A-La-Carte

Hlad (2019/4)

Kapusta sa už dávno zbavila svojho zlého imidžu. Štyria špičkoví kuchári prezradia, čo všetko sa dá z tejto na živiny bohatej zimnej zeleniny získať.


V chladnom ročnom období posiela Richard Rauch z kuchyne rád maškrtu, ktorou urobí poriadny dojem: do stredu stola umiestni štajerský šéfkuchár mohutný kmeň, ktorý meria dobrý pol metra a je posiaty širokými listami a žiarivo zelenými guľkami. „Opýtal som sa asi dvadsiatich hostí, či vedia, ako rastie ružičkový kel, a nikto nevedel odpovedať. Chcel som preto trochu vzdelávať.“

Do hlúba impozantnej rastliny ružičkového kelu urobí kuchársky tím na rôznych úrovniach hlboký zárez a vloží doň dýhové doštičky, na ktorých tróni vždy jedna falošná ružička kelu. Okrem toho sa ružičkový kel rozoberie, vonkajšie listy sa krátko blanšírujú a s mäkkou plnkou z konfitovanej kačice, duseného kuracieho stehna a arómami ako dráč, rakytník a sušené brusnice sa zložia do pôvodnej podoby a servírujú na stôl s kačacím vývarom v želé. Účinok má aj iná prezentácia celého kmeňa ružičkového kelu: so zmesou korenia zo soli, čierneho korenia, cesnaku, rasce, fenikla a anízu sa vcelku dusí v šťave z bravčovej pečienky a krája sa pri stole pred hosťom. „Ružičkový kel, masť z pečienky a horký nakladaný chmeľ – viac netreba.“ Bizarne vyzerajúcu rastlinu dodáva Christa Wonisch-Flucher zo Stradenu, ktorá čerstvo pozbieraný tovar balí v skorých ranných hodinách do vlhkých handier a najneskôr do ôsmej hodiny doručuje pred dvere kuchyne Geschwister Rauch (známej ako Steira Wirt) v Trautmannsdorfe. „Objednávame vždy malé množstvá, pretože vďaka krátkej vzdialenosti k nej si užívame luxus, že v prípade potreby dostaneme v ten istý deň ďalší tovar.“

Wonisch-Flucher patrí k mladej generácii divokých pestovateľov zeleniny v Štajersku, ktorí chcú pokračovať v rodinnom podniku, neustále si vymieňajú skúsenosti, sú zvedaví a vydávajú sa novými cestami v spôsobe pestovania a výrobkoch. „To je neuveriteľná výhoda pre nás špičkových kuchárov, pretože pestujeme úzku spoluprácu, Christa stále objavuje nové druhy zeleniny, pestuje ich na skúšku a v prípade úspechu ich pre nás produkuje vo veľkom,“ hovorí Rauch. To, čo u rodičov začalo ako podnik s pestovaním melónov pre supermarkety, Christa Wonisch-Flucher postupne úspešne prebudovala: špecializovala sa na rozmanitosť zeleniny, ktorá sa rozváža v okruhu štyridsiatich kilometrov. K jej zákazníkom patrí hotelierstvo, špičkoví kuchári ako Richard Rauch, Harald Irka a Hans Peter Fink; ale aj koncový zákazník profituje z jej rozmanitosti zeleniny. Nakupovať možno buď v obchode na dvore, alebo v samoobslužnej búde zeleninovej farmy, ktorá je otvorená aj v chladnom ročnom období od 6. do 22. hodiny a nachádza sa pri spolkovej ceste B66 pri odbočke na Tieschen/Laasen. V súčasnosti tam možno nájsť napríklad oranžové, biele a žlté sladké zemiaky, ázijské šaláty, topinambury, vyše desať rôznych druhov kapusty, ako aj zavárané pochúťky od mladých divokých pestovateľov zeleniny.

Že sa v zime môže objaviť lukratívna nika, sa pre Wonisch-Flucherovú otvorilo vďaka spolupráci s kuchármi a ich želaniami („Pak Choi podnietil Richard Rauch“). Mierne podnebie juhovýchodného Štajerska prispieva k tomu, že sa táto telom i dušou farmárka zaviazala aj k zimnému pestovaniu. „Vlastne môžeme zbierať každý deň – dni so snehom, ktorý ostane ležať, sa dajú spočítať na prstoch jednej ruky. Okrem toho nie som fanúšikom skladovania – čerstvo pozbieraná zelenina jednoducho chutí lepšie.“ Čínsku kapustu, ktorá patrí k citlivkám medzi kapustovitými rastlinami a neznáša dobre mínusové teploty, 31-ročná pestovateľka zbiera čerstvú, pokiaľ to počasie dovoľuje. „Skladujeme z nej maximálne pár debničiek – a potom sa jednoducho minie.“ Wonisch-Flucher sa špecializovala na červenú čínsku kapustu, ktorá svojim sfarbením tiahne žiarivé fialové tóny cez vrstvy listov, má jemnejšiu arómu než biela čínska kapusta a patrí k obľúbeným produktom Richarda Raucha: „Každý rok už čaká na zber.“ Fixnou súčasťou objednávkového zoznamu sú ale aj veľkolistý, na koncoch listov sa krútiaci kučeravý kel v červenej a zelenej farbe, Cima di Rapa (stonková kapusta), špicatá kapusta, kel, ružičkový kel a tatsoi, známy aj ako ružicový pak choi, ktorý rastie nízko pri zemi v tvare ružice, má malé tmavozelené listy a možno ho zberať niekoľkokrát za rok v rôznych štádiách rastu.

Sadenice kapustovitých rastlín u nej putujú do zeme až koncom leta, resp. na jeseň, „pretože na jednej strane potrebujeme polia pre letnú zeleninu a na druhej strane je v našom regióne často ešte príliš horúco, takže by sme mali príliš veľa škodcov“. Štajerská farmárka musí preto akceptovať, že jednotlivé druhy kapusty sa musia zbierať v menšom štádiu, pretože by už nevydržali mrazivé dopoludnia.

Zatiaľ čo v juhovýchodnom Štajersku sa hlavný čas zberu zimných plodín začína koncom jesene až v zime, Robert Brodnjak v Großmugli vo Weinvierteli so svojim drsnejším podnebím dostáva studené nohy skôr. Polia zeleninového gurua sú posiate na zber pripravenou kapustovou rozmanitosťou, ktorá sa do februára zbiera postupne: fialová, fosforová, biela, červená a zelená sú farby pestrého koberca rastlín, ktorý rozdelený na niekoľko plôch žiari v pustej zimnej krajine. Celoročný farmár počíta okolo dvadsať rôznych druhov kapusty. Okrem vlastných polí obhospodaruje aj polia pre viedenskú vegetariánsku reštauráciu Tian a uskutočňuje pestovateľské pokusy pre Arche Noah. K jeho obľúbencom medzi kapustovitými rastlinami patrí stále jemne rastúca okrasná rastlina okrasný kel, ktorý v žiarivej bielej a sýtej fialovej trčí perovito všetkými smermi a objednáva ho vo veľkom aj špičková gastronómia. K sortimentu samouka patria ale aj čierna kapusta Nero di Toscana, ružovito rastúca a farby meniaca odroda Crane a ružičkový kel, ktorý zbiera exkluzívne pre reštauráciu Mraz & Sohn vo veľkosti mramorových guličiek. Jemná práca, ktorá vyžaduje veľkú dávku trpezlivosti a je časovo náročná, ak je množstvo objednávky päť kilogramov. Námaha stojí za to: „Sú extrémne dobré, veľmi jemné, chrumkavé, husté v konzistencii a sladké.“ 200 kusov fialovej špicatej kapusty predal Brodnjak predtým, než bola vôbec pozbieraná (Heinz Reitbauer zo Steirerecku si ju rezervoval na husaciu hostinu); červený kučeravý kel, cez ktorého impozantne veľké listy sa tiahnu žiarivo červené žilky, si objednala reštaurácia Tian. Tiež červenú brokolicu Rosalind, ktorá, zodpovedajúc bežnej brokolici, rastie husto a kompaktne. „Ak ju však necháte ďalej rásť, otvorí sa a vytvorí samé malé ružičky,“ rozplýva sa Brodnjak o svojich jedlých krajinách. V pláne má neúnavný mikrofarmár aj štyri nové typy kapusty: Kai-lan so zeleno-modrastým lístím, kvitnúcu brokolicu Kari Fioretto, Tatsai, ktorého malé hľuzičky idú chuťovo smerom k ružičkovému kelu, ale majú aj jemné horčičné oleje, a Bao Sin. Pripomína čínsku kapustu, je ale menšia a zavalitejšia, rastie skrútene do seba a doteraz nie je v Európe k dispozícii. Ak sa poľný pokus vydarí, možno sa naň v očakávanom čase zberu medzi januárom a februárom budúceho roka postaviť do radu pri Brodnjakovom predajnom stánku na Karmelitermarkte.

Philip Rachinger pristupuje k veci puristicky. Špičkový kuchár z Mühlviertelu sa spolieha na tovar z neďalekej oblasti Eferdinger Becken a v zimných mesiacoch najradšej spracováva bielu kapustu, kel a kučeravý kel. Pre ten posledný platí: akonáhle nastane prvý ranný mráz, začína sa aj v experimentálnej kuchyni Mühltalhof sezóna – „to je kritérium zberu pre nášho farmára, potom pre neho sedia štruktúra a aróma.“ Rachingerov preukázateľne obľúbený kel („mám rád jemnú štruktúru, kučeravosť, super záhryz a chuť“), ktorého si za sezónu objedná okolo 150 hláv, kombinuje napríklad s vajcom a maslom z rias. Kel necháva lúhovať v dashi vývare, čím znásobuje jeho tmavozelenú farbu a vytvára perfektnú imitáciu rias, ktorú kuchár následne chrumkavo vypraží a s vajcom pošírovaným v červenom víne, do ktorého žĺtkového jadra infúzuje čierny olej z dreveného uhlia, servíruje ako vegetariánsky chod s chobotnicou. Vo vysmaženom stave posiela kel v zime aj ako maškrtu hosťovi: na čips nastrúha mrazený kozí syr („toľko, aby bol čips úplne biely a človek si s tým asocioval prvý sneh“) a umiestni naň vysmažené lišajníky. Pri kučeravom keli srší nápadmi aj Jürgen Vigne zo salzburskej reštaurácie Pfefferschiff: ako vegetariánsky chod mu spontánne napadne kytica z kapustovitých rastlín; alebo odvodenina zo zloženej pizze Calzone, pre ktorú namiesto cesta manipuluje s listami kučeravého kelu a plní ich hubami šiitake a miso majonézou. Ázijským smerom to ide aj vtedy, keď siahne po surovom kalerábe, aby klamlivo skutočne imitoval cesto na Dim Sum, pre vnútro volí kimči z čínskej kapusty a jedlo finalizuje šalátom z červenej kapusty, dashi vývarom, miso majonézou a kučeravým kelom.

Výhrady hostí voči znášanlivosti špičkový kuchár neuznáva: „Hoci veľa pracujeme s kapustovou zeleninou, v našej lige sa možno spoľahnúť na to, že ju používame decentne a nevyskytujú sa žiadne nepríjemné vedľajšie účinky. Okrem toho je táto zelenina neuveriteľne zdravá – práve kučeravý kel je bohatý na kyselinu listovú a v zime je to nutnosť.“ Do rovnakého suda bije kuchársky kolega Vitus Winkler z noblesného hotela Sonnhof v salzburskom Pongau. V jeho fine-diningovej reštaurácii nesmie produkt kapusta v chladnom ročnom období chýbať. „Už sa naozaj teším, keď bude zase kapusta. Hosť chce predsa aj vedieť, čo príroda a ročné obdobie práve dávajú – okrem toho to telo potrebuje.“ Salzburský špičkový kuchár odoberá svoj tovar z národného parku záhradníctva v Stuhlfelde: Romanesco, červený kučeravý kel a karfiol sa v zimnej sezóne dodávajú pravidelne. Špeciálne produkty, ako fialový karfiol, podnik dováža zo severného Talianska. Hosť je u Winklera prekvapený nielen novými chuťami a textúrami, na tanieri sa rád hrá aj s farbami: napríklad prostredníctvom sušenej, práškovanej červenej kapusty, ktorú posype na pošírované vajce a tým ho zafarbí na modro. Pri preliatí kapustovým vývarom s jablčným octom zmení vajce svoju farbu a na ňom vzniknú siluety v purpurovej červenej. V Winklerovej reštauračnej kuchyni sa prednostne manipuluje s divou brokolicou – napríklad chrumkavo opečenou k rybe a divine, ako aj vegetariánsky s údeným pinzgauerským syrom Schottenkäse – alebo aj s červeným kučeravým kelom Redbor F1, ktorý má pevný, intenzívne fialovo sfarbený hlúb a palmovito odstávajúce, ľahko kučeravé listy, ktorých červené sfarbenie s klesajúcimi teplotami prechádza stále viac do intenzívnej červeno-fialovej. Desať kilogramov kapusty spracuje Winkler v zimných mesiacoch za týždeň, prednostne surovú, opečenú alebo fermentovanú.

Ružičkový kel, s ktorým nespája najlepšie spomienky z detstva („tú zatuchnutú chuť som nenávidel“), servíruje ako jeho štajerský kolega Richard Rauch dekonštruovaný na tanieri. Winkler opeká jednotlivé listy a následne ich mixuje so zeleninovým vývarom, šľahačkou a cibuľou, krém viaže textúrou z rias, guľky glazuje kapustovou šťavou a navrch položí pár á la minute blanšírovaných listov ružičkového kelu. Výsledkom je krémovo-mäkká ružička kelu s praženými arómami, jemným kapustovým tónom a listovým obalom s príslušným záhryzom. Vitus Winkler dáva dokonca prísľub: „Chutí to lepšie ako originál.“

Geschwister Rauch vulgo Steira Wirt
Trautmannsdorf 6, 8343 Bad Gleichenberg
Tel.: 03159/41 06
www.steirawirt.at

Mühltalhof
Unternberg 6, 4120 Unternberg
Tel.: 07282/62 58
www.muehltalhof.at

Pfefferschiff
Söllheim 3, 5300 Hallwang/Salzburg
Tel.: 0662/66 12 42
www.pfefferschiff.at

Zlaté vajce: Hodinové vajce – kapustové rarity – falošné perá – túžobník brestový

Vitus Winkler, Vitus Cooking, Sonnhof, St. Veit im Pongau

Pre 4 osoby

Fermentovaný karfiol & kučeravý kel
2 l vody
40 g nejodizovanej horskej soli
1 PL dobrého jablčného octu
2 hrste červeného kučeravého kelu
„Redbor F1“
1 hlava fialového karfiolu
Fermentačné náradie: 2 x 1½-l zaváraninový pohár, závažie, látková utierka,
gumený krúžok, rukavice

Karfiolový krém
1 PL zázvoru, nakrájaného na jemné kocky
1 ČL cesnaku, nakrájaného na jemné kocky
70 g ošúpanej cibule, nakrájanej na 1 cm hrubé kocky
slnečnicový olej
125 ml bieleho vína (ľahké, kyselinové)
¼ l mlieka
125 ml šľahačky
500 g bieleho karfiolu, nakrájaného na malé ružičky
pravý vanilkový cukor
1 citrón, šťava a kôra
soľ, čierne korenie
50 g crème fraîche
25 g kociek studeného masla

Čaj Redbor-F1
2 PL cukru
250 ml vody z červenej kapusty (voda, v ktorej sa kapusta blanšírovala)
125 ml vody z fermentácie červenej kapusty (z fermentácie červeného kučeravého kelu)
250 ml kuracieho vývaru
1 PL jablčného balzamikového octu
horská soľ, čierne korenie

Hodinové vajce
4 vajcia

Chrumkavý červený kučeravý kel
20 g červeného kučeravého kelu
500 ml rastlinného oleja na fritovanie
horská soľ, čierne korenie

Perá
120 g karfiolového krému (pozri vyššie)
4 vajcia
20 g múky z taurského raže alebo ražnej múky
20 g špaldovej múky
horská soľ, čierne korenie
1 štipka cukru

Kapustová pena
150 g ošúpaných zemiakov, čerstvo uvarených domäkka
50 ml teplej zemiakovej vody
75 ml šľahačky
50 g teplého masla (tekutého)
3 hrste červeného kučeravého kelu, blanšírovaného
horská soľ, čierne korenie

Na servírovanie
3 PL mandlí, hobľovaných a opečených na troche masla
12 ružičiek fialového karfiolu, fermentovaných (pozri vyššie)
8 kvetov túžobníka brestového
12 malých listov túžobníka brestového
Fleur de Sel, čierne korenie
Zlatý prach (jedlý)
Romanesco, nakrájané na jemné plátky a marinované v náleve z kyslých uhoriek
prášok z červenej kapusty (červená kapusta, sušená a práškovaná)

Fermentovaný karfiol & kučeravý kel: Vodu so soľou nechať zovrieť a v chladničke nechať vychladnúť (na min. 20 °C). Fialový karfiol natrhať na hrubé ružičky, naplniť do čistého zaváraninového alebo fermentačného pohára. Vychladnutú vodu a ocot naliať na kúsky zeleniny. Zelenina musí byť ponorená min. 2 cm, inak hrozí riziko plesne. Prikryť závažím. Priložiť látkovú utierku a upevniť gumeným krúžkom. Karfiol nechať stáť pri izbovej teplote 10 až 14 dní na tmavom mieste (alebo vo fialovom pohári). Potom zaváraninové poháre uzavrieť a do použitia skladovať v chladničke.

Karfiolový krém: Kocky zázvoru, cesnaku a cibule osoliť a so slnečnicovým olejom v hrnci min. 10 minút dusiť do sklovita, podliať bielym vínom a doplniť mliekom a šľahačkou. Tekutinu nechať skoro úplne vyvariť – občas premiešať. Medzitým ružičky karfiolu s vanilkovým cukrom v masle ľahko opiecť, osoliť a podliať citrónovou šťavou, pridať kôru. Ružičky karfiolu spoločne s cibuľovým základom jemne zmixovať v Thermomixe. Pridať crème fraîche a v Thermomixe jemne zmixovať. Na záver pridať kocky studeného masla a zamixovať.
Tip: Ak by ste ružičky karfiolu varili celý čas, krém by chutil zatuchnuto. Takto sa však stane čerstvým a ľahkým.

Čaj Redbor-F1: Cukor skaramelizovať, podliať vodou z červenej kapusty, doplniť vodou z červenej kapusty a pridať zvyšné suroviny. Tekutinu nechať min. 5 minút variť. Príp. dochutiť horskou soľou a čiernym korením.

Hodinové vajce: Vajcia so škrupinou vložiť do sous-vide variča v 63 °C horúcej vode a najskôr po 1 hodine, najneskôr po 3 hodinách vybrať.

Chrumkavý červený kučeravý kel: Červený kučeravý kel blanšírovať v slanej horskej vode, nechať dobre odkvapkať a následne fritovať v horúcom tuku pri 170 °C. Dochutiť horskou soľou a čiernym korením.
Kapustová pena: Všetky suroviny v Thermomixe pri 70 °C 5 minút jemne zmixovať alebo horúce jemne prepasírovať mixérom, kým nevznikne homogénna hmota. Hmotu naplniť cez sitko do sifónovej fľaše a naskrutkovať dve kapsule. Fľašu otočiť a štyrikrát pretrepať. ISI fľašu postaviť do servírovania do teplého vodného kúpeľa (cca 70 °C). Hmota v chladničke v ISI nádobe vydrží minimálne týždeň.

Perá: Všetky suroviny jemne zmixovať a cez sitko naplniť do ISI fľaše, naskrutkovať kapsulu, otočiť a štyrikrát pretrepať. Následne vzdušnú hmotu nastriekať do silikónových foriem a pomocou palety rozotrieť na plocho. Následne piecť v mikrovlnke 40 sekúnd alebo 10 minút v rúre dosucha. Perá vyklopiť z formy a v prípade potreby v mikrovlnke alebo v rúre ešte raz dosušiť. Perá držať do servírovania chrumkavé v ohrievači tanierov alebo skladovať vo vzduchotesných boxoch.

Na servírovanie: Karfiolový krém umiestniť do stredu misky, mandle a horúce hodinové vajce položiť doprostred, postriekať zlatým prachom a okoreniť Fleur de Sel a čiernym korením. Červený kučeravý kel, plátky Romanesca a fialový karfiol rozmiestniť okolo vajca. Ozdobiť kapustovou penou, čerstvým túžobníkom a kaparami z túžobníka. Pred konzumáciou zjemniť práškom z červenej kapusty a zaliať horúcim kapustovým čajom.
Tip: Pri servírovaní sa vajcia vyberajú z vody jednotlivo, poklepú o hranu a následne sa otvoria v ďalšej miske naplnenej teplou vodou vo vode. Vajce sa v nej samo od seba bez námahy oddelí od škrupiny.

Červená čínska kapusta / pohánka / sadlo / srvátka / orgován

Richard Rauch, Geschwister Rauch, Trautmannsdorf

Pre 4 osoby

Vákuovaná čínska kapusta
4 malé mesiačiky červenej čínskej kapusty
50 g zázvoru
100 ml omáčky zo sladkého vlčieho bôbu
50 ml orgovánového sirupu
50 ml citrónovej šťavy

Šalát z čínskej kapusty
100 g čínskej kapusty
100 g pohánky, namočenej v studenej vode na 1 hodinu
20 ml jablčného octu
50 ml arašidového oleja
soľ

Marinovaná čínska kapusta
4 ½ listu čínskej kapusty bez hlúbu
soľ
40 ml orgovánového sirupu
30 ml citrónovej šťavy
sadlo z mangalice, tenko nakrájané

Srvátkový fond
150 ml srvátky
soľ
4 PL hnedého masla

Servírovanie
chrumkavá pohánka
kvety fialovej bazalky
sušený orgovánový prach
vákuovaná čínska kapusta

Vákuovaná čínska kapusta: Zázvor ošúpať a jemne nakrájať. Zmiešať so zvyšnými surovinami a vákuovať s čínskou kapustou. Pariť pri 80 °C 10 minút. Schladiť v ľadovej vode a nechať 2 hodiny odležať.

Šalát z čínskej kapusty: Čínsku kapustu jemne nakrájať. Namočenú pohánku dať do sitka a opláchnuť. V slanej vode variť 8 minút domäkka. Znova dať do sitka a teplo zmiešať s nakrájanou čínskou kapustou. Marinovať jablčným octom, arašidovým olejom a soľou a držať v teple.

Marinovaná čínska kapusta: Listy čínskej kapusty variť v slanej vode domäkka. Vybrať a marinovať so zvyšnými surovinami. Vákuované mesiačiky čínskej kapusty prikryť teplým šalátom. Potom prikryť marinovaným listom čínskej kapusty. Na porciu položiť dva plátky sadla. Posypať chrumkavou pohánkou, kvetmi a orgovánovým prachom.

Srvátkový fond: Srvátku zohriať, dochutiť soľou a opatrne vmiešať teplé orieškové maslo.

Kel Royal

Philip Rachinger, Mühltalhof, Neufelden

Pre 4 osoby

Kel
1 hlava kelu (odroda Winterfürst)
1 zväzok citrónového tymiánu
1 hlavička cesnaku
soľ

Zajačia omáčka
40 g plátkov slaniny
400 g zajačích kostí
200 g koreňovej zeleniny (zeler, mrkva, petržlen)
2 cibule
250 ml červeného vína
100 ml portského vína
1 l divinového vývaru
20 ml espressa
10 g čokolády Valrhona (70 %)
2 zajačie pečene
30 ml zajačej krvi
borievky, bobkový list, čierne korenie, nové korenie

Citrónové duly
1 citrónová dula
1 ks zázvoru
20 g cukru

Servírovanie
2 topinambury
4 gaštany, uvarené a ošúpané
lieskovoorieškový olej
citrónový tymián
ocot

Zajačia omáčka: Slaninu vypražiť a s kosťami, koreňovou zeleninou a cibuľami založiť jus. Podliať červeným a portským vínom a zaliať divinovým vývarom. Pridať borievky, bobkový list, čierne korenie a nové korenie a nechať pomaly variť dobré 4 hodiny. Potom precediť a zredukovať na 200 ml. Redukovanú omáčku dochutiť espressom a čokoládou. Zajačie pečene nakrájať na 1 cm veľké kúsky. S omáčkou variť jednu minútu. Zmixovať tyčovým mixérom a zahustiť zajačou krvou. Pred servírovaním prepasírovať cez jemné sitko.

Kel: Mladý kel nakrájať na 8 mesiačikov. Okoreniť soľou a na panvici s povrchovou úpravou nechať skaramelizovať s citrónovým tymiánom a cesnakom.

Citrónové duly: Nechajte zovrieť 200 ml vody s cukrom a nakrájaným zázvorom. Duly nakrájajte na 1 mm hrubé plátky a vložte do ešte vriaceho nálevu.

Servírovanie: Hotovú opečenú kapustu „pokvapkajte“ zajačou omáčkou. Hľuzovky topinamburu a očistené gaštany nakrájajte mandolínou na tenké plátky. Marinujte v lieskovoorieškovom oleji a octe a dokončite citrónovým tymianom a zajačou omáčkou.

Dim sum z kalerábu s kimchi, marinovanou červenou kapustou a dashi

Jürgen Vigne, Pfefferschiff, Salzburg

Pre 4 osoby

Dim sum
500 g čínskej kapusty
10 g ryže, uvarenej do mäkka
50 g paradajkového pretlaku
5 g zázvoru, nastrúhaného
½ čili papričky bez jadierok
20 g cukru
8 g cesnaku, nastrúhaného
15 ml jablčného octu
3 g soli
1 kaleráb

Dashi vývar
1 bal. rias Kombu
3 l vody
150 g vločiek bonito
saké
sójová omáčka
ketjap manis
soľ

Miso majonéza
250 ml rastlinného oleja
2 žĺtky
1 ČL horčice
1 štipka xantánu
citrónová šťava
ocot, soľ, cukor, korenie
svetlá miso pasta

Šalát z červenej kapusty
200 g červenej kapusty
2 PL červeného vínneho octu
6 PL lieskovoorieškového oleja
šťava z ½ pomaranča
soľ, korenie
1 ČL medu

Servírovanie
kučeravý kel, fritovaný
huby shiitake, opečené a ako tatarák
hlivovec bukový, nakladaný

Dim sum: Pre plnku kimchi nakrájajte čínsku kapustu na jemné prúžky a osoľte. Po cca 30 minútach dobre vytlačte. Zvyšné ingrediencie rozmixujte a čínsku kapustu nimi marinujte. Kaleráb očistite, nakrájajte na tenučké plátky a povykrajujte kruhy. Naplňte kimchi zmesou a zabaľte.

Dashi vývar: Riasy Kombu nechajte 30 minút lúhovať v studenej vode, sceďte a potom zalejte čerstvou vodou. Pomaly nechajte zovrieť a 10 minút lúhujte. Následne sceďte, pridajte vločky bonito a nechajte ďalších 5 minút lúhovať. Sceďte a dochuťte koreninami.

Miso majonéza: Všetky ingrediencie v nádobe spolu rozmixujte a dochuťte. Potom naplňte do dávkovacej fľaše.
Tip: Pre zjemnenie možno pridať aj lyžicu kyslej smotany, aby bola zmes o niečo ľahšia.

Šalát z červenej kapusty: Červenú kapustu nakrájajte na jemné prúžky a krátko blanšírujte v slanej vode. Z červeného vínneho octu, lieskovoorieškového oleja, soli, korenia a pomarančovej šťavy pripravte marinádu a červenú kapustu ňou marinujte.

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Prihláste sa na odber newslettera schauvorbei a vyhrajte!

Bohužiaľ, vašu registráciu sa nepodarilo dokončiť. Skúste to prosím neskôr znova.
Prihlásenie na odber noviniek bolo úspešné!