Text od Evy Rossmann · Ilustrácia od Nicolása Aznáreza
Zážitková gastronómia trochu inak. Kulinárske literárne podujatia fungujú podľa vlastných zákonov, ktoré by sa mali čo najviac dodržiavať: „Nečítajte prosím príliš dlho, väčšina ľudí je tu kvôli jedlu.“
Mnohí hľadajú VIAC. Dobrú kuchyňu má čoskoro hocikto. Bio znie fajn, ale tí, ktorí sú v obraze, hovoria: „Regionálne je nové bio.“ A regionálnym sa medzičasom nazýva toľko vecí, že človek prosí o závan exotiky.
Literatúra má stále nádych slonovinovej veže. Elitárska výška a trocha zatuchnutosti. Dokonca aj vtedy, keď vám niekto predčíta, mali by ste aspoň počúvať. To vyšlo trochu z módy.
Čo teda dáva väčší zmysel, než spojiť tieto dve potešenia. Kto nerád počúva, možno bude rád jesť. A kto nepovažuje kulinárske zážitky za príliš dôležité, potrebuje okrem duševnej potravy aj tú druhú. Šťastní sú tí, ktorým sa páči oboje. PR manažéri a riaditeľky hotelov, čítajúci kuchári a jediajúci kníhkupci organizujú takéto podujatia. V sardínskych horách dokonca celá dedina Gavoi žije jedno letné víkendové obdobie literatúrou so zvodným kulinárskym podtónom. Všetci, ktorí bývajú na prízemí, otvárajú dvere, kladú stoly a lavice na dlažobné kocky pred svoje kamenné domy, servírujú milovníkom literatúry okrem bohato naplnených panini aj špeciality, ktoré už ani vo vašej pobrežnej oblasti nepoznáte. Purpuzza: jemne nakrájané nie príliš chudé bravčové, ovčie alebo kozie mäso, ktoré sa jeden deň marinuje s hrubým korením a octom predtým, ako sa v ťažkej panvici na olivovom oleji chrumkavo opečie. K tomu sa vonku pred a po podáva americká sci-fi literatúra, talianska lyrika, rodinný román od Evy Menasse, diskusie s novinármi loviacimi mafiu. Stráviteľná zmes, ktorú si navyše môžete individuálne dávkovať. Som tam každý rok. Nielen, ale aj kvôli Purpuzze.
Samozrejme, nie všetci môžu a chcú vynaložiť takéto úsilie, a je pravdou, že – poznáme to z varenia – nie každý pokus vyjde. S potešením spomínam na rakúske menu, ktoré bolo uvarené v Brandenbursku k môjmu detektívnemu románu. Aby sa zvýšilo napätie, hostia mali hádať, o aké jedlá ide. Teraz je to tak, že si myslím, že čítanie a následné alebo sprievodné jedenie nie je dobrá kombinácia, takže som sa na teste nezúčastnila a len sledovala, čo bolo servírované môjmu manželovi Ernestovi. Je Rakúšan. A bol bezradný ako Brandenburgčania. Hlavný chod pozostával, ako bolo ľahké spoznať, z nejakého ragú, najskôr to bolo Zürcher Geschnetzeltes s nie úplne dobrým mäsom. Neskôr sme sa dozvedeli, že to mal byť guláš. Nech žije rakúsko-uhorská monarchia. Ešte napínavejší bol dezert. Studené kúsky cesta, ktoré vyzerali podobne ako to, čo sa loví z vody, keď je knedľové cesto príliš riedke.
Po čítaní, ktoré bolo snáď miestnymi kulinármi hodnotené lepšie, mi naozaj očarujúca hostiteľka hovorí: „Mala by som ešte jednu otázku. Nevedeli sme sa zhodnúť: Je cisársky trhanec (Kaiserschmarren) studené alebo teplé jedlo?“
Inak exoticky a rovnako pohostinne bolo sprevádzané moje vystúpenie na Inštitúte pre germanistiku na univerzite v Hanoji: Pozvali nás na tradičnú vianočnú oslavu. Vedeli sme o tom vopred a nechali sme si špeciálne poslať víno z Weinviertelu (DAC). Milujem vietnamskú kuchyňu. Čo budú servírovať rektorovi, vedúcemu inštitútu, univerzitným učiteľom a práve nám?
V prvom rade boli nemecké párky v konzerve a rakúske keksy. Štýlovo jedené paličkami. Víno bolo podávané izbovej teploty v plastových pohároch. Všetkým veľmi chutilo. Spoločne sme boli čoraz veselší a keď vedúci inštitútu od radosti už poskakoval, zakričal: „Kriminálne dobré!“ Jeho nemčina je vynikajúca.
Ale prosím: Nikto by sa nemal nechať odradiť od plánovania kulinárskych literárnych podujatí. Všeobecne mi oveľa viac vyhovuje, keď varia iní a ja čítam, než aby som mala, takpovediac ako sólistka, ešte aj variť. Medzitým sa už rozchýrilo, že nielen píšem, ale aj spolupracujem s Buchingerom v Alte Schule. Začalo sa to aj tak jedným z mojich detektívnych románov. Keďže sa v nich všade varí, bolo logické napísať gastronómický román a kvôli tomu som robila prieskum práve u Buchingera. Neuveriteľných trinásť rokov je to už dozadu. To priviedlo dobromyseľných organizátorov literárnych podujatí k špeciálnemu nápadu: „Radi by sme vás pozvali na čítanie. Môžete dokonca aj variť!“ Teraz naozaj stále veľmi rada varím, ale servírovať štyridsiatim, šesťdesiatim, sto ľuďom
niečo prijateľné, predsa nepatrí pod „môcť“. Najmä preto, že varenie mimo domu je svojská vec.
Samozrejme, občas to napriek tomu urobím. Napríklad, keď si dobrí priatelia myslia, že takýmto spôsobom naplníme podujatie skôr, ako keby som len čítala. Nesnažím sa pátrať po tom, ako to myslia. Potom zbalím woky a plynový varič a postavím sa po čítaní a wokujem ako šialená. S regionálnymi prísadami, samozrejme. A exotickými. Niekedy je aj ďalšie prekvapenie. Napríklad v skvelom kníhkupectve pri Bodamskom jazere, kde mali nielen pojazdnú šou-kuchyňu, ale aj headset. Takže po mojich obvyklých štyridsiatich piatich minútach čítania som ešte hodinu varila a rozprávala o tom cez reproduktory. Robí to aj tak radosť. Len človek musí mať dobrú kondíciu.
Aspoň pevné nervy potrebujete aj vtedy, keď čítate vo veľkých kulinársky ladených priestoroch. Ratskeller v Lipsku. Odhadom tristo miest. A javisko, na ktorom som počas knižného veľtrhu sedela spolu s niekoľkými kolegami. Lipsko miluje svoj veľtrh a takmer všetky podujatia sú veľmi dobre navštevované. Ale v pivnej hale chce človek v prvom rade jesť a hlavne piť. A to sa vyžadovalo. Bez ohľadu na to, čo sa deje hore na javisku. Myslím si, že čítania nie sú posvätné hodiny. V starých divadlách sa tiež jedlo a pilo a zároveň sledovalo to, čo sa dialo vpredu. Liza Marklund samozrejme videla, prečítala veľmi krátko a stratila trpezlivosť. Bola preč. Až neskôr som sa dozvedela, že ju navyše trápila strašná bolesť hlavy. Okrem toho: Nie každá chce predávať krájače na uhorky ako obchodná zástupkyňa a bez ohľadu na to, ako publikum reaguje, pokračovať ďalej. Kým nie je všetko nakrájané. Vrátane vlastného ega.
Útulnejšie to už mám vo svojich obľúbených hoteloch v Zürs a Pörtschach. V hoteli „Enzian“ varí Buchinger s tamojšou brigádou, v „Parkhoteli Pörtschach“ to robí kuchársky tím. Niekoľko chodov nadväzujúcich na recepty v mojom aktuálnom detektívnom románe, medzi chodmi pokoj a kúsky na čítanie. Láskyplné nasadenie, aby hostia dostali niečo navyše. Z toho vznikajú priateľstvá. A tradície. Jesť a počúvať je každý rok iné. To platí aj pre medzičasom najtradičnejšie podujatia: Moje premiérové čítania v Buchingerovej Alte Schule. Tam býva niekedy poriadne horúco medzi kuchyňou a mikrofónom. Pretože: Na rozdiel od inokedy sa chcem v tomto prípade v kuchyni predvádzať. Veď sa varí podľa mojej knihy. Buchingerov starý výrok „Šéf môže byť len jeden – v aute Formule 1 tiež nesedia dvaja!“ ma privádza do zúrivosti. Aj keď viem, že by som sa mala radšej starať o knihy, čítanie a hostí. Veď je dosť práce. Celkom okrem toho, že by bolo absurdné myslieť si, že by som to vedela lepšie ako môj dlhoročný kuchársky priateľ. Tak ma to ťahá sem a tam a až keď je dočítané a dojedené a mám dojem, teraz je na svete ďalší detektívny román so všetkým parádou, môžem skutočne oslavovať.
Vôbec: piť a čítať. Existujú nespočetné príbehy. Vraj existujú autori – a autorky –, ktorí bez poriadnej dávky alkoholu zo seba nevydajú ani jednu rovnú vetu. Legendárny je príbeh jednej očarujúcej kníhkupkyne z Weizu, ktorá raz... ja neklebetím, alebo sotva, takže žiadne meno... pozvala niekoho, koho manažér podujatia mal jedinú požiadavku: pohár s vodkou na stole na čítanie. – Aký veľký? – No jednoducho normálny pohár, do ktorého inak dávate štvrť litra vody. Spomínaný hosť prišiel, dal si prvý odvážny hlt, bol očarujúci a iskrivý a až vtedy ho bolo možné odtrhnúť od stola na čítanie, keď bol pohár prázdny. Našťastie patrím k opačným typom. Už jeden šestnástinka vína narúša moju schopnosť koncentrácie. Pri čítaní. Za to potom nie je nič krajšie ako studený strik.
Vtedy človek rýchlo zabudne, že starosta na začiatku čítania vo svojom dedinskom hostinci povedal: „Nečítajte prosím príliš dlho, väčšina ľudí je tu kvôli jedlu.“ Eva, zabávač pauzy. Viem s tým žiť. Detektívna autorka, ktorá sa berie smrteľne vážne, by bola naozaj zvláštna. Nadýchnuť sa občas pomôže. Napríklad vtedy, keď si Chaîne des Rôtisseurs pri svojom Diner Amical želali krátke čítanie. Milému pánovi s ich reťazami človek jednoducho splní niekoľko želaní. Bol obsadený len ďalší stôl v „prvej triede“. Štamgasti, s ktorými som už veľakrát a veselo debatovala. Tak som tam zašla a poprosila, či by nemohli byť najviac na desať minút trochu tichšie. Zlé pohľady od toho, kto zjavne pozval. Napriek tomu som tam išla a čítala. A štamgasti sa rozprávali a smiali. Honorovaný Rotisseur rovnako nahlas a podráždene: „Pšššt!“ Viac nebolo treba. – „Nikto nám nebude hovoriť pšššt!“, zavrčal štamgast. Nechýbalo veľa a boli by sme v tej najkrajšej krčmovej bitke.
Keď ste z tohto – sčasti – potulného remesla, musíte niečo také prijať. Len písať a dúfať, že niekde sú neznámi ľudia, ktorí si to chcú prečítať, by bolo nudné. Najmä keď aj ako kuchárka milujem akciu.
Stretávať ľudí, pretože okrem kníh existujú aj iné pôžitky, v tom je jeden majster sveta: Lojze Wieser. Prevádzkuje skvelé vydavateľstvo Wieser-Verlag, je sám autorom a už dlhší čas pre ORF a 3Sat tvorí nádherné kulinárske cestopisné reportáže. „Chuť Európy“ je zároveň kultúrnym pátraním po stopách medzi krasom, Maremou, Haličou a inými vzrušujúcimi regiónmi. V skutočnosti je produkovaný aj kultúrnym rezortom. U neho to ide ale ešte jednoduchšie: Na každom knižnom veľtrhu stojí môj priateľ Lojze nielen uprostred svojich literárnych produktov, ale má pred sebou aj istrijský pršut. Z neho majstrovsky krája tenké plátky, rozdeľuje ich, rozprávame sa o literatúre, kulinárstve a živote a všetko je na pár minút jedno.
Eva Rossmann
Viazané, 271 s., € 19,90
ISBN 978-3-85256-668-9
Eva Rossmann bola novinárkou, skôr než sa s krimi románmi o Mire Valensky stala bestsellerovou autorkou. Popri tom pracuje ako kuchárka v hostinci Manfreda Buchingera „Zur Alten Schule“.