Szöveg: Hans Mahr, Fotó: La Mamounia
Mohamed lassan végigsimítja őszes borostáját, és cuppantó hangot hallat. „Sehol Észak-Afrikában nem ehet jobbat, mint Marrákesben. Ez egyszerűen így van!“ És Mohamed – enyhén zselézett haj, barna galabija, bőrpapucs – tudja, miről beszél. Állítása szerint mindenhol járt Marokkóban és a mediterrán partvidéken egészen Kairóig. Nekem pedig szükségem van rá idegenvezetőként, hogy el ne tévedjek Marrákes medinájának szűk sikátoraiban – azon az úton, ami a sivatagi város állítólag legjobb étterméhez vezet. Kifelé a szállodából a legendás Djemaa el Fna piactér közelében, balra a sikátorlabirintusba a nagy Katouba mecset mellett, majd jobbra egy ócskás-ékszerész és egy dohos szövetbolt mögött egy ápolt, frissen festett riád, az ajtón egy kis tábla: „Gastro MK“ – így hívják azt a bennfentes tippet, ahol a francia hagyományt és a marokkói valóságot próbálják a lehető legjobban ötvözni. Legalábbis kulináris szempontból. A vacsora 19:30-ra volt lefoglalva. „De kérjük, mindenképpen érkezzenek fél órával korábban aperitifre“, áll szigorúan a végtelen hosszúságú visszaigazoláson, amely az odavezető utat, a filozófiát és az esetleges allergiákat is igyekszik tisztázni.
Utálom, ha a kiválasztott vendéglő előre utasításokkal lát el, és amikor felkapaszkodom a szűk lépcsőház három emeletén, a hangulatom sem lesz jobb. Csak miután átbújtam a nyitott ajtón a teraszra, értem meg a „meghívás“ értelmét: 360 fokos álompanoráma vár rám. Úgymond Marrákes medinája fölött trónolunk – kilátással fél tucat mecset tornyára, körös-körül a nyüzsgő óváros, a háttérben a fenséges Atlasz-hegység, a másik oldalon pedig az elővárosok, amelyek egészen a sivatagig húzódnak. A lélegzetelállító egy közhelyes szó, de a feleségem és én nemcsak a három megmászott emelet miatt kapkodunk levegő után, amikor pár perccel később a következő közhely, az Ezeregyéjszaka meséi, ránk tör. Minden toronyból müezzin hívogat, szép lassan sötétedik, átveszik az uralmat a város fényei.
Mi pedig itt ülünk fenn a teraszon, szőlőtőkék, vadrózsák és mentabokrok között, egy pohár pezsgővel a kezünkben. Előttünk fél tucat marokkói mezze – előételek csicseriborsó-golyókkal, csirkenyársakkal, padlizsánmousse-szal, kuszkuszsalátával és finom chilis dióval. Mégpedig a szokásos, tocsogó olaj vagy bármilyen más zsír hozzáadása nélkül. Mert ez a Gastro MK különlegessége: Omar séf egyfajta „Nouvelle Cuisine Marrocaine“-t próbál alkotni, francia technika, arab aromák, de könnyedén és emészthetően. Hogy az étkezést ne kelljen a végén pálinkával és nehéz teával leküzdeni – a későbbi nyugodt éjszakai alvás biztosítása érdekében.
Az ezt követő 5 fogásos menü is az egészségesebb, könnyebb ételek irányzatát erősíti. Karfiolos sáfrányleves argánolajjal (a feleségem inkább testre és hajra szereti használni, de a levesben is kiváló), lazac citrompürével és citromos majonézzel (a lazacszeletek céklában pácolva), marhafilé krumplival, mangóval és articsókával (vegetáriánusoknak ravioli marokkói zöldségekkel), ananászhármas (tej, sorbet, carpaccio), végezetül pedig mentateás panna cotta pisztáciával. Ügyesen – és ízeiben nagyszerűen összehangolva.
Mindezt 55 euróért, erre nem lehet panasz.
„Éppen azon dolgozunk, hogy még több marokkói elemet vigyünk a menünkbe“, mondja Paul, az angol tulajdonos, aki ingázik Európa és Marrákes között. Például egy dekonstruált bárány-tadzsin, akármi legyen is az, jól hangzik. És a bor is „helyi“.
Paul: „A boraink kétharmada már Marokkóból származik, kérdezze bátran Abdul bártenderünket, ő ért hozzá.“ A korábbi bankár és divatfotós a Gastro MK-val a személyes vendéglátós álmát is valóra váltotta – nemcsak az étteremmel, hanem a kicsi, de elegáns Maison MK panzióval, valamint a hozzá tartozó spa-val és hammammal.
Hazafele még megengedünk magunknak egy teát a hatalmas Jamaa el Fna főtér körüli kávézóteraszok egyikén, és lenézünk a tucatnyi művészre és mutatványosra, a kis teázókra és a kifőzdékre. Lehet ott is enni? Lehet, de óvatosnak kell lenni. Halat, mondják a helyiek, inkább ne – senki sem tudja, mikor hagyta el valójában a tengert, lehet, hogy már eltelt egy kis idő. A csirke, a merguez-kolbász, a kefta, a bárány- és marhanyársak egészen gusztusosak – de kérjük, mindenképpen figyeljenek rá, hogy jól át legyen sülve minden. A frissen facsart gyümölcslével is óvatosan kell bánni, mindenképpen biztonságosabb valami palackozottat inni. A marokkói sör pedig amúgy is kiváló.
Másnap azonban egyre erősebb lesz a vágy az eredeti marokkói ételek iránt. Igazán nagyszerű a Magreb-vidék Nouvelle Cuisine-je. De nem lehetne valami klasszikusat is? Kuszkusz – mifelénk a búzadarát nem főzik, hanem párolják – vagy egy rendes tadzsin marhával vagy báránnyal, közvetlenül az agyagedényből, nem valami kínai olcsó kerámiából. Természetesen ezeket is kiválóan készítik az olyan csillagos szállodákban, mint az új Anantara, a Four Seasons vagy a nemrégiben újra megnyitott La Mamounia, az összes orientális luxusszállás mintapéldánya, a medinától néhány kilométerre fekvő Palmeraia negyedben. Ott, a Mamouniában ünnepelte nemrégiben Rolf Sachs, az elhunyt ős-playboy, Gunter Sachs fia a kerek születésnapját – 200 vendéggel egy 200 méter hosszú asztalnál, amely végignyúlt a hatalmas kertben.
De őszintén szólva, sokkal viccesebb és izgalmasabb dolog a medinabeli hagyományos éttermek egyikében enni, legalábbis én így gondolom. Például a Dar Mohában, ahol a belső udvarban egy kis úszómedence mellett (télen a zegzugos étkezőtermekben) lehet „igazi marokkói“ módon étkezni. És valószínűleg sehol sem tipikusabb. 12 előétel a diós-mézes padlizsántól a füstölt paradicsomig és paprikáig. Ehhez természetesen mini-étvágygerjesztők csirkéből, galambból és garnélából. Mindez kevesebb mint 12 euróért. A tadzsin-edényből származó főételeknél pedig zöldség, bárány, tengeri sügér és királyrák közül lehet választani. Igen, jól látják, szokás szerint egy kicsit sok a zsír, de időnként ezt ki lehet bírni.
Az udvaron zenészek helyezkedtek el, akik búskomor arab dallamokkal kísérik a vacsorát. És eszembe jut egy vacsora az akkori német kancellárral, Helmut Kohllal a Dar Mohában – amikor Kohl kérte, hogy a zene lehetne egy kicsit halkabb, a marokkói zenészeknek stante pede el kellett vonulniuk, és utána valahogy kísértetiesen csendes volt az arab dallamok nélkül. De ezúttal teljesen politikamentesen vagyok itt, úgyhogy a zenészek bátran csaphatnak a húrok közé és nyomhatják a billentyűket. Még akkor is, ha az asztali társalgás emiatt egy kicsit megsínyli...
Egy kis romantikára vágyik? A Le Tobsil egy kis szultáni palotában egészen kettesben töltött estékre van berendezkedve. És a feleségem le van nyűgözve – az asztali gyertyatartóktól, a damaszt terítőktől, a rózsabokroktól és szerencsére az ételektől is. Természetesen van csirkés kuszkusz, de a sláger az előételként tálalt pastilla (pástétom) hallal, galambbal vagy zöldséggel. És nem szól zene, ami ráadásul garantálja a zavartalan beszélgetést.
Eddig a hagyományok. De térjünk vissza Marrákes medinájának új felfedezéseihez. Végül is a marokkói konyha is mozgásba lendült, bár a nemzetközi hatások (gyakorlatilag nincsenek munkavállalási engedélyek külföldieknek!) csak nehezen és lassan érvényesülnek a medinán belül és környékén. Az új Nomad, közvetlenül a fűszerpiac közelében, egy ilyen új cím. Mohamed idegenvezető ismét a helyszínen van, hogy hál' istennek átkísérjen minket a soukon. Ki tudja, melyik piaci lebujban kötöttünk volna ki különben... Két testvér egy casablancai építésszel fogott össze, hogy megalkossák egy étterem-riád „modern“ verzióját. Saját termesztésű friss salátákat, agadiri tintahalat, Atlasz-hegységi bárányt szolgálnak fel – tehát (majdnem) minden regionális termelőktől. És még valami „modern“: a számla 10 százalékát egy helyi jótékonysági szervezetnek adományozzák. Remélem, ez igaz.
A helyi barátaim, akik – a korábbi toszkánai nyaraló bérlése helyett – másodlagos otthont vettek Marrákesben (az ember kényezteti magát, ha már máshol nem teszi), elirányítanak ebédre egy másik bennfentes tipphez. Míg a legtöbb étterem a történelmi francia-maghreb gyökereire koncentrál, Khalid Essafa séf az Olaszországban szerzett tapasztalatait használta fel egy olasz-marokkói konyha megalkotásához. Egy kis palotában, öt perc sétára a Jemaa el Fna tértől, a két világ ügyes keverékét kínálja: csicseriborsó-harira és Zuppa di Pesce, báránycomb tagliatellével és bárány tadzsin-edényben, egy igazán első osztályú cassata és egy ropogós mézes-mandulás sütemény. Ez szórakoztató, különösen három hosszú, tiszta marokkói kulináris képzés után.
Mivel egy születésnapot is meg kell ünnepelni, este végül mégis elhagyjuk a hőn szeretett medinát. Három kilométerrel kijjebb buli van. A Bo Zin, az új divatos étterem/bár/lounge hétvégén zsúfolásig tele van. Este 11-ig első osztályú ázsiai konyhát szolgálnak fel, utána a diszkó-klubozás kerül a középpontba. Táncparkett kifulladásig, divatos közönség, mint Párizsban, marokkói borok és sok pezsgő. Marrákes kulinárisan: sok Marokkó, egy kis Franciaország, egy kevés Olaszország. És a jövőben Ausztriával is lesz kapcsolata – ha André Heller a Marrákestől délre, az Atlasz-hegység lábánál fekvő 10 hektáros botanikus kertjét, amelyet szeretettel „Anima“-nak keresztelt el, nemcsak a barátai, hanem a hétköznapi látogatók előtt is megnyitja. És talán még valami kulináris dolog is társul hozzá. André Hellernél sosem lehet tudni...
ÉTTERMEK
14, Derb Sebaai,
Bab Laksour, Medina
Marrakesch
Tel.: +212/5243/76173
Dar Moha
81 Rue Dar el Bacha
Marrakesch
Tel.: +212/5243/86400
www.darmoha.ma
Le Tobsil
22, Derb Moulay Abdallah Ben Hessaien – Ksour
Tel.: +212/5244/440 52
Nomad
Place Rahba Kedima, Medina
Tel.: +212/5243/816 09
www.nomadmarrakech.com
Pepe Nero
12, Derb Cherkaoui, Douar Graoua, Medina
Marrakesch
Tel.: +212/524/38 90 67
www.pepenero-marrakech.com
Bo Zin
Route de l’OUrika 3.5 km
Marrakesch
Tel.: +212/2438/80 12
www.bo-zin.com
SZÁLLODÁK – LUXUS
La Mamounia
Avenue Bab Jdid
40040 Marrakesch
Tel.: +212/5243/886 00
www.mamounia.com
Mandarin Oriental
Route du Golf Royal
40000 Marrakesch
Tel.: +212/5242/988 88
www.mandarinoriental.com/marrakech
Amanjena
Route de Ouarzazate 12
40000 Marrakesch
Tel.: +212/5243/990 00
www.aman.com/resorts/amanjena
SZÁLLODÁK – RIÁD
Le Jardin de la Koutoubia
26, Rue de la Bahia
40000 Marrakesch
Tel.: +212/5243/888 00
www.lesjardinsdelakoutoubia.com
Maison MK
14, Derb Sebaai,
Quartier Ksour, Medina
40000 Marrakesch
Tel.: +212/5243/761 73
www.maisonmk.com