A-La-Carte

Belülről kifelé (2007/01)

Utazás Párizsba: a kiadós ételek ünneplése és egy üzenet mindazoknak, akik értékelnek egy jó borjúvesét és hasonlót


Belülről kifelé

Szöveg: Christian Seiler Illusztráció: Markus Roost
A pincér megkérdezte: „Szeletelve vagy egészben?”
Jacques, az én párizsi útmutatóm, anélkül válaszolt, hogy egy tizedmásodpercig is gondolkodnia kellett volna rajta: „Egészben.”
Lesütöttem a szemem, hezitáltam, majd egy ostoba vigyorral a következőt választottam: „Szeletelve.”
A pincér azt mondta: „Szívesen!”
Jacques azt mondta: „Egy kicsit gyáva az is gyáva, haver.”
Természetesen igaza volt, de csak egy kicsit. Egy egész borjúvese egy olyan eszköz, amely nem véletlenül néz ki úgy, mint egy kézigránát. Persze, a vese, ahogy azt az érzelmektől mentes szakértő fájdalommentesen megállapítja, egy jól átvérzett húsdarab; és ha ez a darab szakszerűen van elkészítve, akkor semmi okunk kétségbe vonni a minőségét … csak: mi van, ha nem? Szeretem a belsőségeket, hogy ezt azonnal tisztázzam, és nem hezitálok gúnyolódni a filet-társadalom minden tagján, akinek a szőr feláll a tarkóján egy sült máj láttán – de éppen itt vagyunk a lényegnél: mennyire legyen realisztikus ez a látvány? Megvan az oka annak, hogy a sztárszakácsaink a szíveket, tüdőket, májakat és veséket, amelyeket nekünk tálalnak, a felismerhetetlenségig nemesítik, apróra vágják, formátlanítják, bekeretezik, kreatívkodják.
Ne meséljetek nekem semmit: szívesen sétálok a Landstraßer piac sorai között, hogy például Miedler úrnál borjúmájat szerezzek be. A darabok, amelyek balra és jobbra hevernek a vitrinekben, lehetnek sokfélék – de nem szép látványok. A halandóság vedutái, ha megengeditek ezt a manierizmust, de ugyanakkor természetesen felkiáltójelek azoknak az állatoknak a teljes hasznosítására, amelyeket e célból vágtak le.
Ebben minden helyes. Ezekben az előjelekben szívesen éneklem el két nagyszerű svájci kulináris szakértő dicséretét, Hans Ulrich Kesselring borászét és Wolfgang Kuchler szakácsét a wigoltingeni „Schäfli”-ból. Kesselring, aki nemcsak egy olyan házban lakik, amelyet a 19. század eleje óta nem bútoroztak át, hanem egy rendkívüli, szűretlen Pinot Noir-t is előállít (Bachtobel No 2, www.bachtobel.ch), meghívta a sztárszakács Kuchlert, hogy egy válogatott közönségnek rendezett borbemutatón készítsen el egy egész disznót, és az egész disznó azt kellett, hogy jelentse: egy egész disznó. All-inclusive. Kuchler elmesélte nekem, milyen lelkesen nézte másnap a maradékokat: nem volt.
Az én útmutatóm, Jacques, egy apartmanban lakik a Marais-ban, és a belsőségekhez problémamentes a viszonya, mivel gyakorlatilag nem eszik mást – ez vonatkozik azokra az estékre, amelyeket bisztróban tölt. Ha otthon eszik, osztrigát szerez be. Úgy tudja feltörni az osztrigát, mint egy mókus a mogyorót, és időközben olyan osztriga-orra tett szert, hogy a Bastille-i piaci árusok az általa vásárolt osztrigákat egy szempillantással később 30 százalékkal drágábban adják el. Mellé Chablis és fehér kenyér, és, nem, az embernek nincs emelkedett koleszterinszintje. Ne kérdezzétek, hogyan csinálja.
Ugyanakkor Jacques egy szkeptikus, aki még Schopenhauert is árnyékba állítja. Nem hagyja magának mesélni, azaz, mindent hagy magának mesélni, amint élelmiszerekről van szó, minden hentest/halárust/sajtárust hosszú, elnyúló beszélgetésekbe kever a termékeikről, ami őket első fokon megtiszteli, mert szeretik, ha valaki ennyire behatóan érdeklődik irántuk, második fokon azonban irritálja őket, mert Jacques-ot egy cseppet sem érdekli, mit meséltek neki éppen. Amikor a sajtárus a nyers tejről, az EU-bizottság söpredékéről, a kéregkeménységről és a normandiai tehenek réti sokszínű táplálkozásáról szóló referátum után arra az eredményre jut, hogy Jacques kérlek kóstolja meg ezt a kivételes brie-t Caen-ból, az udvariasan rázza a fejét és vesz egy darab ementálit. Legtöbbször az ementáli is jó, de a brie-t Caen-ból én is szívesen megkóstoltam volna.
Lehet, hogy Jacques bolond, de nem korrupt. Tudtam, mit jelentene ez, ha a párizsi bisztrók túráján ő készíti a menetrendet: a csillagok és hasonlók nem játszanak szerepet.
„S’il vous plait …”, a „Chez René” métre-je személyesen hozta az előételeket, és aki előételként nem kis véres hurkát rendelt, az a saját ellensége lett volna. A véres hurka erős állagú volt, a massza elegendő kenyérrel elkeverve, nem volt színe, mély árnyékként feküdt a tányéron, és mint ilyen, vérrokonságban állt a Bœuf à la bourguignonne szószával, amit a szomszéd asztalnál szolgáltak fel. Látni lehetett ezen a szószon, hogy mint egy szivacs, mindent felszívott, ami a közelébe került: bort, húst, szaftot, csontot, jó szavakat, és biztos vagyok benne, hogy házat is lehetne építeni vele, ha egyszer kifogynánk a habarcsból, annyira tartalmas volt az állaga – de mi beértük a véres hurkával, amely egy egészséges alap-csípősség felett finom édességet szállított. Jacques csettintett a nyelvével, és ittunk egy nem éppen feltűnést keltő Bordeaux-t, amely azonban eredeti módon illett az ételek elemi természetéhez, a bor nem kérkedett nem megfelelő ragyogással, a pincér üres tányérokat szedett le és kérés nélkül hozott új bort.
„Oké?”, kérdezte Jacques retorikusan.
Meséltem neki néhány véres hurkás táska-történetet Bécsből, de nem hagyta magát lenyűgözni. Hogy ezen a ponton felkeltsem a barátom érdeklődését, már fotókat kellett volna mutatnom neki a hurkacsászár hurkáiról, amik a belekbe szükségből lettek tömve, ami feltehetően az étel legarchaikusabb prezentációja.
Az új francia konyháról beszélgettünk. Jacques azt mondta, őt semmi új nem érdekli, amíg van klasszikus népi konyha, amire a felső konyha ideológiailag épít és eltévelyedik.
Mennyire sokatmondó: A Marais-ból jövet, a „Chez René” felé vezető úton a Boulevard Saint-Germain-en elhaladtunk a híres „Tour d’Argent” mellett, egy luxus kuckó a Szajna-parton a hatodik emeleten, kilátással a Notre Dame-ra és egy, a témához illő specialitással, a híres „vérkacsával”. Ez, ellentétben a példányokkal, amelyeket a piacon vagy a hentesnél vásárolunk, nem lesz kivéreztetve, legalábbis nem azonnal. A „Tour d’Argent” vendégei a számozott és tanúsított kacsájukat az elkészítés előtt sápadt holttestként kapják meg egy ezüsttálcán, megtekintésre. Ezt követően a kacsa egy erre a célra kifejlesztett présbe kerül – az ezüstből készült darabokat a „Silberturm” boltban lehet elvitelre kapni –, amely a vért és a húsnedveket elválasztja a szilárd anyagtól, majd a mellét és a combot két fogásban szervírozzák a vérrel kötött szószban.
„Nincs érdeklődés?”, kérdeztem Jacques-ot.
„Túl drága”, válaszolta, „várok egy őrültet, aki meghív oda.”
Világos, hogy rám gondolt, de ellenálltam.
Nem álltam ellen, amikor az „Aux Lyonnais”-ban volt egy fantasztikus Gevrey-Chambertin, de erről később. A mindenkit túlszárnyaló mester, Alain Ducasse bisztrójában másnap újra elpróbáltuk a vese-és-véres hurka témát, hogy legyen támpontunk arról, mennyire sikerült jól a „Chez René”, és ha Jacques-on múlt volna, ezt a játékot két-három hétig folytathattuk volna, megszakítva néhány késői reggelivel osztrigával és buborékos vízzel.
A vese valóban úgy jött, mint egy kézigránát, ugyanaz a dimenzió, ugyanaz a robbanóerő. Egy jó adag krémes mustárszósz alatt rejtőzött, a krumplit Jacques lemondta, csak fehér kenyeret evett. Amikor az első vágást ejtette, feltárult a vese belső élete, világos és rózsaszín. Puha volt, szaftos, jellegzetes ízű, egyszerűen tökéletes. Nem mintha az én adagommal baj lett volna, de természetesen most bosszantott a máglya a tányéromon, bár a hús minőségével nem volt semmi kritizálnivaló, a vese ugyanúgy volt elkészítve, mint a barátomé. Addig ittunk nagyszerű, azonosíthatatlan Bordeaux-t, amíg először Jacques, majd pedig a métre ennek a bisztrónak, amely egyszerűségében sosem terelte el a figyelmet az ételről, elmagyarázták, hogy Helmut Kohlt tartják generációja legtoleránsabb németjének: Kohl valószínűleg egyetlen számos párizsi látogatása alkalmával sem mulasztotta el, hogy tiszteletét tegye a „Chez René”-ben, és közben mit fogyasztott? Pontosan.
Visszatért az elveszett bátorságom. Holnap, holnap megkockáztatom a kézigránátot.
„Egy pálinkát?”, kérdezte a métre.
Persze, ide vele.
„Egy korty vörösbort?”
Mit?
„Megkóstoljuk a vérkacsát?”, kérdezte Jacques.
„Azonnal”, válaszoltam és a kabátom után nyúltam.
De Jacques csak viccelt.
Reggeliztünk a „Mariage frères” teaházában, feudális. A „Café des philosophes”-ban nem kaptunk helyet. A „Ladurée”-nál sorban álltunk, hogy „Macarons”-t vegyünk. Vegyes Macaronokat vettünk, egy vagyont fizettünk, az első példányt még az utcán megkóstoltuk, mint akit leütöttek, az egész csomagot behabzsoltuk: a sütemény lágy-ropogós felszíne, a gyümölcsös-tejszínes krém alatta. Én tulajdonképpen spórolok a szuperlatívuszokkal, de a „Ladurée” Macaronjai a legjobbak közé tartoznak, amit a jóisten kitalált a világnak. Ámen.
A „Café de Flore”-ban nem kaptunk helyet. A „Coupole”-ban ittunk egy pohárral. Jacques eljött értem, elhurcolt a tőzsdei negyedbe, az „Aux Lyonnais”-ban egy asztal volt rendelve.
A legendás „Aux Lyonnais” bisztró szép, stílusa az szecesszió és a Belle Epoque között kanyarog, a falakon színes csempék, az asztalok szorosan egymás mellett. Színes gömblámpák adják a megfelelő hőmérsékletű fényt. A személyzet sürgés-forgása kellemes tárgyilagosságú. Véres hurkát eszünk. A véres hurka olyan pontosan fűszerezett, hogy nem lehet többé vita arról, hogyan kell egy véres hurkát fűszerezni, milyennek kell lennie az állagának, mennyi édességet visel el: a nagy Alain Ducasse, aki az „Aux Lyonnais”-t a birodalmába olvasztotta, megadta az ütemet a normalitás tökéletesítéséhez, és olyan csapatot állított össze, amely erre a tökéletességre is képes.
Ez víz Jacques malmára, a megszokott legnagyobb élő költőjére. Mit mondott a kiváló véres hurkáról, életem legjobb véres hurkájáról?
„René-nél jobb.”
De láttam a szemeiben az ideges villanást, és megértettem, és ő megértette, hogy megértettem.
A vese: egészben, természetesen. Mustárszósz. Fehér kenyér. A szakács egy kis csípősséget adott hozzá útravalóul, ami fantasztikusan kiegészítette az édeskés belsőség-ízt, és most eljött a burgundi órája. Titokzatos módon a nemes Gevrey-Chambertin összekeveredett a mustár és a vese erős aromáival, és felemelte a hangulatot, amíg az az asztal felett világos fényként materializálódott. Ez egy, igen, hitélmény volt, és még az eretnek Jacques-nak sem jutott eszébe semmi defetista.
Miután újra hazaértünk, egyáltalán nem olyan egyszerű borjúvesét vásárolni – nem a bisztróban elkészített változatról beszélek, arra az „egyáltalán nem olyan egyszerű” eufemizmus lenne. Erről a témáról részletes megbeszélésem volt Willi Schnattl-lal, a nyolcadik kerületi azonos nevű étterem főnökével, aki időnként küld belsőséges egyedi darabokat a konyháról, kiváló egyedi darabok, aki azonban az erre vonatkozó rendszeres működésről a lesújtó konklúziót vonja le: „Ők [a vendégek] nem eszik meg nekem.”
Keresgéltem. Különböző megbízható henteseknél érdeklődtem, a válasz általában: csak rendelésre. Rendeltem. Kaptam csinos példányokat az első kísérlethez, ökölnyi méretű, sűrűn becsomagolva a saját zsírrétegébe, amit én, a hentes direktívájával ellentétben, levágtam és félretettem. Tartottam magam Paul Bocuse francia standard szakácskönyvének utasításaihoz: „Rognons de veau à la moutarde”.
(Hat személyre)
3 borjúvese, só, bors, 1 mogyoróhagyma, 100 g vaj, 1 likőröspohár jó konyak, 4 ek sűrű tejszín (beszereztem a Meinl am Graben-nél egy pohár „Crème fraîche d’Isigny”-t, az áll legközelebb a Bocuse által ajánlott Crème fraîche épaisse-hez), 1 tk csípős mustár (Dijon), 1 citromszelet, 1 csipet aprított petrezselyem. A veséket lehúzni, zsírtalanítani, kimosni, megszárítani, majd sóval és frissen őrölt borssal fűszerezni. A mogyoróhagymát apróra vágni, és, anélkül, hogy megpirítanánk, 20 g vajban egy lábasban megpuhítani. Egy tűzálló, lehetőleg agyaglábasban (én a megfelelő méretű öntöttvas „Le Creuset”-emet használtam) 50 g vajat erősen felhevíteni és az egész veséket benne minden oldalon gyorsan megbarnítani. Aztán 12 percre a jól forró sütőbe tolni. („Jól forró”: egy elragadóan ködös adat; az én kezem szempontjából már 40 fok is jól forró, a vesének valószínűleg több kell: próbálkoztam 160 fokkal, de a 180 valószínűleg még jobb.) A veséket ki kell venni, amikor belül még igazán rózsaszínek, majdnem véresek. A veséket tányéron 1/2 centiméter vastag szeletekre vágni, ezeket visszatenni a lábasba, 2/3 konyakkal megöntözni és flambírozni.
Zárójel nyitva: Itt ért véget az első borjúvese-produkcióm. Flambíroztam – mikor flambíroztam utoljára valamit? Flambíroztam valaha is valamit? – és a finoman illatozó veseszeleteket bőrré változtattam. Csak a kutyám tudott még kezdeni valamit velük. A következő kísérletnél tehát átugrottam a flambírozást, és a veséket tovább hagytam a sütőben, összesen kb. 20 percig 180 fokon. Zárójel csukva.
A vesék felszeletelésekor felfogott szaftot, valamint a veséket a mogyoróhagymához adni, lefedni és melegen tartani. A még mindig forró agyaglábasba (az én „Le Creuset”-em) most beletenni a tejszínt, a felére befőzni és levenni a tűzről. A mustárt belekeverni, néhány csepp citromlével és friss borssal fűszerezni – a mustár már nem forrhat.
Megint zárójel nyitva: Itt rontottam el az ételt másodszor. Túl gyors voltam a mustárral, vagy túl kevés citromot használtam, vagy mi az ördög: Mindenesetre az életben először kudarcot vallott egy tejszínes szószom. Az alkotóelemek nem kötöttek össze, kijött egy furcsa leves többé-kevésbé jól ízlelhető darabokból, amit aztán meg is ettem – morcosan. Zárójel csukva.
És Bocuse rendezői utasításai ezen feltétel mellett majdnem szarkasztikusan hangzanak: A veséket a mogyoróhagymával és a szafttal beletenni ebbe a szószba, a maradék vajat kis darabokban elosztani rajta, megszórni az aprított petrezselyemmel és felönteni a maradék konyakkal. Mindent bensőségesen összekeverni, úgy, hogy a jól kötött szósz (haha) teljesen beburkolja a veséket. Végül sóval fűszerezni és ízesíteni. Gyorsan, nagyon forró tányérokon tálalni.
Három kísérlet és a Bocuse-recepttől való eltérés kellett ahhoz, hogy olyan vese legyen az asztalon, ami megérte a fáradságot. Ennek során Alexander Fankhauser egy elkészítési módját követtem, aki a borjúveséket egészben és a zsírrétegében főzi. Ez 180 fokon 45 percig tart, és a veséket a sütőben folyamatosan forgatni kell. Friss fűszernövények, amelyeket fél óra elteltével adnak a húshoz, elegánsan illatosítják a húst. A mustárszószt szabadon Bocuse szerint állítottam össze az alkatrészeiből, lassan és megfontoltan, és az eredmény oké volt.
De Jacques-ra gondolok. René-re gondolok. Biztonság kedvéért nem gondolok Ducasse-ra. Azt hiszem, még egyszer meg kell próbálnom.

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Iratkozzon fel a schauvorbei hírlevélre és nyerjen!

Sajnos nem sikerült befejezni a regisztrációdat. Kérjük, próbáld meg később újra.
Sikeresen feliratkoztál a hírlevélre!