A-La-Carte

Kytica korenín. (2020/4)

Lockdown ju priviedol k sporáku. Otvoril sa jej nový, fascinujúco zmyselný vesmír. Proschat Madani varí. Zatiaľ. Presne podľa receptu. Hrozne sa hnevá, keď sa niečo nepodarí, a teší sa ako dieťa, keď všetko vyjde. A píše svoju druhú knihu.


Pravda, temperamentne: „Nikdy, nikdy, nikdy by mi nenapadlo variť len pre seba. To by bola strašná nuda. Pre mňa. Je varenie niečo spoločenské. Vo dvojici je to také radostné, vzrušujúce a krásne!“ Proschat Madani, 52, pikantná perzsko-viedenská zmes, známa z filmu a televízie a samozrejme ovenčená cenou ROMY, sa k sporáku postavila až počas lockdownu s režisérom Haraldom Sicheritzom.

Teraz. Veselo trasie svojimi zdanlivo neskrotnými kučerami a vo viedenskej záhradke (Schanigarten) vybaľuje úlovok z nákupov na trhu Naschmarkt. Mmmh! Paradajky od Himmelsbacha – dozreté na slnku, nie v skleníku, bez pesticídov – sú síce na dovolenke, ale paradajky San Marzano, broskyne a rozmanitosť byliniek u Kuczeru má tiež rada. Syry si najradšej kupuje, s priateľským poradenstvom a ochutnávkou, v Käseland. Olivy, sušené paradajky, šunku a chlieb od Öfferl zase v Pöhl. Pomaly sa stáva vycibrenou znalkyňou trhu Naschmarkt.

Býva tam už nejaký čas za rohom. Vo dvojici a osamote v dome oproti: „Vždy musí byť úplne dobrovoľné, keď spolu chcete byť,“ povedala raz v rozhovore.

Proschat Madani

Viedenské hlášky ovláda každopádne dokonale. Prišla sem totiž už ako štvorročná. Heast, Oide! Aj keď sa ako jediná cudzinka v triede spočiatku takmer neodvážila otvoriť ústa – aby sa jej nesmiali, aby ju cez prestávku nestrkali, aby ju obmedzená učiteľka hlúpo netrápila. Ale nebúrila sa. Prispôsobila sa. „Odpersťovala sa,“ hovorí. Nechcela vytŕčať. Chcela zapadnúť.

Každý, komu táto kráska z Tisíc a jednej noci padla do oka už vo viedenskom Volkstheater, v divadle Josefstadt, pri krátkych vystúpeniach vo filmoch Indien alebo Single Bells, v televíznych seriáloch ako Julia – Eine ungewöhnliche Frau alebo Schlosshotel Orth  … Každý, kto sledoval jej kariéru: ako turecké dievča so šatkou v Tatort; ako sexy-drsná psychologička Tanja Haffner pri (zbytočnom) pokuse odnaučiť „posledného policajta“ jeho mačizmu; ako chladne kalkulujúca, eroticky tajomná právnička v seriáli Vorstadtweiber; ako integračná radná v 16. viedenskom obvode v Cop Stories; ako vnútorne zlomená srbská upratovačka v filme Kurta Palma Bad Fucking; ako uletená manželka Michaela Niavaraniho vo filmoch Salami Aleikum a Mamba; momentálne v Walking on Sunshine ako šéfka meteorologickej stanice, podľa jej nemenej obludnej seriálovej dcéry „duševné monštrum“ … Teda. Každý obdivovateľ pozná príbeh Proschat Madani z desiatok rozhovorov. Hovorí, že je „už trochu unavená z jeho opakovania“. Posiela svoju knihu. Tam spracovala mnohé z chaoticko-traumatických zmiešaných pocitov o tom, aké to je byť cudzinkou.

Mimochodom, odnaučila sa svoj viedenský akcent. Kvôli práci a po šestnástich rokoch života v Berlíne. Bezbolestne. Nie ako svoj materinský jazyk perzštinu, ktorý chcela radšej zabudnúť, aby v Rakúsku nebola „nesprávna“. Ale, ha ha. Keď má Proschat chuť, ovláda „Heast, Oide!“ z prsta.

Momentálne. Podávajú spisovnú nemčinu pri drevenom stole u Szigetiho, zatiaľ čo šéf baru Michi Blaha ponúka ochutnávku svojich sektov. Rakúske s cudzokrajne znejúcimi názvami: Bio Welschriesling Brut, Bio Rosé Brut alebo Rouge de Noir, extra dry. Juchú! „Desiatu si prosím prineste so sebou!“ stojí na čiernej bridlicovej tabuli. Geniálny nápad. V sobotu na poludnie nielenže odráža voňavú pestrosť trhu, ale je aj výhodné pre rovnováhu konzumentov sektu.

Hoci. Nehrozí, že by Proschat Madani stratila rovnováhu. Aj z veľmi dobrého alkoholu znesie len veľmi málo. „Veď ti chýba taký enzým!“ nechá si – po bujarej konzumácii fľaše piva – v svojej zdanlivo pravej, no z veľkej časti vymyslenej autobiografii Suche Heimat, biete Verwirrung (Hľadám domov, ponúkam zmätok) vykričať od matky Fariby a dcéry Sonji.

„Kedysi som takmer nepila víno, nepoznám ani veľa značiek, ale pomaly ich začínam spoznávať. Nový svet, do ktorého by som sa rada ponorila hlbšie,“ pripíja si veselo. „Bohužiaľ, existuje táto prirodzená hranica.“

Harald Sicheritz ju, krásnookú, zmyselne repatrioval. Koronový lockdown urobil svoje. Novicka pri sporáku sa zmenila na vášnivú študentku. Podľahla fascinácii „krájať čerstvú farebnú zeleninu, cítiť vôňu, sledovať, ako sa potraviny spájajú a menia podľa toho, či ich varíte, opekáte, nakladáte …“ Spoločne vytvorili – „pre nás,“ dodáva zdvorilo – ultimátny zemiakový guláš. „Nie, nie so smalcom, s olivovým olejom. Údená slanina a klobásy Debreziner stačia našim chuťovým bunkám.“

Ha! Spisovateľka a herečka hneď vymýšľa nápad na seriál: „Navštívim najslávnejších kuchárov sveta a opýtam sa ich na ich základné vedomosti.“ Voľne podľa klasiky Die klassische italienische Küche od Marcelle Hazanovej, ktorá učí: „Šalát. Nikdy len s balzamikovým octom. Vždy s vínnym octom – a niekoľkými kvapkami balzamika navrchu. To som nevedela. Ale mení to chuť zásadným spôsobom. Áno. A takýchto malých tajomstiev existuje nekonečne veľa.“ Potom sa usmeje, otrasie kučerami a v jasnom sebauvedomení pribrzdí impulz: „Nie som iniciatívna v sebaprezentácii, rada sedím doma, čítam a píšem … Iba ak by ma oslovil producent.“

Ako študentka jedla lacno, neskôr o niečo drahšie. Nevarila, ani keď sa stala dosť mladá matkou. „Možno základy všetkých základov: praženicu, gnocchi a podobné veci z bioobchodu – ten musel byť vždy – hodené do vriacej vody. Pretože: ovocie, zelenina, bylinky, čerstvé. Dobrý chlieb, dobrý syr. Čo viac človek potrebuje?! Sladké. Bohužiaľ, bohužiaľ.“ Viedenské múčne jedlá, tvarohovú štrúdľu, cisársky trhanec, tým sa dá Proschat chytiť. „Milujeeem rakúsku kuchyňu,“ hovorí plným hlasom.

Keď bola ešte malá, sladkosti prichádzali v balíkoch z Perzie: baklava a lavashak, sušené ovocie a pistácie stlačené do akýchsi ovocných tyčiniek – a gaz z cukru (alebo medu), vaječných bielkov, šťavy z tamarišiek, pistácií (alebo mandlí) a ružovej vody. „Gumovitá biela hmota, trhač zubných plomb, jasné, ale môj absolútny favorit!“

Bohatosť orientálnych chutí mala na jazyku: „Vždy bolo neskutočne veľa ryže, s opečenými zemiakmi alebo s hrozienkami a mandľami, samozrejme so šafranom. Prívarky, prívarky, prívarky, s kuracím mäsom, jahňacím alebo vegetariánske. S vlašskými orechmi a granátovými jablkami, so fazuľou, okrou, cícerom, baklažánom, bylinkami, nakladanými citrónmi. Fesenjan, Ghormeh Sabzi, Kashke Bademjan.“ Originálne u starej mamy, zatiaľ čo matka „v cudzine“ nakladala s tradičnými receptami tvorivejšie a vymýšľala si vlastné kreácie.

Táto matka, sociologička, opustila Perziu vo veku 32 rokov, so štyrmi malými deťmi a starou mamou smer Amerika: „Bez manžela a bez vyhliadok. Len s víziou: ,Moje deti majú vyrastať v slobodnej krajine.‘ Pritom Irán bol vtedy ešte slobodný. Aspoň slobodný od islamskej vlády,“ píše PM vo svojej knihe. Otec, lekár, chcel nasledovať, hneď ako zruší svoju prax v
Tabríze, mal prísľub miesta v Los Angeles – ale neprišiel. Neskôr raz do Viedne, to mala Proschat osem, ale po týždni odišiel: cnelo sa mu za domovom.

„Fantómový otec“. Ktorého po 28 rokoch videla znova, v Iráne, ako umierajúceho. „Bol väzňom svojej vlasti, pretože len tam mohol dostať to, na čom bol závislý. Ani v Amerike, ani v Rakúsku by nebol v centre pozornosti. Musel by sa uspokojiť s miestom na okraji. To vedel. Tak radšej zostal Zampanom z Tabrízu, radšej stratil rodinu ako vlasť,“ píše „bezotcovská“ dcéra. To a oveľa viac. Úprimne, nahnevane, trpko. Napokon zmierlivo.

Ale: „Byť cudzinkou môže zmobilizovať obrovské sily, ako dokazuje moja matka. Úplne sa vynašla nanovo. Vo Viedni otvorila najprv jeden, potom druhý penzión, napokon hotel, vrhla sa do stavebného podnikania, v 82 rokoch stále rada pracuje, chce sa dožiť 300 rokov. Bojovníčka s ideálmi. Napriek všetkým nepriateľstvám, ktorým čelila, najmä kým nebola úplne asimilovaná.“

To, že jej Proschat vždy hovorila: „Si taaak rakúska,“ nebolo myslené ako kompliment. Nie ako potlesk za to, že dievča „ako vzorne integrovaná mala dostať medailu.“ Chcela byť herečkou, spočiatku s klamnou ilúziou, že sa za úlohami dokáže schovať. Popierala svoje perzské korene. Neoddeliteľne späté s rozpoltenosťou, nevedieť, kde
je vlastne domov.

Medzitým. Znie to, akoby bola konečne už len sama sebou. Proschat. S tým zvláštnym krstným menom, ktoré stará mama našla v starej knihe dejín a ktoré bolo stokrát absurdne skomolené. Jednoducho Proschat: „Zmes najrôznejších korenín, z ktorých si môžem vybrať tie najlepšie.“

Ale áno, absolvovala svoje rodinné konštelácie, čítala svojich životných poradcov a filozofov, cvičila všímavosť, meditovala, užila si retreat v Egypte s benediktínskym mníchom Steindl-Rastom: pod hlavičkou Rilke und die Stille (Rilke a ticho) prednášky tohto nádherne nepredpojatého, láskavo múdreho starého muža. K tomu úžasne jednoduchá egyptská kuchyňa, čerstvo uvarená v malých bungalovoch na pláži.

Proschat Madani má rada jednoduchosť. S prvotriednymi surovinami. „Je to ako pri filme. Dobrý film potrebuje dobrý scenár. Bez dobrých základov nevykúzliš dobré jedlo.“

Preto. Sedíme teraz u Petra Neuratha v záhrade žiarivo zrenovovanej reštaurácie Tancredi na ulici Große Neugasse a striedavo ochutnávame viedenský rezeň z ošípanej „Ötscherblick“ – novej krížence plemien Edelschwein a Duroc – a vyprážané hríby, zapíjame to lahodným ľahkým „Gemischter Satz“. Veľké privítanie, vtipy lietajú, hostiteľ si rozumie so svojimi (stálymi) hosťami. Je fanúšikom televíznej hviezdy, Proschat fanúšičkou jeho viedenských rezňov.

Pretože. „Dobrá reštaurácia bez veľkého haló, kde sa môžem spoľahnúť na kvalitu ponúkaného, je pre Haralda a mňa vždy cennejšia ako menu o jedenástich chodoch pod stovkou hviezd, kde je každý chod sprevádzaný pocitovo hodinu a pol trvajúcim vysvetľovaním.“ Nielen v Kodani, aj v Aix-en-Provence museli niečo také trpieť: „Úplne vyčerpávajúce. Nakoniec má obsluhujúci kruhy pod očami a my tiež. Úbohých čašníkov mi je ľúto, pretože to musia opakovať stokrát. Najhoršie je to však vtedy, keď servírujú mäso, ktoré sa nedá hrýzť, vysvetľujú: „To má tak byť,“ a potom sú ešte hrozne urazení, keď to necháte tak. Mon dieu, mon dieu, v Aix to tak bolo. Pritom sme bez protestov zaplatili celý účet.“ No. To radšej pôjde do dobrej krčmy. V Taliansku vždy a všade. A. Pre ňu prekvapivo: v Cornwalle. „Tam sme boli úplne šťastní.“

Madame Madani expresívne. Hm, možno by Südwest-Verlag mal vydať jej prvú knihu znova. Ako malú čiernohumornú orientačnú pomôcku pre „dobroľudí“ aj tých menej „dobrých“. Suche Heimat, biete Verwirrung vás vtiahne, je na hlasné smiech aj trošku plač, živá, múdra, vtipná, zamyslená, plná obrazov a bohužiaľ veľmi pravdivá.

Druhý román vzniká. Už dlhšie. Ale. „Nemôžem súčasne natáčať a písať. Pri natáčaní musíš ísť navonok, pri písaní dovnútra. Písanie je pre mňa nekonečne vzrušujúci proces, ktorý mi vysvetľuje veľa o mne samej, čo som predtým vôbec nevedela a nevidela. Lenže. Z písania by som nemohla žiť.“

Pandemická prestávka jej prišla vhod. Čo opisuje? „Štyri generácie perzskej rodinnej histórie, v ktorej hrajú hlavné úlohy ženy, pretože muži väčšinou len prekážajú. Ako odrazový mostík. Jednotlivé epizódy, prepojenia, myšlienky a pointy sa vyvíjajú z mojej fantázie.“ Tak poeticky to znie, keď rozpráva jej matka: „Ako ženy sedeli na dvore a šklbali bylinky. Ako to voňalo! Potom varili, na vysokej úrovni, príprava niektorých jedál trvala dni. To bolo hlavné zamestnanie ženy.“ Nuž.

Napriek tomu na to rada myslí, keď varí s Haraldom Sicheritzom. Podľa kuchárskej knihy Simple od Yotama Ottolenghiho trénuje, „ako spracovať kvalitné suroviny nekomplikovane na chutné jedlo“. S úctou. Ale ach! Tie baklažány s granátovým jablkom a sezamovou pastou tahini. Tie horúce paradajky na studenom jogurte. Ten šalát z vodného melónu a jablka s limetkou. Vždy s nádychom jej orientálnej chuti z detstva. Doplnila si zbierku korenín. Drží sa – zatiaľ – presne receptu. „Keď varím pre priateľov a niečo sa mi nepodarí, viem sa neskutočne hnevať. Ale zvyčajne sa to podarí. A potom sa teším ako dieťa.“

Predtým, no áno, potrápili sa hovädzou pečenou s šalotkovým konfitom: „Bola dobrá, ale nie až taká dobrá na to neskutočné úsilie. Až kým do jej života nevstúpil Ottolenghi: s bedrovým steakom (po rakúsky: roštenka) a bazalkovým šalátom vrátane krutónov z arabského chleba. Čisté šťastie.

Zemiakový guláš pre 4 osoby

800 g zemiakov varného typu A
300 g cibule
4 klobásy Debreziner
2 strúčiky cesnaku
50 g údenej slaniny
750 ml zeleninového vývaru
1 ČL paradajkového pretlaku
2 PL mletej papriky
1 ČL nového korenia
1 ČL mletej rasce
1 bobkový list
1 PL čerstvej majoránky, nasekané
1 PL vínneho octu
Olivový olej
Soľ, korenie

Zemiaky ošúpte škrabkou.
Nakrájajte na kocky veľké maximálne 3 cm. Cibuľu nadrobno nakrájajte.
V hrnci na strednom ohni zohrejte 3 PL olivového oleja. Cibuľu za stáleho miešania nechajte zosklovatieť do svetlohnedá. Pridajte nadrobno nasekaný cesnak a slaninu a 2 minúty opekajte. Pridajte paradajkový pretlak a ďalšie 2 minúty opekajte.
Hrniec odstavte z ohňa. Do obsahu dôkladne vmiešajte papriku, nové korenie, rascu, bobkový list a majorán.
Zalejte vriacim zeleninovým vývarom. Za občasného miešania nechajte 30 minút variť na miernom ohni.
Pridajte zemiaky, nechajte variť ďalších 30–40 minút, kým nezmäknú. Nakoniec pridajte na tenké kolieska nakrájané klobásy Debreziner.
Podľa potreby dochuťte, guláš nechajte v hrnci aspoň 5–10 minút odstáť. Zmiešajte 100 ml smotany so šťavou z jednej limetky. Po servírovaní dajte na každý tanier riadnu porciu.

Kashke Bademjan pre 4 osoby

3 stredne veľké baklažány
2 cibule
2 paradajky
3 strúčiky cesnaku
2 vajcia
3 PL oleja
1/2 ČL kurkumy
Soľ, korenie

Baklažány na viacerých miestach prepichnite a cca 40 minút grilujte v rúre pri 180 stupňoch, kým dužina úplne nezmäkne a šupka sa nepokrčí.
Medzitým nakrájajte cibuľu a cesnak nadrobno.
Na paradajkách urobte krížik, dajte ich na chvíľu do vriacej vody, schlaďte, stiahnite šupku, potom nakrájajte na malé kocky.
Dužinu baklažánov roztlačte vidličkou na kašu.
Vo veľkej panvici opečte cibuľu na oleji. Keď je zlatohnedá, pridajte cesnak a krátko opečte. Potom pridajte kurkumu a premiešajte.
Následne pridajte baklažánovú kašu a všetko nechajte cca 20 minút na miernom ohni pomaly variť.
Potom pridajte nakrájané paradajky a všetko pod pokrievkou nechajte cca 15 minút na miernom ohni variť.
Nakoniec pridajte dve vajcia, dobre premiešajte. Celé krátko opečte, kým vajcia nestuhnú. Dochuťte soľou a korením. Posypte čerstvými bylinkami podľa výberu.
K tomu sa hodí perzský arabský chlieb.

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Prihláste sa na odber newslettera schauvorbei a vyhrajte!

Bohužiaľ, vašu registráciu sa nepodarilo dokončiť. Skúste to prosím neskôr znova.
Prihlásenie na odber noviniek bolo úspešné!