolita, kísérletező kedvűnek tűnő konyha várja, amelynek Európa más tájain is sok rajongója lenne.
Az ínyenc titkos tipp
Restaurant Bordeaux, Servitengasse 2, 1090 Bécs, Tel.: 01/315 63 63,
Konyha nyitvatartása: H–P 12–14, 18–23, Szo 18–23 óráig (ünnepnapokon zárva).
Aurelio Nitsche Ausztria legjobb fiatal szakácsai közé tartozik. Hogy ez nem túlzás, arról a hét hat napján meggyőződhetünk a kis „Bordeaux” étteremben. Rafináltan, humorosan és ugyanakkor az optimális termékízre nagyon ügyelve komponálja meg Nitsche ételeit, amelyek korántsem olyan frankofilek, mint ahogy azt talán az étterem neve sejtetné. Aki még nem járt ott, mielőbb foglaljon asztalt! És készüljön fel rá, hogy a borválaszték is alig hagy kívánnivalót maga után.