A-La-Carte

Útočisko (2017/4)

Na cestách v Hudson Valley, domove jedla „farm-to-table“. Safari po kultúrnych pamiatkach, básnických chodníkoch, snoboch, regionálnych Bao Buns a Danovi Barberovi (možno). Vrátane dekadentného návratu na Manhattan.


Keď som stál pred Olana, pochyboval som o zdravom rozume svojich priateľov.

„Musíš to vidieť,“ hovorili, s výkričníkom. „Ak si nevidel Olana, tak si nebol v Hudson.“ Možno dokonca povedali: „Ak si nevidel Olana, tak si nebol v Amerike.“

Pozeral som sa na obrovské sídlo z prírodného kameňa, postavené podľa vzoru perzskej pevnosti, s gotickými oknami, množstvom vežičiek a balkónikov, a videl som to len rozmazane, pretože moje superego ma nútilo katatonicky krútiť hlavou. Taká gýčová chalupa! Asi rovnako zlá ako hrad Kreuzenstein, sladká ako krémový zákusok, a naokolo stoja sekundant a upozorňujú ťa, že toto je „Historic Site“, pamätihodná budova, na ktorú sa treba pozerať s úctou.

Neskôr, keď som absolvoval prehliadku reprezentačných miestností maliarskeho kniežaťa Frederica Edwina Churcha, premohla ma silná potreba dať si štamperlík. Church, ktorého veľkoformátové krajinomaľby sú celkom pôsobivé, si týmto domom postavil pomník: monument zmätku v vkuse, pompézneho eklekticizmu, potrebou ohurovať iných vypchatou zamatom a hodvábom. Najkrajšie miesto tohto domu, o ktorom zaslepený Marc Cohn napísal zaslepenú pieseň s názvom „Olana“, je balkón, z ktorého sa pozeráte na juhozápad: dole na rieku Hudson, ktorá tečie z Adirondack Mountains na juh, až kým sa medzi polostrovmi Manhattan a Staten Island nevleje do Upper New York Bay, do Atlantiku. To vytvára úžasný, nadčasový obraz: rieka, zalesnené kopce, vysoká obloha, mraky, protisvetlo.

Hudson leží asi 190 kilometrov severne od New Yorku. Mesto má svoje špecifiká. Kedysi tu boli umiestnení veľrybári, ktorí na rieke Hudson robili bohaté úlovky, čo bolo spôsobené zvláštnosťou rieky. Až hore po Albany podlieha rieka Hudson prílivu a odlivu, takže výkyv prílivu je jasne citeľný. Rieka sa preto nepovažuje za rieku, ale za estuár – ako sa nazýva riečne koryto ústia rieky, ktoré sa dvíha a klesá v rytme prílivu a odlivu. Faktom je, že po dlhých prechádzkach som sedel na brehu Hudsonu a nevedel som odpovedať na otázku, ktorým smerom tá blbá rieka vlastne tečie, čo je vnem, ktorý ma najprv zmiatol, ale potom zvláštnym spôsobom upokojil: Ak už existujú rieky, ktoré tečú oboma smermi, pomyslel som si, potom nebude problém dostať v Hudson niečo rozumné pod zub.

Nie je to pravda: Vedel som, že sa tu dá zjesť niečo rozumné. Pretože Hudson, toto prehľadné mestečko s necelými 7 000 obyvateľmi, sa už dávno stalo vysunutým pracoviskom newyorskej kreatívnej scény. Mnoho maliarov a ilustrátorov, scénografov a autorov sa usadilo tu alebo v neďalekých dedinách Catskill Mountains, pretože už nechcú alebo nemôžu platiť groteskné nájomné na Manhattane alebo v Brooklyne. To sa stretlo s celou scénou štýlovo uvedomelých utečencov, ktorí sa usadili v Hudson a premenili Warren Street, hlavnú tepnu mestečka, na eldorádo starožitností. Prisahám, že som s plačom odchádzal z Regan & Smith, Woodstock General Supply a Warren Street Antiques, pretože som si nemohol vziať domov ani jeden z tých nádherných kusov nábytku, ktoré boli tu vystavené. Ale bol som očarený zmesou vetešníctva a štýlu, ležérnosti a večných hodnôt.

Prišiel som v sobotu. Objednal som si izbu v 26 Warren B&B a každému z vás, kto sa ocitne v blízkosti tohto požehnaného miesta, môžem len vrelo odporučiť, aby ste sa tu ubytovali a v ideálnom prípade si rezervovali „Kiki Suite“. Je to vkusne zariadený byt v historickej tehlovej budove, hneď vedľa spoločnej kuchyne, kde majiteľ ráno podáva raňajky, vybavený vlastnou terasou, ktorá, ako som videl to popoludnie s náhlou hrdosťou vlastníka, by bola úplne skvelá na to, aby ste si zložili topánky a dali si jedno pivko.

Potreboval som už len to pivko. Urobil som si poriadne kolo okolo svojho ubytovania a bol som prekvapený, koľko ľudí bolo na ulici. Všade párty, veľké reproduktory, hip-hop, tanec, pivká – cez ulicu mi však žiadny z krčmárov nechcel dať Brooklyn Lager so sebou. Musel som sa s nepořízenou vrátiť na východiskový bod, len aby som zistil, že prakticky na druhej strane ulice je otvorený 24-hodinový obchod, ktorý mi s najväčším potešením predal pivo a oriešky.

Tým bol čas do večere zachránený. Čítal som si niečo o Kiki Smith, ktorá inšpirovala majiteľa penziónu, aby po nej pomenoval moju izbu, ale potom som sa pustil do dlhšieho dialógu cez WhatsApp s Damienom, mojím miestnym známym, ktorý býva nablízku a ilustruje módne strany pre New York Times.

– Kde jesť?

Jasné, že to bol dobrý tip. Fish & Game je taký elegantný, že prekročíte prah a ste uprostred New Yorku (vrátane newyorských hostí, ktorí tu po novom majú svoje víkendové domy, pretože im plachtenie v New Haven začalo pripadať príliš obyčajné). Asi tiež nie je náhoda, že táto reštaurácia – tlmené svetlo, nábytok klasickej americkej moderny, žiadne obrusy, na stoloch poháre Zalto – bola zvolená za jednu zo sto najlepších vinárskych reštaurácií v USA. Každopádne, čašníčka, ktorá dokonale stelesňovala motto dnešného večera – šik a snobsky – mi hneď ponúkla pohár Blaufränkisch (Blaufränkisch) od Franza Strohmeiera, a kto som ja, aby som odmietol takú vlasteneckú ponuku?

Keď som neskôr študoval vínnu kartu, videl som, že aj iní rakúski vinári sú dobre zastúpení, od Ottovho „Qvevre“ cez Strohmeiera, Mustera a Christiana Tschidu až po Gut Oggau. To bolo dobré pre základnú dôveru, aj keď som si potom, ako vždy, keď vidím jednu z tých vzácnych fliaš, doprial Trebbiano d’Abruzzo od Valentiniho, ktorý dokonale sprevádzal jemné, zdôraznene puristické jedlá.

Jedol som surové ustrice s úžasnou čili omáčkou, pečené ustrice s kimči majonézou, pár slimákov s absintom a úžasný šalát z romanesca s lieskovými orieškami, hroznom, rozmarínom, zázvorom a čili.

Potom prišlo celé kura pripravené vo Vin Jaune, ktoré mi Damien telefonicky rezervoval vopred, s mrkvou a kuriatkami, a práve keď som si začal klásť otázku, kto to má všetko zjesť, prišiel Damien. Bolo to pekné stretnutie, škoda len, že víno už bolo vypité.

Neskôr sme sa prechádzali po Hudson, aby sme si dali ešte jeden drink v Rivertown Lodge. Zrazu to začalo strieľať a praskať, nemôžem tvrdiť, že by som sa v krajine ručných strelných zbraní nezľakol. Ale bol to len ohňostroj na počesť niekoho alebo niečoho, a to celkom špeciálny ohňostroj: Jednoducho neprestával, hoci dramaturgicky bolo množstvo stúpaní a klesaní, na konci ktorých by stíchnutie rakiet a vyblednutie farieb v medzitým čiernej nočnej oblohe bolo tým najlepším riešením.

Ale nie. Ohňostroj trval celých 45 minút a cítili sme sa akosi povinní pozerať, lebo ako často vidíte ohňostroj, ktorý trvá 45 minút? Pritom to nebolo o nič zaujímavejšie, než sledovať metro, ako prichádza a zase odchádza, len hlasnejšie. Smäd sme mali tiež.

Večer pokračoval pri gine s tonikom v bare Rivertown Lodge, ktorý bol vychladený na zimné teploty, téma: dramaturgia ohňostrojov, a keď som sa nakoniec plazil po Warren Street, aby som sa trochu zohrial a prípadne strávil ešte trochu času na svojej verande, spýtal som sa Damiena kultúrne zameraný, čo je v okolí za pamätihodnosti, ktoré si za žiadnych okolností nesmiem nechať ujsť.

Poznáte odpoveď.

Raňajkoval som lahodné briošky v Café Le Perche, obklopený potetovanými hipstermi, urobil som si výlet cez rieku do Athens, kde som sedel pred Stewart House, čítal stále pôsobivo objemné nedeľné vydanie New York Times a premýšľal nad smerom toku Hudsonu, pozri vyššie. Sympatizoval som s myšlienkou, že kapela R.E.M. by mohla pochádzať odtiaľto, ktorá mi napriek svojej bombastickej štadiónovej fáze raz urobila celkom veľa radosti, ale prekonal som sa k prieskumu a zistil som, že hoci som si Athens pamätal správne, to R.E.M.-ácky správne Athens leží v Georgii, 1 500 km odtiaľto.

Nevadí. Keď som sa prechádzal cez Athens, bzučal som Nightswimming, potom som išiel ďalej do Catskill, odtiaľ ďalej do Saugerties a Woodstocku. Vrátil som sa na druhú stranu rieky a v Red Hook som sa prešiel po Poet’s Walk, fantastickom parku na brehu Hudsonu, kde mal básnik Washington Irving dostať nápad na svoj klasický príbeh Rip Van Winkle.

Cestou späť som si chcel na benzínke kúpiť niečo na zahryznutie, ale vzhľadom na farbu ponúkaných párkov v rožku som od toho upustil. Napokon, bol som tu, aby som prišiel na koreň súvislosti medzi farmou a stolom, a tieto párky boli presným opakom.

Svoju zásadovosť som najprv zaplatil hlodajúcim pocitom hladu a potom zlým svedomím, ktoré prepadne každého z nás, keď hladne zje rodinné balenie M&Ms. Nevyhnutný pocit plnosti som bojoval večerou v Hudson Food Studio, ktoré je vrcholom inteligentnej kombinácie regionálnych produktov a medzinárodného kulinárskeho umenia.

Dostal som dusené bao žemle, ktoré boli plnené miestnym bravčovým bôčikom a vylepšené hoisin omáčkou, vďaka čomu som okamžite zabudol, že už nie som hladný. Potom prišli pečené ružičkové kelové klíčky s čili, sladkou sójou a šalotkou. Lahodné. Samozrejme, vyskúšal som aj krabie koláčiky a kalamáre s červeným paprikovým maslom, skôr než som zjedol fantastický dusený baklažán s trhaným bravčovým mäsom a množstvom klíčkov. Potom som bol sýty – a napriek tomu akosi sklamaný, keď mi čašníčka na moju otázku po dezertoch oznámila, že dezerty tu nerobia. Ale oproti je dobrá zmrzlina, see you, peknú nedeľu ešte.

Takže mi neostávalo nič iné, ako si v Rivertown Lodge dať ešte pár farebných drinkov ako dezert a následne v Kiki Suite sprevádzkovať harmónium, na ktoré som narazil pri pozornom prechádzaní miestností. Bolo funkčné a ja som si na naladenie na nočný pokoj zahral Áriu z Goldbergových variácií, a až keď som ju dokončil tým jej otrasným záverečným akordom, napadlo mi, že som sa nikdy nenaučil hrať na klavír. Možno to vysvetľuje pohľady, ktoré mi ostatní hostia venovali nasledujúce ráno pri raňajkách.

Zostal som ešte pár dní. Bolo to fantastické. V Hudson Valley je viac reštaurácií, než môžete za život navštíviť. Stačia už tieto: elegantný Boro6 Wine Bar v Hastings-on-Hudson; Brushland Eating House v Bovine; megashik Roundhouse hviezdneho šéfkuchára Terencea Brennana v Beacone; alebo aj Apple Pie Bakery Café z Culinary Institute of America v Hyde Parku, kde denne čaká dlhý rad pred vchodovými dverami, kým konečne niečo sladké dostanú.

Hudson Valley je útočiskom Newyorčanov, ale je to aj ich kulinárske vnútrozemie. Slávny Dan Barber obhospodaruje o niečo bližšie k New Yorku v Pocatino Hills svoju minimálne tak slávnu Blue Hill Farm, a prisahám, nikdy som sa tak nenadrel, aby som niekde dostal stôl ako v Stone Barns, mieste, odkiaľ vyšiel americký farm-to-table vývoj. Dan Barber – poznáte ho najneskôr z časti Chef’s Table na Netflixe, ktorá je venovaná jemu – nie je skúpy na veľké plány, rozvinul ich vo svojej čitateľnej knihe The Third Plate. Barber tam obhajuje nič menej ako zmenu štandardov našej výživy, celú jej statiku: tanier, na ktorom leží (hoci dobre a udržateľne vyrobený) kus mäsa vedľa zeleninovej oblohy, sa má vymeniť za iný tanier, na ktorom je zelenina hlavným jedlom a maximálne je dochutená mäsom alebo mäsovou omáčkou. „Bravčová kotleta,“ hovorí Barber, „by sa mala podávať prinajlepšom na vysoké sviatky.“

V The Third Plate, ktorá bohužiaľ nikdy nevyšla v nemčine, Barber s veľkým nadšením rieši súvislosti poľnohospodárstva a varenia. Sleduje producentov starých odrôd, ktoré sa nevyrábajú monokultúrne a chutia lepšie ako tie industrializované potomkovia. Ale skúma aj genézu klasických jedál, ako napríklad bouillabaisse alebo Coq au Vin. Bouillabaisse bol napríklad spôsob, ako aj tak uvariť nepredajnú, poškodenú rybu. Coq au Vin sa ukázal ako zmysluplná metóda, ako staré, húževnaté kohúty predsa len nejako zmäkčiť.

Aj o dôvodoch, prečo sa určité potraviny vo svojich kulinárskych kultúrach často používajú spolu – ryža a fazuľa v Taliansku, ryža a pohánka v Japonsku – sa

Barber precestoval mnohé regióny Európy, aby sa uistil o určitých súvislostiach, ktoré robia poľnohospodárstvo schopným budúcnosti a chov dobytka eticky obhájiteľným. Len biologicky hospodáriť mu nestačilo. Barber sa tiež zaťal do toho, aby neplytval potravinami, ale aby našiel spôsoby, ako aj zo zvyškov pripraviť zaujímavé jedlá. Keď v roku 2015 premenil svoju reštauráciu na pop-up s názvom wastED (ED znamená Education), podával „kiahňové zemiaky“, „marmeládu z mrkvových vňatí“ a burgery zo šupiek červenej repy. Na stretnutí štátnikov z celého sveta pri Spojených národoch podával šaláty z odrezkov zeleniny.

Dve reštaurácie, ktoré Barber prevádzkuje, sú takpovediac hlásnymi centrami posolstva, jedna v Greenwich Village, druhá, obklopená takmer 40 hektármi biologicky obrábanej ornej pôdy, v Stone Barns. Tam Barber podáva menu, ktoré takpovediac predstavuje každodennú novú realizáciu jeho úvah: až 30 chodov, tri až štyri hodiny, jeden „third plate“ za druhým. Menu stojí na osobu 258 dolárov plus nápoje plus daň, ale to ma neodradilo.

Posielal som e-maily. Volal som. Prosil som ľudí, ktorí Barbera poznajú, aby zavolali a prihovorili sa za mňa. Zašiel som dokonca tak ďaleko – hoci to nenávidím a spravidla sa toho zdržiavam –, že som sa ohlásil ako novinár a požiadal o termín a stôl.

Barberov personál reagoval typicky viedensky: Ani len ignorovať.

Tak som sa rozhodol ísť naslepo, robiť smutný výraz a nechať sa utešiť empatickými zamestnancami farmy, ktorú kedysi založili Rockefellerovci, aby sa ich deti mohli naučiť, ako dojiť kravy, miestom pri stole.

Musel som sľúbiť, že budem mlčať.

PS: Keď som sa nakoniec vrátil do New Yorku, urobil som si odbočku k aktuálne najlepšiemu kuchárovi sveta, údajne. Pretože Daniel Humm práve podroboval svoju reštauráciu Eleven Madison Park prerábke (od októbra je opäť otvorená), navštívil som Hummovu neformálnejšiu reštauráciu NoMad, ktorá sa tiahne cez celé prízemie hotela NoMad na Manhattane, bar, knižnica, súkromná jedáleň, čo ja viem.

Prišiel som neskoro. Dostal som už len stôl na tretie sedenie, tesne pred desiatou. Tím dnes podával večeru už dvakrát, nič neobvyklé v New Yorku, kde je každý štvorcový meter gastronomickej plochy taký drahý, že od raňajok až po neskoré nočné občerstvenie sa musí permanentne zarábať peniaze.

Zaujímajú ma neformálne odnože veľkých kuchárov. Často sa tam spája rovnaké kuchárske umenie ako vo vlajkovej lodi s väčšou uvoľnenosťou, samozrejme nie tu. Už keď som vstúpil do reštaurácie, premohol ma zvláštny pocit, ktorý som najprv nevedel určiť. Miestnosť bola tmavá, nepriame svetlo, drevené obklady, ťažký nábytok, tlmené farby. Každý stôl bol obsadený. Bolo tam ohlušujúco hlasno. Čašníčka, obdivuhodne priateľská, sa najprv spýtala, či nechcem koktail – kto som ja, aby som si o desiatej nechcel dať koktail – a odporučila mi „Hair Trigger“, priznávam celkom dobrý, pestrý nápoj z rumu a Fernetu, ochutený zázvorom, limetkou a uhorkou.

Zaujímavé je, že koktail, hoci chutil dobre, mi neurobil dobrú náladu. Naopak, začal som sa viditeľne cítiť nepríjemne. Z baru v susednej miestnosti krik. V presklenej jedálni, kde som sedel, profesionálny vysoký ruch, čašníci rutinne roznášali taniere a poháre, v rýchlom tempe dolievali víno, sprevádzali každé slovo k hosťovi žiarivým úsmevom – ale úsmevu, nahováral som si aspoň, chýbal žiar, radosť, autentickosť.

Moje jedlo prišlo. Bolo dobré, nie, vynikajúce. Jedol som marinované paradajky s vodným melónom a konfitované prasiatko s čerešňami, slaninou a púpavou. Obe jedlá prekonali moje očakávania. Chute boli dokonale vyvážené. Slanosť bravčového mäsa bola dokonale orámovaná sladkosťou a horkosťou príloh, a mohol by som si teraz pokojne natiahnuť nohy a oprieť sa do kresla za 1 200 dolárov, keby ma neprepadol tento mdlý pocit, ktorý som si nevedel celkom vysvetliť, až mi nakoniec napadol obraz od Thomasa Coutura.

Slávny obraz Thomasa Coutura z roku 1847 nesie výstižný názov Les Romains de la décadence. Ukazuje skupinu ľudí v rímskej kolonáde, mužov a

Presne táto nálada, ktorú Les Romains de la décadence vyžaruje, ma premohla v NoMad: čistá dekadencia. Pri stoloch sedeli ľudia, ktorí jedli svoje jedlo s neprítomnými tvárami. Nebol rozdiel, či pred nimi stálo slávne kura pre dvoch od Daniela Humma, plnené plnkou z husacej pečene, hľuzoviek a briošky, alebo Big Mac (okej, nebol tam žiaden Big Mac). Ľudia jedli a boli zároveň presýtení svojho jedla. Víno tieklo, ale opojenie sa nezdvihlo.

Ohlušujúca hlasitosť hudby mi zrazu dávala zmysel. Len ticho by bolo ešte hlasnejšie. Zaplatil som, vstal a odišiel. Keď som stál na ulici, cítil som sa uľahčene. Bol to ten najúprimnejší pocit, aký som toho večera pocítil.

630 Bedford Rd., Pocantico Hills, New York 10591
www.bluehillfarm.com

Fish & Game
www.fishandgamehudson.com

Rivertown Lodge
www.rivertownlodge.com

26 Warren B&B
www.26warren.com

Nomad
www.thenomadhotel.com

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Prihláste sa na odber newslettera schauvorbei a vyhrajte!

Bohužiaľ, vašu registráciu sa nepodarilo dokončiť. Skúste to prosím neskôr znova.
Prihlásenie na odber noviniek bolo úspešné!