Text Nina Kaltenbrunner · Fotografie Michael Reidinger
O sezónnosti. Človek sa na to teší celý rok: Na jar je špargľa, v lete jahody a na jeseň huby. Existuje však aj sezónne mäso: kozliatko – a to na jar. Prečo je to tak? Dá sa to vysvetliť určitými tradíciami a skutočnosťou, že kozy majú mláďatá „sezónne“ (raz za rok), chuťovo to však nie je odôvodnené. Kozliatko je tradičná slávnostná hostina v pravom slova zmysle: jemné mäso s jedinečne jemnou chuťou, bohaté na bielkoviny, s nízkym obsahom tuku a cholesterolu, s vysokým obsahom draslíka, horčíka, železa, zinku, všetkých vitamínov skupiny B a vitamínu A. Treba vyzdvihnúť aj vyvážený pomer mastných kyselín a vysoký obsah kyseliny olejovej, ako aj polynenasýtených mastných kyselín. Pracovať s jemným mäsom je navyše radosťou pre kuchárov, ktorí si, rovnako ako gurmáni, vychutnávajú krátku sezónu kozliat.
Koza patrí mimochodom k najstarším využívaným domácim zvieratám. Bola domestikovaná pred približne 11 000 rokmi na Blízkom východe a odtiaľ sa veľmi rýchlo rozšírila. Najmä v neúrodných, kamenistých horských oblastiach, ako sú Alpy, ktoré nie sú vhodné na chov dobytka, sa skromná koza vďaka svojej obratnosti a schopnosti šplhať ukázala ako vhodné hospodárske zviera. Nie nadarmo sa jej hovorí aj „krava chudobného muža“. Od staroveku boli kozy obľúbenými obetnými zvieratami, pretože kozľa – rovnako ako jahňa – symbolizuje čistotu, nevinnosť a smrť Ježiša, ktorý zomrel na kríži nevinný ako „Boží baránok“. Pojem „obetný baránok“ (v nemčine „Sündenbock“ – doslova „kozo-hriešnik“) teda nevznikol náhodou. Kozľa však symbolizuje aj nový život, pretože zvyčajne predstavovalo prvé jedlo po dlhom pôstnom období. Apropo pôžitok: Koza stelesňuje aj zmyselné dionýzovské, hojnosť (roh hojnosti mytologickej kozy Amaltei), symbolizuje plodnosť a život ako taký – nielen ten nový. Zvyk pripravovať na Veľkú noc kozľa sa zachoval dodnes, a to nielen ako alternatíva k veľkonočnému jahňaťu – kozľa sa považuje za výsostnú pochúťku. Aby sa zabezpečila slávnostná hostina, chovatelia teraz volia čas párenia tak, aby kozľatá najneskôr do Veľkého týždňa dosiahli požadovanú jatočnú hmotnosť 15 až 20 kilogramov. V súlade s tým sú kozľatá k dispozícii v mesiacoch február, marec a apríl a možno ich nájsť na trhoch a v jedálnych lístkoch. Vtedy majú sezónu a pochádzajú – zvyčajne – z regiónu.
O regionálnosti. Koza je predurčená na chov v alpskej oblasti a v týchto regiónoch sa vyskytuje aj najčastejšie. Región Vysoké Taury (Hohe Tauern) je napríklad prirodzeným biotopom a kmeňovou oblasťou chovu plemena Tauernschecken (taurská strakatá koza), starého, ohrozeného horského plemena kôz. Takmer vyhynuté plemeno prevzal v roku 1968 angažovaný chovateľ Hans Wallner, ktorý sa ujal posledného zvyšného stáda – s piatimi matkami a jedným capom – a dôsledným šľachtením v plemennej knihe zachránil jeho populáciu. V súčasnosti chová a rozmnožuje toto takmer vyhynuté plemeno kôz približne 190 chovateľov. S necelými 2 000 kusmi sú dnes taurské strakaté kozy dokonca opäť najsilnejším horským plemenom kôz v Rakúsku (väčšia je len populácia mliečnych kôz). Tieto kozy, ktoré sa pasú na zmiešaných porastoch, trávia leto v malých stádach na vysokohorských pasienkoch, kde je rozmanitosť vegetácie (až päťdesiat druhov tráv, bylín, kvetov) zodpovedná za kvalitu ich mlieka a mäsa. Rovnako ako kulinársku rozmanitosť, taurské strakaté kozy potrebujú členitý terén, aby sa cítili dobre, a veľa priestoru, aby si mohli navzájom – kozy majú medzi sebou veľmi prísnu hierarchiu – uhýbať. Pre veľkochovy sú tieto zvedavé, inteligentné zvieratá milujúce slobodu úplne nevhodné. A to nie je ani v záujme chovateľov, ktorí sú očarení nezávislosťou a krásou svojich zvierat a v prvom rade im ide o zachovanie a rozšírenie plemena. To, že jar je jediným „trhom“ pre mäso z taurských strakatých kôz, však chovateľ Hans Wallner veľmi ľutuje, pretože kozľatá, ktoré sú v tomto čase ešte príliš mladé na porážku, trávia leto s matkami na pasienkoch a potom majú podľa neho oveľa lepšie, štruktúrovanejšie mäso. „Sezóna“ by teda pri väčšom dopyte mohla pokojne pokračovať aj na jeseň. Bohužiaľ, mladá koza, ktorá sa síce často zamieňa s jahňaťom, na rozdiel od mladej ovce (zatiaľ) nedokázala zahodiť predsudok, že jej mäso je „kozie“. Preto sa v domácich kuchyniach používa takmer výlučne mliečne kozľa – mäso 8–12 týždňov starých zvierat. Marketing regionálnych taurských strakatých kôz z veľkej časti prevzala firma Tauernlamm. Okolo 130 kozliat bolo tento rok prihlásených chovateľmi (pre porovnanie: 450 jahniat), dopyt od gastronómov – od jednoduchých hostincov až po popredné špičkové reštaurácie v celom Rakúsku – ako aj od súkromných zákazníkov je veľmi veľký.
Jedným z nich je Andreas Döllerer, ktorý podľa možnosti pracuje nielen so zeleninou, ovocím a bylinkami, ale aj s mäsom, ktoré je sezónne dostupné v regióne. Kozliatko pre neho patrí rovnako do regiónu, ako aj do ročného obdobia. Špičkový kuchár oceňuje jemné mäso z kozľaťa s jeho jemnou arómou, ku ktorému kombinuje horké a sladké, ako aj čerstvé zelené prísady, aby neprebil vlastnú chuť a napriek tomu vytvoril v jedle vzrušujúce akcenty. Vždy je pritom aj vlastný tuk zvieraťa, ktorý v prípade chudého kozliatka vyškvarí a bodovo umiestni na taniere – dokonalé nosiče a zvýrazňovače chuti. Andreas Döllerer má najradšej stehná a zadné časti kozliatka, krátko dusené alebo pečené s jarnými prísadami, ako je napríklad medvedí cesnak. Ale aj rolované pliecko alebo rezníky z kozliatka uňho môžu byť. K jemnému mäsu podáva výlučne svetlé, ľahké omáčky s jemnou kyslosťou z bieleho vína alebo citrusov. Tmavá dusená omáčka – ako pri zverine – by podľa jeho názoru jedlo pokazila. Zelená omáčka z čerstvých byliniek naopak vytvára dokonalú klenbu medzi ružovo upečeným chrbtom, duseným čakankovým čakankou a baklažánovo-datľovou zeleninou a robí región chutným.
O niekoľko kilometrov ďalej, u bratov Rudiho a Karla Obauerovcov, sa takisto spracováva kozliatko z taurských strakatých kôz. Produkt z bezprostredného susedstva – základ Obauerovskej kuchyne. Nechceli sa zafixovať na jedno jedlo, ale ukázať celú šírku možností prostredníctvom obsiahleho „Kitz-Potpourri“ (kozľacieho výberu). Samozrejme, pripravujú sa pritom aj vnútornosti. Kozľacie pľúcka na kari s roquefortom, napríklad, jedlo, ktoré obzvlášť krásne ilustruje virtuozitu bratov v otázke kombinácií nezvyčajných prísad a aróm. Alebo napríklad obličky – krátko uvarené v olivovom oleji a obalené práškom zo sušených žihľavových semien. Pečeň sa zase starostlivo očistí, uvarí vo vode pod bodom varu a následne glazuje maslom; zvyšné odrezky sa spracujú so škoricou, rumom, nové korením a hubami na extravagantnú modrosivú (čučoriedky!) „Werfener Leber“. Obauerovská prehliadka výkonov v otázke kozľaťa sa podobá na súkromnú kuchársku školu na vysokej úrovni. Ďalej sa varí kozľacie pliecko, čo ho robí mäkkým a jemným predtým, ako sa obalí a upečie; pripravuje sa skvelá huspenina a krk, brušné laloky a predné nohy sa spracujú na lahodnú salámu – „pre mäsiarskych chalanov, ako sme my, domáca hra,“ smeje sa kuchár Rudi. Ďalej básni o kozľacom bujóne, ku ktorému sa podáva špik zo stehien zmiešaný s bylinkami a olivovým olejom na opečenom chlebe, a nechá ochutnať omáčku z kozieho jogurtu, poľníčka, štiavu, mladej špenátu a wasabi – čistá jar! Perfektné napríklad k pečenému kozľaťu, „vstupnej droge do sveta kozliat“, bez ktorej to nejde ani v dome Obauerovcov.
Miešať jednoduché s exkluzívnymi produktmi má vo Werfene tradíciu – od cesnaku až po kaviár sa spracuje všetko, čo je k dispozícii. Rudi Obauer necháva ochutnať modrastý krém: domáca cibuľa varená s cesnakom, soľou, trochou cukru a zemiakom, potom rozmixovaná v Thermomixe – neuveriteľne intenzívne; farebné zemiaky z Lungau, varené v pare a naložené a nechané v olivovom oleji – fantastické k varenej kozľacej pliecku – „Ak to máte, potom máte všetko.“ – a Rudi Obauer pridáva ešte jedno: „Iba ak vieš variť, si slobodný!“ A ako sa tu varí.
Dejisko Viedeň. Aj Christian Petz s obľubou spracováva kozu, respektíve kozľa. V otázke regionálnosti to však vidí úplne inak. Svoje kozľatá odoberá z Francúzska, v celku aj s vnútornosťami, ako je tam zvykom. Sú to skutočné mäsové kozy, úplne iné plemená ako mliečne kozy, respektíve kozy na kombinované využitie, ktoré dostanete tu v Rakúsku, vysvetľuje. Sú oveľa mäsitejšie, s klenutým chrbtom a výrazným svalstvom. Už v reštaurácii Aubergine u Eckharta Witzigmanna, v Meinl am Graben, Palais Coburg a dokonca aj v Badeschiff mal vždy v ponuke kozľa, rozpráva deklarovaný zástanca prístupu „nose-to-tail“ (od rypáka po chvost). „Kozľa má super veľkosť, dajú sa predať do dvoch dní a vnútornosti sú špičkové,“ básni. Svoje stehno pripravuje klasicky so zreteľom na „šťavičku“ (Saftl) – tá sa totiž pri správnom vedení pri pečení podarí tak dobre, že na to nepotrebujete žiadne odrezky. Dôležité je však použiť správnu panvicu, jej veľkosť, ako aj povaha (nepotiahnutá) sú rozhodujúce pre výsledok. Rovnako dôležité je dbať na to, aby maslo nebolo príliš tmavé a neprilievalo sa príliš veľa vody. „Šťavu treba udržať krátko, práve len toľko podlievať, aby emulgovala s maslom,“ znie recept na úspech. Tým sa následne stehno stále znova polieva, čiže glazuje. Stehno (pliecko) je Petzovou obľúbenou časťou z kozľaťa, hodí sa úžasne pre dve osoby a je skvelé na dusenie, ale aj na varenie – napríklad ako varené mäso s koreňovou zeleninou. Len pozor: veľmi chudé kozľa sa nesmie variť príliš dlho a príliš horúco – čím jemnejšie mäso, tým jemnejšie sa s ním musí zaobchádzať! Aj skutočnosť, že mäso kôz bolo málo manipulované, čiže sa neprikrmovalo kŕmnymi zmesami ani ničím podobným, je pre Petza aspekt v prospech kozy. „Skoro ako zverina. Okrem toho sa z toho dá urobiť neuveriteľne veľa, stačí sa pozrieť do kuchýň sveta – Afrika, Ázia, a aj v južnej a východnej Európe existujú nespočetné spôsoby prípravy. Hoci sa v týchto krajinách spracováva zväčša staršie zvieratá, nie ako u nás dva až tri mesiace staré mliečne kozľatá. Koza tam môže pokojne mať pol roka alebo viac, potom chutia aj po mäse,“ brble špičkový kuchár. Plédovanie za predĺženie sezóny kozliat na jeseň? Jednoznačne.
Pre Maxa Stiegla je koza najviac podceňované mäso vôbec. Húževnaté zvieratá sa živia len tými najjemnejšími bylinkami a výhonkami, majú výrazný pohybový pud, sú zodpovedajúco svalnaté a aromatické. Mäso je napriek tomu maslovo jemné, samostatné v aróme, jedinečné. „Koza je jednoducho koza,“ postuluje Stiegl. Nejaký čas mal dokonca aj vlastné, ale od chovu zvierat milujúcich slobodu upustil: príliš nervy drásajúce. V jedálnom lístku ich má však pravidelne, má rád a oceňuje ich jemné mäso a obzvlášť vnútornosti. Svoje kozy, ktoré odoberá od susednej farmárky, kombinuje s chobotnicou – „Mare e Monti“ v Panónskej panve. Jeho náklonnosť k vnútornostiam sa prejavuje aj pri jedle, ktoré vymyslel pre A la Carte. Používa jazyk a brzlík: varený kozľací jazyk sa dusí s panónskym šafranom, k tomu baklažán, kombinovaný s daši – pocta japonskej kuchyni. Brzlík aromatizuje kari, zázvorom, cesnakom a slaninou predtým, ako ním naplní chobotnice. „Toto jedlo odzrkadľuje všetko, čo tu robíme, trochu zložité síce, hoci hrajú len tri hlavné komponenty: vlasť a cudzie – žitá integrácia!“ To, že koza sa u nás okrem Veľkej noci neponúka, vedie podľa jeho názoru k tomu, že sa predpokladá, že nikto nemá rád koziu chuť. Pritom by bola najmä stará koza, napríklad dusená, niečím celkom špeciálnym. V Slovinsku a Rumunsku ju dostanete veľmi často, rozpráva. Aj o „Ostri“, gruzínskom kozľacom guláši, básni Stiegl. „U nás však nedostanete kozy – matky sa chovajú, kozľatá sa porážajú.“ Kedysi bola koza oveľa viac slávnostnou hostinou ako dnes, ľutuje a púšťa sa do varenia.
Markt 56, 5440 Golling
Ut.–Pi. 18–21.30, So. 12–21.30 hod.
Tel.: 06244/42 20
www.doellerer.at
Restaurant Obauer
Markt 46, 5450 Werfen
12–14, 19–21 hod.
Tel.: 06468/521 20
www.obauer.com
Petz im Gußhaus
Gußhausstraße 23, 1040 Viedeň
Ut.–So. 18–22 hod. (Kuchyňa)
Tel.: 01/504 47 50
www.gusshaus.at
Gut Purbach
Hauptgasse 64, 7083 Purbach am Neusiedler See
Po. 18–21, Št.–So. 12–14, 18–21, Ne. 12–18 hod. (Kuchyňa)
Tel.: 02683/560 86
www.gutpurbach.at
Tauernlamm
5660 Taxenbach, Eschenau 11
Tel.: 06416/75 17
Pobočky & trhy na:
www.tauernlamm.at
Andreas Döllerer, Genießerrestaurant Döllerer, Golling: „Horkosladká kozička“ – taurské kozliatko s horkými šalátmi, datľami & baklažánom, olej z Bluntaukresse
Ingrediencie pre 4 osoby:
Kozliatko
1 kozľací chrbát, min. 14 dní zretý
1 PL masla
Rozmarín, tymian
1 roztlačený strúčik cesnaku
Soľ, biele korenie
Baklažánovo-datľová plnka
2 baklažány
1 PL cesnakového oleja
4 sušené cherry paradajky
2 datle
Kôpor
Citrónová kôra/kandizovaná citrónová kôra
Soľ
dusená čakanka
2 čakanky
5 cl bieleho vína
1 ČL horského medu
2 cl sirupu z píniových orieškov
2 cl ryžového octu
Na servírovanie:
Srdiečka z čakanky radicchio, rizlingový ocot
1 ČL kozieho tuku, vyškvareného
1 ČL oleja z Bluntaukresse
Kozliatko: Mäso okoreňte soľou a korením, opečte na masle s roztlačeným cesnakom a bylinkami a v rúre pri 120 °C pečte asi 10 minút. Stále znova polievajte zhnednutým maslom.
Baklažánovo-datľová plnka: Baklažány potrite cesnakovým olejom a následne upečte do mäkka na grile na drevenom uhlí. Dužinu nakrájajte na kocky a na panvici ešte raz opečte. Datle umyte a spoločne s cherry paradajkami nakrájajte na malé kocky. Primiešajte a dochuťte ryžovým octom, kôprom a citrónovou kôrou.
Čakanka: Čakanku s ostatnými prísadami vákuujte a pri 65 °C vo vodnom kúpeli varte 3 hodiny.

Christian Petz, Petz im Gußhaus, Viedeň: Dusené kozľacie stehno. Pečené kozľacie srdce. Zelené kari-Tarhonya. Artičoky. Huby
Pre 2–4 porcie
Kozľacie stehno
1 kozľacie stehno
Šalotky
Cesnak
Rozmarín
Tymian
Maslo
Artičoky a huby
4 artičoky
4 huby shiitake
Olivový olej
1 strúčik cesnaku
Tymian
Citrónová šťava
Zelené kari-Tarhonya
200 g tarhone
500 ml vody (alebo 1:1 voda & kokosové mlieko)
Tekvicový olej (Reisetbauer)
1 šalotka, jemne nasekaná
1 strúčik cesnaku, jemne nasekaný
1 ks zázvoru
½ stonky citrónovej trávy
½ červenej čili papričky
1 citrónový list
1 ČL zelenej kari pasty
čerstvý koriander
Kozľacie srdcia
2 kozľacie srdcia
Maslo, soľ, korenie
Kozľacie stehno: Stehno vo vhodnej panvici na troche masla zo všetkých strán nie príliš prudko opečte. Pridajte šalotky, strúčiky cesnaku, bylinky a maslo a pri 220 °C pečte asi 1 hodinu. Po nejakom čase podlejte trochou vody, postup počas pečenia opakujte; pritom pridávajte vždy len toľko vody, aby maslo emulgovalo a šťava sa zahustila. Asi každých 10 minút stehno polievajte šťavou (glazujte).
Artičoky a huby: Artičoky očistite a rozštvrťte. Huby shiitake nakrájajte, krátko opečte na olivovom oleji, pridajte strúčik cesnaku, tymian a strek citrónovej šťavy a posledných 6 minút dajte k kozľaťu do rúry.
Zelená kari-tarhoňa: V hrnci zohrejte tekvicový olej, cibuľu a cesnak na ňom orestujte, pridajte koreniny, krátko opečte, pridajte tarhoňu, zalejte tekutinou a zakryté na malom ohni varte podľa návodu na obale. Vmiešajte zelenú kari pastu a posypané čerstvo nasekaným koriandrom podávajte.
Kozľacie srdcia: Srdcia očistite, nakrájajte na plátky, opečte na masle, osoľte, okoreňte.

Rudi Obauer: Kozľacie pľúcka na kari
Pre 6 porcií
2 kozľacie pľúcka a 2 srdcia (cca 1 kg)
2 ½ cibule
1 mrkva
1 bobkový list
2 borievky
1 klinček
1 ½ hlavičky cesnaku
5 PL masla
4 PL múky
⅛ l nálevu z nakladaných uhoriek
60 ml balsamica
⅛ l korenistého bieleho vína (napr. Tramín)
2 PL kari korenia
1 štipka kajenského korenia
⅛ šľahačky
50 g plesňového syra (Roquefort)
2 PL čerstvo nasekaných byliniek (napr. zelerová vňať,
rozmarín, bazalka, ligurček, mäta, petržlen, trebuľka)
Soľ
Kozľacie srdcia rozrežte. Z pľúc odrežte priedušnicu. Pľúcka a srdcia nechajte 1 hodinu máčať v studenej vode.
Následne dajte do hrnca s 2 litrami čerstvej studenej vody, pridajte ½ ošúpanej cibule, očistenú mrkvu, bobkový list, borievky, klinček a polovicu neošúpanej hlavičky cesnaku; mierne osoľte, priveďte do varu a vnútornosti nechajte zakryté variť 1 hodinu.
Vnútornosti vyberte z vývaru a ochlaďte studenou vodou. Vyberte, ostrým nožom odstráňte veľké krvné cievy a očistené vnútornosti nakrájajte na jemné prúžky.
Cibuľu ošúpte, nakrájajte najemno, na masle opečte dozlatista.
Vmiešajte 3 ošúpané a roztlačené strúčiky cesnaku, zaprášte múkou a podlejte nálevom z nakladaných uhoriek a balsamicom.
Zalejte ½ litrom vývaru a vínom. Vmiešajte kari, trochu kajenského korenia a šľahačku; cca 10 minút nechajte povariť. Uvarenú mrkvu nakrájajte na malé kúsky a spolu s vnútornosťami a bylinkami vmiešajte do omáčky.
Kozľacia huspenina
2 kg kozľacieho mäsa
2 mrkvy
1 veľká cibuľa
4 sušené paradajky (naložené v oleji)
1 strúčik cesnaku
¾ l vody
⅙ l sójovej omáčky
1 l bieleho vína
22 cl muškatelového octu (Triebaumer)
trochu rýchlosoli, hnedý cukor, čili prášok,
čierne korenie, 1 ČL kari, 80 g želírovacieho prášku
Kozľacia huspenina: Všetky tuhé ingrediencie pomelte cez strednú dosku mlynčeka na mäso, dajte variť s tekutinami a koreninami a nechajte 45 minút variť. Vmiešajte želírovací prášok, zohrejte a nalievajte do foriem. Dajte do chladu. V zaváraninových pohároch vydrží asi 1 mesiac.

Max Stiegl, Gut Purbach, Purbach am Neusiedler See: Kozľací jazyk & brzlík, kalamáre, daši
Pre 4 porcie
Kozľací jazyk
4 kozľacie jazyčky
6 vlákien šafranu
1 l bieleho vína
1 l vody
2 mrkvy
½ zeleru
3 roztlačené borievky
3 bobkové listy
1 tenký plátok zázvoru
1 ČL soli
1 PL medu
Bylinky na dekoráciu (citrónový tymian, trebuľka alebo šalvia)
Biele víno, vodu, soľ, med a
šafran priveďte do varu. Pridajte jahňacie jazyčky, zeleninu a zvyšné koreniny. Nechajte zovrieť a na miernom ohni varte do zhryzu (trvá cca 35 minút).
Potom jazyky schlaďte v studenej vode a stiahnite kožu.
Vývar sceďte a zredukujte na polovicu. Jazyky vložte späť do vývaru a nechajte redukovať. Krátko pred podávaním pridajte strek Pernodu a zahustite 1 PL masla.
Zelerové pyré
1 zeler, ošúpaný, nakrájaný na kocky
1 štipka soli
1 štipka bieleho korenia
1 PL prepusteného masla
3 PL maslových vločiek
⅛ l bieleho vína
Panvicu potrite prepusteným maslom, zeler s bielym vínom v nej duste v rúre pri 140 °C, kým sa zeler nerozpadne (trvá cca 30 minút).
Potom zeler rozmixujte na pyré, zjemnite maslovými vločkami a prepasírujte cez sito.
Osoľte, okoreňte a pri nízkej teplote udržujte teplé.
Zelerové pyré vytvarujte do nokov a na tanieri naservírujte.
Jazyčky umiestnite vedľa, prelejte 2 PL vývaru a ozdobte bylinkami.
Kalamáre & kozľací brzlík
8 kalamárov
200 g kozľacieho brzlíka
30 g čerstvého zázvoru
1 červená čili paprička
1 strúčik cesnaku
½ cibule
1 zemiak
1 PL oleja
Soľ, korenie
3 ČL kari korenia
100 g paradajkovej šťavy
200 ml kokosového mlieka
1 jarná cibuľka
½ zväzku hrubo nasekaného koriandru
1 bio limetka
Brzlík nakrájajte na malé kocky. Zázvor, čili a cesnak jemne nasekajte. Cibuľu rozpoľte a nakrájajte na pásiky. Zemiak ošúpte a nakrájajte na 1,5 cm veľké kocky.
V širokom hrnci silno rozohrejte olej. Brzlík v ňom krátko opečte zo všetkých strán, osoľte a okoreňte, potom vyberte. Zázvor, čili, cesnak, cibuľu a zemiak duste vo výpeku 2 minúty. Zeleninu posypte kari korením a krátko opečte.
Pridajte paradajkovú šťavu a kokosové mlieko, zakryté na strednom ohni varte 4 minúty.
Jarnú cibuľku očistite, bielu až svetlozelenú časť nakrájajte na jemné krúžky a primiešajte. Hmotu jemne nasekajte a naplňte ňou kalamáre. Uzatvorte špáradlami.
Kalamáre krátko opečte na olivovom oleji a dochuťte petržlenom a koriandrom.
Daši
1 ks riasy Kombu (cca 10 g)
2 sušené huby shiitake
20 g vločiek Bonito
Kombu a huby nakrájajte kuchynskými nožnicami na menšie kúsky.
Oboje s necelým 1 l vody dajte do hrnca a na strednom stupni pomaly priveďte do varu. Keď vývar vrie, vyberte Kombu a huby a dolejte strek studenej vody, aby už nevrel. Pridajte vločky Bonito a ešte raz priveďte do varu. Odstavte z ohňa, nechajte krátko postáť a sceďte cez jemné sito.
