A-La-Carte

Earl Grey meat-balls of fire (2008/3)

Dve hodiny pred vystúpením zostáva diva triezva. "Spev je vrcholový šport", hovorí Diana Damrau, jedna z najlepších koloratúrnych sopranistiek na svete. Nemka s viedenským bydliskom je však gurmánka s citom pre víno. Svoje detské jedlo "Kässpatzen" (syrové halušky) pripravuje "ľavou zadnou".


Earl Grey meat-balls of fire

Text: Ro Raftl Fotografie: Peter M. Mayr

Aké jedlo sa hodí k šialenej árii Lucie? Táto dáma dobodala svojho manžela, ktorého jej vnútil brat, v svadobnej posteli a teraz, celá od krvi a s (kuchynským?) nožom v ruke, halucinuje o svadbe s milovaným Edgardom. V skutočnom živote by skončila v špeciálnom ústave pre duševne nenormálnych páchateľov. Možno by bola anorektička alebo závislá od drog. Ale my sme v ríši opery: Lucia di Lammermoor spieva v dramatických koloratúrach Il dolce suono, aby napokon javiskovo efektne skolabovala a zomrela. Kaskadérsky kúsok pre každú speváčku s hereckými ambíciami.
Diana Damrau, ktorá 3. októbra debutuje v Metropolitnej opere v New Yorku ako Lucia namiesto Anny Netrebko, sa bude následne posilňovať všetkými tými ľahkými dobrotami, ktoré dodávajú energiu – bez zaťaženia tela. Sushi – jej newyorské obľúbené jedlo –, zelenina, cestoviny, ryža s bolonskou omáčkou, veľa čínskych jedál a čaj v rôznych variáciách. Samozrejme, pri speve sa nepije alkohol, ale to je jasné ako vlažná voda bez bubliniek. Dve hodiny pred vystúpením zostáva diva triezva. „Každý to robí inak, tak ako zistil, že je to pre neho optimálne. Ale vlastne znesiem všetko okrem vlašských orechov – na tie som alergická“, vyvracia Diana podozrenie zo zmyslového sebazaprenia.
Obľubuje pikantné, kari-korenisté a štipľavé chute. V Madride sa vie utopiť v gazpachách, zahrabať v krevetách s cesnakom a olivovým olejom a v tortille de patatas tak či tak. K Mníchovu patria praclíky potreté maslom. V New Yorku rada chodí na francúzsku kuchyňu, a kdekoľvek nájde kubánsku reštauráciu, objedná si Ropa Vieja, plantajny a vyprážanú yuku. Je gurmánka s citom pre víno, len je skrátka disciplinovaná. Vytrénovaná vo fyzickom a mentálnom vyladení pre vrcholový šport, akým je spev.
Jej trilkujúce kaskády ako oslnivá Kráľovná noci, jej brilantné saltá do najvyšších výšok ako rozprávková Mozartova čarodejnica ju preslávili po celom svete. Hoci 37-ročná Nemka z Günzburgu na Dunaji po 15 rôznych produkciách Čarovnej flauty skončila s áriou Der Hölle Rache, aby debutovala v nových, náročných úlohách. Október by mal byť pre túto dámu v znamení Blížencov-Strelca dobrým mesiacom. Vtedy vychádza aj jej druhé sólové CD, ktoré venovala Mozartovým ženám, od mladej uvoľnenej Blondy až po intrigánsku Vitelliu. Pretože Mozart je pre ňu všetkým: „Nielenže sa pozrel ľuďom cez lupu do srdca a obzvlášť dobre rozumel ženskému pokoleniu – jeho hudba je aj indikátorom pre hlas. Vyžaduje absolútnu disciplínu pri najväčšej možnej slobode, vrátane zmyselnosti.“
Damrauej zmysel pre kulinárske pôžitky možno otestovať bez toho, aby ste boli jedným z tých zarytých fanúšikov z Günzburgu, ktorí cestujú za svojou hviezdou na všetky možné sezóny tohto sveta. Na trhu Naschmarkt, pri pestro korenených hummusových zmesiach (jej favoritom je jemne pikantný kari hummus) v malom orientálnom lokáli „Dr. Falafel“ – keď spievala nevinnú Paminu z Čarovnej flauty v Theater an der Wien. Pri dim sum v malej, neokázalej čínskej reštaurácii „Ostmeer“ na viedenskej Argentinierstraße – vždy vtedy, keď navštevuje svoj domov v štvrtom obvode. Volá ho „depo“, pretože kvôli „tomu veľkému cestovaniu“ tam býva nanajvýš tri mesiace v roku. Láska k juhoamerickému spevákovi pred šiestimi rokmi pritiahla štíhlu medovú blondínku do Rakúska – a nie, ten muž už neexistuje, čo súvisí s celosvetovým cestovaním, a áno, keď bola doma, aj varila: variácie cestovín od špagiet Aglio Olio až po Farfalle s bazalkovým pestom s čili. S kolegami zo Štátnej opery, keď debutovala ako malá žena v Cerhovej premiére „Der Riese vom Steinfeld“. Čo ju priviedlo k titulnej úlohe v Salieriho L’Europa riconosciuta pri znovuotvorení milánskej La Scaly, pretože dirigent Riccardo Muti sedel vo viedenskom publiku. Následne to viedlo aj k jej prvému sólovému albumu Arie de Bravura, na ktorom sopranistka so striebornými koloratúrami porovnáva Salieriho a Mozarta.
Samozrejme, ani s gurmánom Ofczarekom to nešlo bez varenia, keď Diana Damrau ako Konstanze v Mozartovom Únose zo serailu v Burgtheater „bojovala a milovala sa s Nicholasom ako Selimom Bassom“. ==== Milovala to. Natoľko, že siahla do pokladnice s receptami svojej matky, aby zažiarila s „Allgäuskými syrovými haluškami“. ==== S vlastníctvom „haluškára“ to nie je náročná, hoci citlivá záležitosť: Zo 400 g múky, 4 vajec, 1 čajovej lyžičky soli a približne 3 polievkových lyžíc vody vymiešať relatívne tekuté, ale húževnaté cesto. Potom vo veľkom hrnci priviesť dobre osolenú vodu do varu. Medzitým najemno nastrúhať 200 g ementálu a 4 cibule pozdĺžne rozpolené naprieč nakrájať na tenké prúžky a opražiť na 100 g masla dozlatista, osoliť, okoreniť a udržiavať teplé. Teraz prvú porciu cesta naplniť do haluškára a posúvačom – rovnomerne! – pohybovať sem a tam, aby halušky padali do vriacej slanej vody. Sú hotové za dve až tri minúty, nasleduje ďalšia porcia... ==== Uvarené halušky vložiť do predhriatej misy, vmiešať krúžky pažítky (1 až 2 zväzky), potom syr, dochutiť soľou a korením a navrch rozprestrieť cibuľu. Ak sa halušky pri naberaní ťahajú, sú správne!
Chuť detstva, ach, so všetkými spomienkami na Günzburg, miesto s 20 000 obyvateľmi, vlastným bavorsko-švábskym dialektom a siedmimi pivovarmi. Preto je živej medzinárodnej hviezde úprimné pivo vždy milšie než akýkoľvek elegantný sekt, „hoci staré červené víno má tiež svoje čaro!“
Má krásne spomienky: na starého otca, ktorý miloval operu a ktorý Dianu a jej brata ukladal spať pri (textovo mierne zmenenom) Carmenovom toreadorskom pochode: „Do postele s deťmi!“ Na Griegovu Peer Gynt suitu, jej prvú platňu od strýka, ktorý bol sólovým tanečníkom v Bavorskej štátnej opere. Na chrámový zbor. A na Zeffirelliho film Traviata, ktorý považovala za taký neuveriteľne nádherný, že sa začala modliť za spevácky talent. Keď mala 15, stalo sa to: Učiteľ hudby poslal dievča s nádejným hlasom na hodiny k svojej manželke, rumunskej opernej dive. Tak sa to všetko začalo.
V pamäti aromatizované túžobnými jedlami divy Damrau – Krautkrapfen (kapustové taštičky), na ktoré sa cibuľa, slanina, šunka, biele víno, jablková šťava a koreniny v cestovinových vreckách dusia v rúre na fond z kyslej kapusty. „Bauzen“, zemiakové šúľance, opäť s kapustou. Chrumkavé Dampfnudeln (parené buchty) pečené v osladenom mlieku a masle, podávané s vanilkovou omáčkou. A vyprážané kvety bazy, ktoré Diana nazýva „Holderkiachle“, čo nemá nič spoločné s bezom (holunder), ale s gazdinou Holder, na ktorej statku rodina trávila letá.
Na láske k prírode nič nezmenila ani vrcholová kariéra sopranistky. Teraz v zriedkavých dňoch dovolenky stanuje v Andalúzii, jazdí na koni cez púšte Maroka a Tuniska a prechádza sa po waleských poliach a lesných okrajoch, keď tam spieva open air koncert s Brynom Terfelom. Len pri jazere Attersee mala smolu na počasie. Príliš upršané a chladné na to, aby skočila do vody, ak si chce človek na Kultúrnom lete Attergau zachovať hlas a v kostole v St. Georgen trilkovať piesne k magickej hre na harfe Xaviera de Maistreho. Ale hviezda sa posilnila u „Häupla“ kuriatkami s knedľou, pousmiala sa nad čašníckou frázou, ktorú recitoval pri každom stole: „Soľ je z delty Loiry, jediný Fleur de Sel na svete s bio pečaťou“ – a ešte viac nad tým, keď dobre vyškolený čašník spresnil, „že sa k soľným poliam nesmie približovať ani autami, ani bicyklami, ani so psami...“
V kostole je tiež chladno, ale Rückert napísal „Du bist die Ruh“, de Maistre necháva harfu kymácať sa ako pozlátenú milenku, Damrau pije po glgoch vlažnú vodu z veľkej fľaše, hmká a šteboce ako mladý havran, až kým jar nerozvinie svoju modrú stuhu tak, že je so svojím hlasom spokojná: „Panebože, myslela som, že to vôbec nepôjde. A teraz to ide.“ Radosť z hudby, radosť z povolania, šťastné jasajúce publikum prežiaria všetku nepohodu vyčerpávajúceho života z kufrov. A človek je predsa požehnaný, že môže skutočne zažiť Londýn, New York, Paríž, Madrid, dva-tri mesiace, nielen turisticky. Dobre sa naučiť jazyky a prepínať medzi nimi, tancovať salsu aj flamenco s domorodými expertmi. Len varenie na hosťovaniach zaprisahala, odkedy chcela v cudzej drážďanskej rúre upiecť fašírky: Omylom zapla grilovaciu funkciu, starostlivo obložený papier na pečenie vzbĺkol a vystrelil ako plameň z rúry. Hasila čajom, ktorý zostal z raňajok: „Earl Grey meat-balls of fire! Odvtedy chodím s hosťami jesť.“ Jej hlas však bol tiež podnietený: Večer v opere dostala Damrau ako Gilda vo Verdiho Rigolettovi ako jediná speváčka standing ovation.

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Prihláste sa na odber newslettera schauvorbei a vyhrajte!

Bohužiaľ, vašu registráciu sa nepodarilo dokončiť. Skúste to prosím neskôr znova.
Prihlásenie na odber noviniek bolo úspešné!