A-La-Carte

Sýtenie jedinečnosti (2022/4)

Ana Roš skúma hranice. Tie medzi Slovinskom a svetom, medzi gastronómiou a literatúrou, ako aj pestovanie rastliny shiso v nadmorskej výške 800 metrov a voľbu za štátnu prezidentku.


Modrá farba tejto rieky je jedinečná. Tyrkysová, južné moria, svetlomodrá a zelená ako chvost morskej panny, to všetko sú asociácie s omietkovými nohami. Farby rieky Soča! Rovnako je to s neuveriteľným množstvom krásnych odtieňov zelenej, ktoré rieku lemujú na oboch stranách ako jemné lesné a lúčne kopce. Na jednej takej lúke stojí ona: Ana Roš, ktorú v roku 2017 zoznam The World’s 50 Best Restaurants ocenil ako najlepšiu kuchárku sveta. Vlasy krátke a svetloplavé, tesne priliehajúce džínsy, neformálne modré tričko. Pohľady sú upreté na šéfkuchárku. Je to kuchynská porada pred obedom, ktorú táto Slovinka práve vedie. Občas je na to sýtozelená lúka vedľa jej ružovkastej reštaurácie v dedinke Kobarid ako stvorená. Rovnako ako na jej jogové lekcie medzi prácou. Je to tiež dobré miesto: pod pôdou bohatou na živiny, na ktorej rastie iskerník, ďatelina a rumanček. S horou Krn v chrbte, ktorá zo sústavy Triglavského národného parku vrhá svoj tieň ako sivý vrchol. Priamo pred ňou zalesnený kopec, na ktorý Roš rada posiela svojich hostí aj s fľašou šampanského v batohu. Kvety na blúzke. Ana Roš vymenila svoje tričko za iné z vlastnej módnej či uniformnej línie. Kvetinové vzory na tričku a kimone personálu pochádzajú z pera slovinskej dizajnérky Matey Benedetti. Inšpirácia k nim pochádza z blízkych viníc a spomínaných lúk a lesov. Ana Roš sa prezentuje ako hrdá, medzinárodne zmýšľajúca Slovinka, v ktorej kuchyni sa zrkadlí údolie rieky Soča, jej životné skúsenosti a osobnosť. Pochybnosti a neistota formujú aj jej každodennosť. Tento boj so sebou samou verejne prezentovať a stať sa pritom vzorom je osobitosť, ktorá definuje Anu Roš. „Dnes už nedokážem ponúknuť v reštaurácii to, čo som varila pred niekoľkými rokmi. A už vôbec nie to jesť. To už nie som ja,“ hovorí Ana Roš. Kto Anu pozná, vie, že jedlá sú presne také ako ona, hovorí Manca Istinič. Stojí pri šéfkuchárke ako asistentka, priateľka a organizátorka štruktúry. Korenisto, pikantne a priamočiaro sa preto prezentujú aj nixtamalizovaná tortila z horskej kukurice s jahňacím mäsom z Drežnice a hríbovým mole, ako aj pstruh jazerný s jablkom a chrenom a praženým droždím z menu dvojhviezdičkovej reštaurácie. Jemnej zdržanlivosti Roš a jej jedlá veľa nedajú.

Najlepšia kuchárka na svete
Za svoje výkony ako gastronómka a kuchárka sa jej, najneskôr odvtedy, čo bola ocenená ako „Najlepšia kuchárka na svete“, dostáva medzinárodného uznania. Musela však za svoj úspech schytať aj veľa kritiky. Naposledy od slovinskej vlády, ktorá nesúhlasila s jej spôsobom, akým sa počas korony zasadzovala za gastronómiu. Pritom chceli všetci len to, aby nemuseli zomrieť. Otvorený dialóg bol podľa Roš sotva možný. Netají sa tým, že jej cesta nie je jednoduchá. Vydláždená pochybnosťami o sebe, obrovským množstvom pracovných hodín, vyčerpaním, nepochopením a slzami. „V mojom živote bolo toľko dažďa,“ hovorí Ana Roš. Jej prvé tetovanie bolo preto nasledujúca veta: „Po každom daždi príde dúha.“ To tesne predtým, ako si nechala pod kožu vpichnúť: „Sila je v tebe a nie v iných.“

Zdá sa, že Ana Roš je teraz, krátko pred svojimi 50. narodeninami, v životnej fáze, v ktorej sa spokojne obzerá za svojimi úspechmi. Bez toho, aby sa však bezhlavo hnala vpred. Ak hovoríme o gastronomických projektoch, ešte v roku 2022 to bude otvorenie bistra, pekárne, ako aj dokončenie jej druhej knihy. V pláne je aj rybia reštaurácia a koktailový bar, takisto v Ľubľane. Súčasne sa jej život snaží ukázať, že jej slzy a pot stáli za to. Preto si dnes už nedáva servítku pred ústa so svojím odporúčaním byť jednoducho autentická. Jedinečná! Nech to iní (nech je to ktokoľvek) akokoľvek kritizujú.

Ona, ktorá sa vo vysokom štádiu tehotenstva sama naučila variť v odľahlom údolí Slovinska, je matkou dvoch detí a premenila reštauráciu svojich svokrovcov na jednu z najznámejších v Európe a najvyššie ocenených v Slovinsku, hovorí: „Milujte svoje nedokonalé stránky. To je to, čo vás robí výnimočnými.“ Ako kuchárka v Hiša Franko podáva hosťom toto poznanie ako chuťovky z mrkvového kebabu s divou magnóliou a Panch Phoron alebo mandľou, figovým listom a vodným melónom. Kachľová pec v každej miestnosti (Roš: „Teplo z ohňa nie je ako žiadne iné“), mačka menom Berta a pes menom Prince, ktorí samozrejme patria k uvítaciemu výboru, plačúca vŕba s výhľadom na lúku, ktorá akoby siahala až k národnému parku, červené steny vo vnútri, ružová omietka vonku, až po detaily, ako sú poháre od spriateleného vinára Joska Gravnera, tvoria celkový zážitok Hiša Franko. Ana Roš pozýva každým vláknom a každým detailom svojej reštaurácie spoznať, milovať a ochutnať ju, jej tím a jej domov, údolie rieky Soča.

Kulinárske jam-sessions
Rok 2022 bude posledným rokom, v ktorom Hiša Franko existuje vo svojej klasickej podobe ako reštaurácia. Príliš veľká je chuť realizovať svoje mnohostranné nápady. Príliš prítomné je poznanie, že sa Ane Roš darí všetko, čo si zaumieni, a inšpirácia, ktorú sa tým stáva pre ostatných, aby žila a užívala si to.

Hiša Franko sa od roku 2023 stane miestom permanentných kulinárskych jam-sessions. Kuchári z celého sveta majú a chcú v údolí Soče jamovať s mrkvou, mramorovými pstruhmi a zeleninou z výšky 800 metrov nad morom. To posledné pochádza od dvoch poľnohospodárskych vedcov Jeanne a Mattea, ktorí nad Hiša Franko pestujú zeleninu. Pôvodne chceli vyrábať prírodné víno. Do cesty im prišlo stretnutie s Anou Roš a pohľad na pôdu v Kobaride plnú potenciálu. „Náš shiso je na pokľaknutie,“ jasá Ana Roš, ktorá chce okrem svojich gastronomických podnikov v Ľubľane napredovať aj v projekte medzinárodného producenta. Ide príkladom, úzko spolupracuje s miestnymi poľnohospodármi. Jednak pre svoju reštauráciu Hiša Franko, ale aj preto, aby supermarketom a ich zákazníkom ukázala, ako sa zo zdanlivo sekundárnych častí zeleniny alebo kvalít stávajú potraviny, ktoré sú masovo dostupné a kvalitné. Projekt, ktorý by sa dal aplikovať celosvetovo a zrejme sa aj bude, hovorí Roš.

Politický poradca, nadšený kuchyňou Roš a svetom Hiša Franko, jej dokonca potvrdil víťazstvo, keby kandidovala v prezidentských voľbách v Slovinsku, hovorí šéfkuchárka. Nie v prívale eufórie, ale ako poznanie z analýzy jej podnikovej a osobnostnej štruktúry. Ak raz Ana Roš bude kandidovať na prezidentskú kandidátku, možno voľby vyhrá. Ešte však takmer 50-ročná Slovinka zo svojej ružovkastej reštaurácie ukazuje, že hranice sú prekonateľné a že, aj keď nie všetko, ale veľmi veľa je možné. Rovnako aj to, že súvislý text končí ako rozhovor, aby nechala hovoriť samotnú Anou Roš, prekypujúcu energiou, zosobnené údolie rieky Soča, kuchárku, matku, autorku, dcéru novinárky a dedinského lekára, jej vlastnými slovami.

Ana Roš, ako sa z neznámeho hostinca stane celosvetovo známa reštaurácia?
AR: Dnešný svet je formovaný modelmi úspechu, ktoré už nepripúšťajú žiadnu jedinečnosť. Existuje čoraz menej jedinečných ľudí. Všetci používame rovnaké skrášľovacie triky, aby sme pôsobili atraktívne alebo zaujímavo, a preto vyzeráme všetci rovnako. A robíme rovnaké kariérne kroky. To neprináša úspech.

Čo teda potom?
Jedinečnosť je akceptovať sa presne takým, aký ste. Najmä tie nie dokonalé stránky na nás. Ak ich skrývame, strácame svoju osobnosť. A len ona nás z dlhodobého hľadiska dovedie k úspechu. Hiša Franko je miesto, reštaurácia, ktorá môže existovať len tam, kde je, a taká, aká je.

To znie tak jednoducho. Je to také aj pre vás?
Keď pozorujem ľudí, často ma to robí smutnou. Málokto má dnes odvahu vyjadriť svoju osobnosť spôsobom, akým sa upravuje, hovorí a koná – tak, ako to robím ja. Ale áno, je to aj pre mňa najťažšie cvičenie, zostať sama sebou.

Ako zostať sám sebou a pri svojej osobnosti?
Keď sa pozerám na svoju dcéru, ďakujem Bohu, že je taká iná ako všetci ostatní. Živím jej inakosť každý deň tým, že jej hovorím: Mysli si, čo si myslíš, buď taká, aká chceš byť. Myslíš si, že tvoja tvár nie je dokonalá, to je preto, že ani nie je. Buď sama sebou, raz na to budeš hrdá.

Je pre ženy a mužov rovnako ťažké, resp. ľahké zachovať si svoju osobnosť?
Myslím si, že pre ženy je to ešte väčší boj ako pre mužov. Stále hovoríme, že svet je dnes oveľa spravodlivejší. Verím, že nikdy neexistovalo viac rodových rozdielov ako dnes. My ženy žijeme v permanentnom kompromise, ešte viac, než to robia muži.

Aký druh kompromisu máte na mysli?
Myslím tým, že zatiaľ čo vám dávam tento rozhovor, dúfam, že sa moje deti v škole poctivo učia, že obedňajší servis prebehne hladko a aj moje ďalšie projekty napredujú bez problémov. Ale nemôžem sa rozdeliť a potrebujem svoje hodiny spánku, aby som fungovala.

Znie to, akoby bola organizácia alfa a omega. Je to pre vás ľahké?
My ženy musíme prestať neustále chcieť vyhovieť všetkým, kariére aj rodine rovnako. Zlyhania sa stávajú každému. Znova a znova. Mať potom aj zlé svedomie, nikomu nepomôže. Ako matka by som si nikdy neodpustila, keby som svoje deti zbila. A predsa to muselo zájsť tak ďaleko, že ma Eva-Clara ako päťročná musela oslovovať menom opatrovateľky, kým som si neuvedomila: Musím niečo zmeniť. Moje deti potrebujú môj vplyv.

A znížili ste počet hodín?
Vyhodila som Andreu, opatrovateľku. Všetko sa začína v našom detstve. V spôsobe, akým vychovávame naše deti, aké hodnoty ako rodičia odovzdávame. Moje deti mi dali lekciu v tom. Pozitívnym a negatívnym spôsobom. Moje deti nie sú dokonalé, ale milujem ich také, aké sú.

A to vám uľahčuje zostať autentickou?
Každý by sa mal akceptovať taký, aký je. To mení vzťahy, úspech a priateľstvá. To je niečo, čo sa dá naučiť aj v dospelosti. Samozrejme, rovnako ako iné ženy mám aj ja tmavé dni plné pochybností a strachu. Aby som si v týchto dňoch spomenula na seba, nechala som si vytetovať „Sila spočíva v tebe a nie v iných“. Rovnako ako „Po každom daždi príde dúha“. V mojom živote bolo toľko dažďa. Uznanie prostredníctvom dvoch hviezd Guide Michelin v roku 2021 prišlo, keď som sa osobne nachádzala vo veľmi ťažkom bode svojho života.

Napokon, žili ste gastronómiu v dnešnom štýle už desaťročia predtým, ako prišli ocenenia.
Keď sme začínali s našou prácou, nasledovali sme svoju intuíciu. Nebola som si istá, či vôbec dostaneme hviezdu. Pretože sme tak iní. Tu je mačka, ktorá môže ísť všade, pes. Existujú jedlá, ktoré neobsahujú ani kaviár, ani homára, ale sú silné ako peklo. Myslím tým, že s technikami, ktoré používame, dokážeme zo zemiaka urobiť najlepšie jedlo na svete.

Najlepšie jedlo na svete… Skromnosť teda zjavne nevedie k úspechu?
Ak si jedinečný, si iný, a to je krásne. A ťažké. Vezmime si moje sebavedomie. Keď kráčam ulicami Ľubľany alebo dokonca New Yorku, ľudia mi blahoželajú k nášmu úspechu. Nemôžem to cítiť, prijať alebo naozaj veriť každý deň. Necítim sa úspešná, a najmä v ťažké dni nie. Napriek tomu pokračujem ďalej.

Pretože ľahká cesta je pre vás príliš nudná?
To je vlastnosť, ktorá charakterizuje úspešných ľudí: Nikdy nie sú spokojní s tým, čo robia. Nikdy neprestávajú chcieť byť ešte lepšími. Aj keď som často nepochopená, veľmi často Slovincami, ktorí na rozdiel od našich medzinárodných hostí ešte nikdy nevkročili do údolia Soče. Raz bude všetko slovinským dedičstvom. Dúfam, že potom bude docenené a Slovinsko možno cieľovou destináciou pre gastronómiu. Dovtedy je ešte veľa práce. —

Informácie & adresy

Hiša Franko
Reštaurácia ocenená dvoma michelinskými hviezdami sa nachádza v slovinskom údolí Soča. Z Viedne tam autom prídete za menej ako päť hodín, z Grazu je to o niečo viac ako tri. V zozname World’s 50 Best z roku 2022 zaujíma Hiša Franko 34. miesto. Ana Roš tu podáva produkty z údolia Soče za použitia medzinárodných techník.
Staro selo 1, 5222 Kobarid, Slovinsko, T +386/5 389 41 20, hisafranko.com

Hiša Franko, ubytovanie
V dedinskom hostinci z 19. storočia sa dá aj ubytovať. V tej istej budove, v ktorej sa nachádza aj reštaurácia, je k dispozícii desať dvojlôžkových izieb v cene od 160 do 180 eur na noc vrátane raňajok.

Pekáreň Ana Roš, Ľubľana
V septembri 2022 otvára Ana Roš v spolupráci s miestnymi výrobcami pekáreň blízko pešej zóny v Ľubľane. Pečie sa výlučne na mieste, zo starých druhov múky a obilnín.
Slovenska cesta, 1000 Ľubľana

Bistro Ana Roš, Ľubľana
Bistro, ktoré otvára svoje brány v novembri 2022, ponúka prístupnú kuchyňu s použitím slovinských produktov. Pre Anu Roš jeden z prvých krokov k gastronomickej destinácii. Bistrom chce ukázať, že dobré jedlo z kvalitných surovín nemusí byť drahé a elitárske.
Čopova ulica, 1000 Ľubľana

AR&T Boutique, Ľubľana
Gurmánsky obchod, ktorý Ana Roš otvorila spoločne so supermarketom Tuš, ponúka slovinské produkty v centre Ľubľany.
Po.–So. 8–20 hod., Pogačarjev trg 1, 1000 Ľubľana

Kuchynské porady sa u Ana Roš často konajú pod holým nebom.
Dokonalosť nedokonalého: Mrkvový kebab, divá magnólia & Panch Phoron
Červené steny, kachľové pece a veľa vkusných detailov tvoria Hiša Franko.
Tak chutí údolie Soče: Syrovo-včelí fondue, žihľavové gnocchi, hruška & vlašský orech.
Kvetinové vzory uniforiem Hiša Franko, tu na someliérke Marii Anne Ogl, sú inšpirované okolitými lúkami a vinicami
© Uniformy od Primoža Lukežiča

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Prihláste sa na odber newslettera schauvorbei a vyhrajte!

Bohužiaľ, vašu registráciu sa nepodarilo dokončiť. Skúste to prosím neskôr znova.
Prihlásenie na odber noviniek bolo úspešné!