A-La-Carte

Cesta okolo sveta cez New York (2018/4)

Na Manhattane môžete spoznať všetky kuchyne tohto sveta. Často lepšie než tam, odkiaľ pochádzajú.


Text: Hans Mahr Foto: Getty images

Návšteva New Yorku bez steaku? V žiadnom prípade. Obed každý deň, ale žiadny pastrami sendvič v Katz’s Delicatessen? To nejde. Aspoň raz sa vybrať na púť do momentálne najlepšej reštaurácie sveta Eleven ­Madison? Samozrejme, vec cti pre gurmánov.

Pritom New York ponúka oveľa viac než len taviaci kotol kultúr a národov. Ak mám citovať Grillparzera: Tento New York je „malý svet, v ktorom si ten veľký robí skúšku“. A nikde to neplatí tak ako pri kuchyni a v pivnici. Kto chce spoznať veľké kuchyne tohto sveta, môže si ušetriť cestu okolo sveta a jednoducho prejsť etno­kuchyne na Manhattane. Pretože kvalita v newyorských mestských kaňonoch v ničom nezaostáva za originálnymi vzormi „doma“. Od ázijskej kuchyne až po trendy latinskú kuchyňu, od steak frites až po viedenský rezeň, v New Yorku je všetko „doma“. A medzinárodné trendy neraz dokonca začali práve na Manhattane …

Nobu Matsuhisa bol úspešným reštauratérom v Peru, kde miešal miestne suroviny s tradičnou japonskou kuchyňou. Tento osobný štýl nakoniec priniesol do Los Angeles. Nikto menší než hollywoodska hviezda Robert de Niro ho objavil a pred 25 rokmi presvedčil, aby otvoril svoje prvé Nobu v New Yorku. „Spočiatku som bol veľmi skeptický, či to bude fungovať,“ povedal mi raz Nobu, „a už vôbec som nečakal, že budem niekedy so svojou kuchyňou prítomný na celom svete …“ Ale je, v súčasnosti má 40 reštaurácií, od New Yorku po Sydney, od Honolulu po Kapské Mesto. A celý svet si vychutnáva jeho špecialitu „Black Cod in Miso“ (čierna treska v mise), jemnejšie a zároveň chutnejšie sa treska pripraviť nedá – v New Yorku ju možno ochutnať buď Uptown na 57. ulici, alebo Downtown pri Wall Street.

Keď už sme pri japončine: aj Masa Takayama zmenil newyorskú gastronomickú scénu. Jeho gurmánsky chrám Masa v budove Time Warner priamo pri Central Parku má tri michelinské hviezdy a je nekresťansky drahý, podľa New York Times najdrahší podnik v Amerike. Kto považuje 595 dolárov na osobu za menu Omakase (a to bez daní a ­bez prepitného) za dobrodružné, tomu sa na Manhattane ponúkajú dve ­alternatívy: Kappo Masa v nóbl galérii Gagosian Gallery a novo otvorený Tetsu v Tribece, rovnako prevádzkovaný šéfkuchárom Masom Takayamom pre ľudí s menšími peňaženkami. Tam si možno za rozumných 80 dolárov zostaviť poriadne menu: od kokosového homára cez popcornové krevety až po detské rebierka v tamarinde. Veltlínske zelené Honivogl od priateľa Franza Hirtzbergera, ktoré tam ponúkajú za 400 dolárov za magnum, radšej pijem doma a doprial som si namiesto toho pohár kalifornského Chardonnay.

Samozrejme, v Nobu alebo v Masa dostanete aj dobré sushi, ale to najlepšie a zároveň cenovo dostupné som objavil v Sushi Yasuda. Malý, spartánsky podnik v blízkosti Grand Central Station, ktorý je najlepšie navštíviť na obed. Jemné sushi menu za ­ 35 dolárov, dokonalé a dostupné aj pre bežného občana.

Dosť bolo Japonska, najnovší newyorský etno-trend nás privádza do Kórey. V New Yorku rastú ako huby po daždi, ale len máloktoré majú skutočnú kvalitu. Hip a dobré (varovanie: aj poriadne hlučné) prezentuje Cote kórejskú kultúru steakov. Po slanine s nakladanými jalapeños sa rozžhaví malý mriežkový gril pri stole, rib eye sa nakrája na malé kocky a každý si opečie mäso sám – spolu s množstvom nakrájanej zeleniny a zemiakov. K tomu červené víno z údolia Napa alebo ­Sonoma a zábava je dokonalá.

Kórejský protipól leží v Tribece. V štýlovom, šik podniku Jungsik sa pôvodná kuchyňa interpretuje moderne – a ťažisko leží na rybách. Deväťchodové degustačné menu prináša chobotnicu, čiernu tresku a tuniaka v bielych porcelánových miskách, nie je to len pastva pre oči. Ja som si však radšej objednal celého chňapala červeného (Red Snapper), ktorého pri stole poliali horúcim olejom a dorobili.

Musím vás sklamať, Kimchi nebolo ani tam, ani tam. Hoci to pre Európanov predstavuje stelesnenie kórejskej kuchyne, samotní Kórejci považujú Kimchi skôr za „fast food“, ktorý sa konzumuje na stanici. Predsa som ho však dostal, a to v Atoboy v blízkosti Union Parku, avšak len ako prílohu k žltoplutvému tuniakovi (Yellowtail). Na zoznámenie sa s kórejskou kuchyňou je Atoboy veľmi vhodné. Tri malé taniere (napríklad lotosový koreň s morskými riasami, losos s ricottou a melónom, hovädzí tatarák s detskými ančovičkami) a veľká misa ryže za 42 dolárov, tam sa dá cenovo výhodne priblížiť k ďalekému východu.

Jedna z ázijských kuchýň má v New Yorku, samozrejme, status domácej kuchyne. Vybrať sa na objavnú cestu do čínskej štvrte Chinatown robí pobyt v New Yorku dokonalým. Môj obľúbený Číňan sa volá Pings a je to nenápadný podnik na Mott Street, po schodoch hore na prvé poschodie. Všetky stoly plné Číňanov, skutočných Číňanov, nie turistov – čo už samo osebe svedčí v prospech podniku. Nemusíte si objednávať delikátne kačacie jazyky alebo slizkú morskú uhorku, ale najlepšie obrovské krevety (Jumbo Prawns) s arašidovou omáčkou alebo celú rybu na štýl Hongkong (teda ostro grilovanú) s ľahkou čili omáčkou. K tomu pivo Tsingtao a sľubujem, že si pána Pinga zamilujete.

Kto má chuť na čínsky Hot Pot, ten najlepšie zamieri do MáLà Project priamo pri Times Square. Predtým Dim Sum, lahodné taštičky, a potom vyberať, čo príde do hrnca: Osem rôznych prísad by to malo byť, vyberať môžete z 59 rôznych. Od rybacích guľôčok, žabích stehienok (musí to naozaj byť?) a kalmára cez kuracie nôžky, bravčový bôčik, jahňacinu, hovädzinu až po pak choi, huby shiitake a zemiaky. A k tomu zaškrtnúť, či to chcete jemné, štipľavé (spicy) alebo super štipľavé – dávajte pozor, pretože sečuánska kuchyňa je známa svojou štipľavosťou.

Pre fanúšikov pekinskej kačice existuje len jedno odporúčanie: Najlepšia pekinská reštaurácia má odnedávna pobočku v New Yorku. V Dadong Roast Duck pri ­Bryant Parku sa kačica servíruje tak, ako ju milujú v Pekingu: pečená takým spôsobom, že vonkajšia vrstva tuku sa roztopí a koža napriek tomu ostane chrumkavá. Takáto puntičkárska kuchyňa v Chinatown samozrejme nie je …

Zostávame v Ázii. Indický boom síce už trochu opadol, ale chuť naň pretrváva. Kto si chce vychutnať indické jedlo na špičkovej úrovni ako v Bombaji alebo Naí Dillí, musí sa vybrať na púť do Junoon (hindské slovo znamená „vášeň“) na 24. ulici. Chobotnica z pece Tandoori, Masala rebierka alebo homár v kokosovom mlieku, indické jedlo na hviezdnej úrovni. Jednoduchšie, ale napriek tomu vynikajúce, varia v Bombay Bread Bar. V tomto rohovom podniku v Tribece servírujú chrumkavé placky Nan alebo Papadam, voliteľne so syrom, šunkou alebo pórom, aby sa zahnal prvý hlad. Potom nasleduje jahňacie kari, krevety s čiernym korením a Chicken Tika – najlepšie dať všetko doprostred stola a deliť sa.

Naozaj „in“ je už niekoľko rokov ­latinskoamerická kuchyňa, špeciálne tá mexická mimo burritos, ­enchiladas a rozvarených fazúľ. Šéfkuchár Enrique Olvera bol priekopníkom tejto novej, modernej gastronómie, bez hrozných kalórií a s väčšou chuťou. V Mexico City spôsobil začiatkom tisícročia rozruch so svojím vychvaľovaným podnikom Pujol, dnes stojí na 13. mieste v zozname World’s 50 Best. Olvera prakticky znovu vynašiel mexickú kuchyňu. Tenké tortilly s jahňacinou a avokádom, čierne fazule nie rozvarené na kašu, ale chrumkavé k volskému jazyku a samozrejme jeho „Mole Madre“, nádherná čili-koreniaca omáčka, do ktorej sa namáča chlieb.

Sú to štyri roky, čo s pomocou investorov priniesol svoju „New Mexican Cuisine“ do New Yorku, do podniku Cosme na Broadwayi. Cestu do Mexika si teda môžete ušetriť, ak chcete spoznať najtalentovanejšieho z jeho šéfkuchárov. A pretože úspech je aj na Manhattane taký veľký (minimálne tri týždne dopredu rezervovať!), otvoril Olvera aj druhý podnik: Atla na Lafayette Street. Ale aj tam treba na obed čakať v rade, aby ste mohli ochutnať bylinkové guacamole, tacos z karfiolu alebo homárový toast.

Ako čínska kuchyňa, aj talianska má v New Yorku dlhú tradíciu prisťahovalectva. Kedysi ste museli ísť do Little Italy, aby ste si objednali špagety carbonara „ako od mamy“, „pravú neapolskú“ pizzu alebo klasického morského vlka (Branzino) v soľnej kruste. Dnes sa talianske reštaurácie rozšírili po celom New Yorku. Tá, ktorá je pre mňa najlepšia, je však čisto americký vynález. V Marea pri Central Parku sa stretáva smotánka z Manhattanu na obed a rada aj po divadle. „Sleek“ je označenie, ktoré Američania radi používajú pre podnik tohto druhu. Podľa Langenscheidta „elegantný, pestovaný, rázny“. A presne taký je aj jedálny lístok: Crostini sú s ančovičkami alebo Vitello Tonnato, Crudo z chobotnice s paprikou a lieskovými orieškami, pri predjedlách si možno vybrať medzi Gnocchetti s krevetami alebo čili a Spaccatelli s krabím mäsom a bazalkou. To, že hlavné rybie jedlá len tak hýria kreativitou (halibut s chrenom, čakankou a cmarom!), robí Marea ešte lákavejšou.

Kto má chuť skôr na niečo tradičnejšie talianske, tomu odporúčam Del Posto (tiež nie v Little Italy, ale v Chelsea). Tam je všetko tak, ako kedysi. Üppig (bohato) prestreté ­stoly, hodvábne závesy, veľa mramoru a klavirista sa stará o hudobný podklad. „Ideálne na striebornú svadbu alebo narodeniny matky,“ zvykne hovoriť jeden môj priateľ. Ale žiadny strach, kuchyňa je dnešná a Melissa Rodriguez, ktorá tam udáva tón, má michelinskú hviezdu.

Ale samozrejme, hladný gurmán chce niekedy zjesť aj poriadnu pizzu, najmä keď deti za ruku hundrú. Dva tipy, podľa toho, či ste práve uptown alebo downtown na Manhattane: Don Antonio na 50. ulici je dcérsky podnik slávnej pizzerie v Neapole, ponúka sa 55 rôznych pízz. Slávna „Montanara“ je jednoducho božská – alebo božsky jednoduchá: cesto na pizzu so špeciálnou (utajovanou) paradajkovou omáčkou, byvolou mozzarellou a veľa bazalky. To je všetko. Downtown je najlepšie ísť do Luzzo’s na 1. avenue. Zo 100 rokov starej pece na pizzu vychádzajú neapolské klasiky ako „La Quadrata“ alebo „Pizza Fritta“ so šunkou a čiernym korením. Vonku pred dverami čaká zástup ľudí na ďalší voľný stôl, preto radšej príďte mimo časov jedla, aby ste si ušetrili čakanie.

V špičkovej gastronómii New Yorku bola francúzska kuchyňa vždy silne zastúpená. Le Bernardin (s rakúskym someliérom svetovej triedy Aldom Sohmom) alebo Daniel sú celé desaťročia na špici, aj podľa parížskych kritérií. Ale moderná „bistronomy“ sa udomácnila až v posledných rokoch. Dvaja bývalí kuchári z Balthazaru, prvej skutočnej brasserie v New Yorku, sa na jar osamostatnili a s podnikom Frenchette na West Broadway vytvorili nový francúzsky hotspot. Pred nimi sa už vrátil do svojej americkej vlasti špičkový kuchár Daniel Rose, ktorý už v Paríži spôsobil rozruch svojím podnikom Spring, a v Le Coucou výrazne osviežil mierne zaprášenú originálnu kuchyňu brasserie/bistro. Teľaciu hlavu uňho dostanete s kaviárom, kačičku s foie gras a v rybacej polievke pláva ostriež, úhor a kalmár. Áno, a potom sú v New Yorku aj dvaja Rakúšania, ktorí už roky držia vysoko červeno-bielo-červenú vlajku. Kurt Guten­brunner má svoju reštauráciu Wallsé 18 rokov ocenenú michelinskou hviezdou. Kým kedysi podával modernú, medzinárodnú kuchyňu, v súčasnosti sa viac sústredí na svoje rakúske korene. Polievka z gaštanov, cibuľový rostbraten (pečené hovädzie na cibuľke), rezeň a Sacherova torta sú na jedálnom lístku, na pitie sú výlučne rakúske vína. „Už dlhšie som si všímal trend smerom ku klasickej kuchyni, na to sa treba nastaviť,“ hovorí. A úspech vo Wallsé mu dáva za pravdu – rovnako ako v Café Sabarsky, ktorú vedie v Novej galérii (bezpodmienečne navštívte Klimtovu „Adele“, ktorá sa presťahovala do New Yorku!) s jablkovou štrúdľou k viedenskej melange. Aj druhý rakúsky Američan Edi Frauneder vsádza na rakúske špeciality. Vo Freud (tam večeria aj prezident Van der Bellen a kancelár Kurz, keď sú v New Yorku) a vo svojom Edi & The Wolf sa človek cíti ako doma. Frauneder potvrdzuje: „Najlepšie ide rezeň. Rakúsko sa stalo značkou a to treba využiť!“ Rakúska kuchyňa ako etno-kuchyňa, rezeň ako gurmánsky trend – kto by to bol povedal. Ale vo veľkom taviacom kotle New York je práve všetko možné.

Japonská

Tetsu www.tetsunyc.com

Kappo Masa www.kappomasany.com

Sushi Yasuda www.sushiyasuda.com

Nobu www.noburestaurants.com

Kórejská

Cote www.cotenyc.com

Jungsik www.jungsik.com

Atoboy www.atoboy.com

Čínska

Pings www.eatpings.com

Málà Project www.malaproject.nyc

Dadong www.dadongny.com

Indická

Junoon www.junoonnyc.com

The Bombay Bread Bar www.thebombaybredbar.com

Mexická

Cosme www.cosmenyc.com

Atla www.atlanyc.com

Talianska

Marea www.marea-nyc.com

Del Posto www.delposto.com

Luzzo’s www.luzzospizzanyc.com

Don Antonio www.donantoniopizza.com

Francúzština

Le Bernardin www.le-bernardin.com

Daniel www.danielnyc.com

Balthazar www.balthazarny.com

Le Coucou www.lecoucou.com

Frenchette www.frenchettenyc.com

Rakúština

Wallsé www.kurtgutenbrunner.com

Café Sabarsky www.kurtgutenbrunner.com

Freud www.bar-freud.com

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Prihláste sa na odber newslettera schauvorbei a vyhrajte!

Bohužiaľ, vašu registráciu sa nepodarilo dokončiť. Skúste to prosím neskôr znova.
Prihlásenie na odber noviniek bolo úspešné!