A-La-Carte

Az állandóság erejéről és méltóságáról (2005/1)

Az Obauer fivérek Werfenben nem éppen tegnap óta főznek. Az évek során egyre csak jobbak lesznek.


Az állandóság erejéről és méltóságáról

Szöveg: Alexander Rabl Fotók: Christian R. Schulz, Alexander Haselhoff
A hegy közönyösen tekint le a völgy nyüzsgésére és az Obauer étterem fényárban úszó bárjának ablakán át. Ha a hegy gondolna egyet az alattunk lévő, aranyos házaikban élő hangyákra, talán azt mondaná: „Remélem, senki sem hiszi ott lent, hogy a sürgölődésével akár egy kicsit is le tud nyűgözni. Én már akkor is itt voltam, amikor ti még a fák lombjai között laktatok, és nem dizájnerágyakban aludtatok. Nekem nem tűnik olyan régen volt dolognak, hogy apró állatokat sütöttetek nyílt tűzön, és nem nyelvhalat őszibarackkal és gyömbérrel, vagy mi a fenének hívják azt a dolgot.” A hegy, ahogy ott áll a napsütésben, amikor a reggeli köd felszáll, és a kemény éjszaka után a reggelizők is tisztábban látnak, valószínűleg nem gondol semmire. Nem tudjuk. Talán mégiscsak az jár a fejében: „Másrészt kíváncsi lennék, mit tálalnak fel ezek a bolond testvérek ott lent, mert innen fentről pontosan látom az éttermük előtt parkoló autók rendszámát, és annyi külföldi van köztük, hogy az aligha lehet véletlen. El tudom képzelni, hogy ott lent a völgyben mást esznek, mint azokon a menedékházakon, amelyeket az engedélyem nélkül építettek a szikláimra és rétjeimre.” De a hegy végül mégis marad, ahol van, mert még szép lenne, ha a hegy menne el a prófétához, ahelyett, hogy fordítva történne.
Feltehető, hogy a hegyek mégiscsak szerepet játszottak Karl és Rudi Obauer életében. Edzett hegymászókként és sípálya-specialistákként, amilyenek mindig is voltak, korán keresték a kiutat a völgyből, ahol a kőarcú óriások olyan szigorúan néznek le az emberre, hogy egy fiatal, kíváncsi lélek megijedhetne. Korán, már nagyon korán útnak indultak a két Obauer fivérek, és átkeltek minden hegyen, az Arlbergen is, ahol kezdetben télen Zürsben örvendeztették meg a vendégeket. Az Arlberg mögött, Svájc nyugati része és Franciaország felé haladva, mint felfedezhették, laposabb lett a vidék, de a gasztronómia ott már a 3000-6000 méteres szinten mozgott. Régen volt ez, és ma a vendégek nemcsak a Troisgros fivérekhez, hanem az Obauer testvérekhez is elzarándokolnak, akik immár több mint egy évtizede minden évben ott találják magukat szinte minden étteremkalauz szellős és meglehetősen huzatos csúcsán. Ha – mondta egyszer Karl Obauer, amikor megkérdezték, nem nehéz-e itt a völgyben vendégeket találni a csúcsgasztronómiához. Haha, mondta, és: Ideális helyen fekszünk Salzburg és a téli sportközpontok között. Ennél jobb nem is lehetne! Ez biztosan így van, mert ritkán látni az Obauer testvéreket nagyobb sietségben és céltudatosságban, mint amikor a bécsi vagy lyoni reprezentációs eseményekről tartanak hazafelé Werfenbe. A legszívesebben csőpostán lövetnék be magukat a síkságon és a hegyeken keresztül az étterembe, amely nem tart nyitva egyetlen napot sem anélkül, hogy legalább az egyikük ne lenne szolgálatban. Ez a szolgálat a csúcsgasztronómiában, még ha az Obauerek száraz humora könnyűnek is tüntet fel sok mindent, nem könnyű, ahogy hallani. Itt a Werfen körüli hegyek hűséges útitársak és edzők, ahol nemcsak azok a tehenek és borjak legelnek, amelyeket az Obauerek olyan utánozhatatlanul jól hasznosítanak. Ebben az esetben valóban hasznosításról beszélhetünk, hiszen Rudi Obauer nem tud olyan részét a borjúnak, amelyhez ne jutna valami értelmes ötlete. Például a „Rudi Bayer” borjúfej, amelynél az embernek fel kell állnia és egy perc néma csenddel kell adóznia. A hegy az Obauereknek az edzésre, a kondíció megtartására és a kikapcsolódásra is szolgál. Karl Obauer a sportot nagyon komolyan veszi, és egy ideig az Obauertauerni fitneszedző tanácsait vette igénybe, aki Hermann Maier testgépének karbantartásában is segédkezik. Ezzel azonban véget is ér a két salzburgi kiválóság közös pontja. Mert a legjobb szakácsok is – az országban, amely figyelemre méltóan sok jó étteremmel rendelkezik – legjobb esetben is csak a társasági oldalakra kerülnek be, de a címlapra vagy a kormányzati páholyba szinte sohasem. Pechje van annak, aki a fehér szakácskabátos karriert választja, és Ausztriában marad, abban a nemzetben, amely visszatartott lélegzettel rajong néhány századmásodpercért a sípályán vagy a vízben, de egy új étel feltalálására legfeljebb egy-egy rövid pillantást vet. Soha nem kapnak érdemrendet a túrós táskáért, ami a legomlósabb a tárolóedények feltalálása óta, vagy a tüzes, fűszeres kacsacomb-raguért, az olvadóan lágy libamájjal koronázott borjúmájért lencsével és périgordi szarvasgombával, vagy a paprikás pacalért hegyi sajttal és kagylólével. Sem a lime-os házi túrókrémért fekete áfonya sorbettel, sem azért a tényért, hogy Werfenen kívül aligha van még egy Michelin-kétcsillagos (ami majdnem olyan lenyűgözően hangzik, mint egy hétágú agancs), amely ebédidőben 30 euróért kínál menüt, nem fogják őket a Hofburgban kitüntetni. Az Obauereket ez nem érdekli, mert az ilyen elismerésekért ki kellene mozdulniuk Werfenből, ami csak akkor kifizetődő, ha Ázsiába vagy Párizsba vezet az út, vagy éppen fel a hegyre. A hegyet a tüdő és a kagyló nem érdekli. Nem is kell, hogy érdekelje, mert sajnos neki maradnia kell, ahol van. Ami nekünk kapóra jön. Az Obauerek meglehetősen szűk éttermi helyiségeiben ugyanis egyszerűen túl sok helyet foglalna, és a végén még esetleg dohányozni is akarna.
Karl és Rudolf Obauer,
Markt 46, 5450 Werfen,
Tel.: 06468/52 12,
Konyhai nyitvatartás: 12–14, 19–21.30 óra

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Iratkozzon fel a schauvorbei hírlevélre és nyerjen!

Sajnos nem sikerült befejezni a regisztrációdat. Kérjük, próbáld meg később újra.
Sikeresen feliratkoztál a hírlevélre!