A-La-Carte

Novinky z púšte

Odnedávna je produkcia zeleniny na púšti veľkým biznisom. Ako to funguje a prečo je v Dubaji v poslednom čase populárny regionálny pôžitok.


Text & fotografie od Christiana Grünwalda

Kto sedí v lietadle z alebo do Dubaja, nachádza sa s veľkou pravdepodobnosťou na palube tryskového lietadla Emirates. S trochou šťastia je to A 380-800 v novom dizajne. Ešte viac šťastia máte, ak máte miesto v biznis triede na hornej palube, najlepšie v zadnej časti, kde to nie je ďaleko k baru. Lietanie teda môže mať stále štýl. Čo sa prejavuje nielen existenciou baru, ale aj kvalitou servírovaného jedla. Šalát podávaný ako predjedlo má pozoruhodnú čerstvosť a špeciálnu históriu. Pretože pochádza z dubajskej púšte. Asi hodinu jazdy autom od centra Dubaja postavil americký koncern Crop One a Emirates Flight Catering vertikálnu vnútornú farmu, ktorá v mnohých ohľadoch predstavuje míľnik. Bustanica je najväčšia hydroponická farma na svete. V uzavretom systéme, ktorý sa zaobíde bez humusu, slnka alebo dažďa, sa tu od leta 2022 vyrábajú potravinárske plodiny. Na 330 000 metroch štvorcových disponuje zariadenie kapacitou dopestovať viac ako milión kilogramov vysokokvalitnej listovej zeleniny ročne. To zodpovedá trom tonám denne. Spotreba vody je pritom o 95 percent nižšia než pri tradičnom poľnohospodárstve. Produkty z Bustanica sa pestujú bez pesticídov alebo herbicídov. Rôzne druhy šalátov (najmä Batavia a rukola), špenát, petržlen, koriander, kapusta, ako aj žerucha a iné mikrozeleniny tu rastú za optimálnych podmienok. Chuť a vzhľad sú absolútne rovnocenné konvenčne vyrobenej zelenine. Prevádzkovatelia sa spoliehajú na výkonné technológie – strojové učenie, umelú inteligenciu a iné patentované technológie – ako aj na vysoko špecializovaný interný tím, ku ktorému patria poľnohospodárski experti, záhradnícki špecialisti a rastlinní vedci. Od zasiatia semena rastliny prosperujú na penových rohožiach, ktoré sú umiestnené v nízkych nádobách. Korene sú tak cielene zásobované množstvom vody a živín vypočítaným softvérom.

Dubajský zelený zázrak
Na začiatku dostávajú jemné púčiky modré svetlo, neskôr sa prechádza na svetlo s červenkastými zložkami, čo stimuluje rast listov. Hydroponické pestovanie bez pôdy si vystačí s extrémne malým množstvom vody. V sebe uzavretý cirkulačný systém sa stará o optimálne využitie zdrojov. Keď sa voda vyparí, získa sa späť a znovu sa privedie do systému. Kým pri konvenčnom spôsobe pestovania je na jeden kilogram šalátu potrebných 317 litrov vody, tu je to len 15 až 17 litrov. Rastliny majú absolútne perfektné podmienky z hľadiska svetla, vlhkosti a teploty. Simuluje sa pritom striedanie dňa a noci, vrátane súmraku. Podľa druhu rastliny sa o povzbudivý prúd vzduchu pre lepší rast starajú aj ventilátory. „Rastliny u nás zažívajú neporovnateľne menej stresu ako vo voľnej prírode, nie sú vystavené žiadnym škodcom ani nepriaznivým poveternostným situáciám,“ teší sa Kieran Dowd, viceprezident, ktorý je pri projekte od začiatku. Všetko prebieha tak klinicky čisto, že rastliny sú po zbere „ready to eat“. Na obale je špeciálne upozornenie, aby sa produkt neumýval. Pretože obyčajná voda podľa Dowda prináša na zeleninu len zárodky. Zber prebieha ručne pomocou noža. Skúsení zamestnanci vedia presne, kde pri šaláte alebo bylinkách urobiť rez, aby rastlina opäť vyklíčila. To nesmierne zvyšuje produktivitu. Scenéria atmosférou pripomína sci-fi film. A možno je to skutočne budúcnosť poľnohospodárstva v mnohých regiónoch sveta. Ochranný odev, maska, sieťka na vlasy a vopred vydezinfikovaná obuv sú pre pomocníkov pri zbere povinné; rovnako ako aj pre prípadných návštevníkov. Žiadna baktéria ani hmyz nesmie narušiť tento dokonalý umelý svet. Možné stupne rozvoja poskytujú veľký priestor pre fantáziu. Čo sa týka pestovateľskej plochy aj produktov. Jahody, maliny a paradajky sa už skúšali. A možno sa čoskoro odbytové trhy rozšíria aj do ďalších oblastí na Blízkom východe. Čo sa týka energetickej bilancie, takisto sa pracuje na optimalizáciách. Voda pochádza z odsoľovacích zariadení, ktoré potrebujú pomerne veľa elektriny. Hojnosť energie je potrebná aj na klimatizáciu budovy. Je možné, že jedného dňa bude elektrina pochádzať z obnoviteľných zdrojov energie. V súčasnosti sú to ešte fosílne palivá, ktorých je v Spojených arabských emirátoch, ako je známe, nadbytok.

Medzitým spoločnosť Emirates úplne prevzala obchodné podiely v Bustanica. Časť produkcie ide každopádne leteckému cateringu, ale zásobovaní sú aj veľkoobchodníci s potravinami a supermarkety v Spojených arabských emirátoch (SAE). Skutočnosť, ktorá v SAE otvára úplne nové dimenzie týkajúce sa lokálne produkovaných potravín. Hoci ani v tomto regióne sveta nie je všetko – kľúčové slovo oázy – vyprahnutá púšť, samozrejme, štatistika importovaných potravín hovorí jasnou rečou. Asi 90 percent pochádza zo zahraničia, s touto vnútornou farmou je urobený aspoň prvý rozhodný krok. Ak sa celý svet zamýšľa nad regionálnou kuchyňou a produktmi z blízkeho okolia, tak v Dubaji to nie je o nič iné. Dubaj a najmä susedné Abú Zabí majú aj zóny s rozsiahlymi oázami, v ktorých sa prevádzkuje poľnohospodárstvo. A v pohorí Hadžar, ktoré sa nachádza na hranici s Ománom a má vrcholy vysoké až 3 000 metrov, sa po novom opäť zvýšene starajú aj o tamojšiu faunu a poľnohospodárstvo, ktoré založili už beduíni.

Palestína na tanieri
Regionálne produkty čakajú s osobitnou dychtivosťou šéfkuchárky ako Salam Daqqaq. Svojimi reštauráciami Bait Maryam a Sufret Maryam si charizmatická kuchárka v najkratšom čase podmanila srdcia hostí a kritikov. Od World’s 50 Best bola ocenená ako najlepšia kuchárka Blízkeho východu a Severnej Afriky. Doslovne preložené znamená Sufret Maryam „Maryamin jedálenský stôl“ – a na ten sa vždy dostane veľa rôznych tanierov na ochutnávanie a delenie. Tradičné levantínske jedlá, ktoré sú spojené so súčasnými akcentmi dubajskej reštauračnej kuchyne. Je tam trochu Sýrie, je tam niečo viac Libanonu – „tí varili vždy presnejšie ako Sýrčania“ – a samozrejme aj značný podiel Indie, národa s najväčším podielom obyvateľstva v Dubaji. Kto žije v Dubaji, chodí veľa jesť von. Varenie doma nie je pravidlo, radšej ide celá rodina von; možno aj preto sú stoly také veľké. „Robíme tu kuchyňu s pocitom domova,“ hovorí Salam Daqqaq, ktorá sa sama orientuje podľa kuchyne svojej matky, ktorá vždy varila. Mezze s množstvom zeleniny a vyprážanými jedlami sú tu povinnosťou, napríklad klasiky ako Baba Ghanoush, niekoľko variantov hummusu, ako aj „Kibbeh bil laban“, obľúbené fašírky z bulguru a mletého jahňacieho mäsa. Sumach, tamarind a všetky koreniny Orientu sa starajú o veľa arómy. Pri hlavnom chode je „La’Moshet Maryam“, pomaly varené jahňacie plece, vopred výdatne marinované, povinnosťou. To, že jej kuchyňa pre toľkých hostí znamená akýsi domov, je pre Salam Daqqaq to najväčšie šťastie. Napokon, jej osobný príbeh – narodená v Palestíne, vyrástla v Jordánsku a Saudskej Arábii, neskôr aj niekoľko rokov v USA – je taký, ktorý sotva ponúkal možnosti na zapustenie koreňov. Až neskoro, keď už boli jej deti dospelé a ona v Dubaji v roku 2017 otvorila svoju prvú prevádzku, všetko do seba zapadlo ako samo. Mnohí expati milujú tento lokál, pretože pre nich znamená domov. Kto chce pochopiť Dubaj, mal by tu bezpodmienečne jesť. Získate dobrý pocit o komunite, ktorá sa skrýva za medzinárodnou glamour fasádou.

Regionálne emirátske poklady
Podobné publikum oslovuje Arabian Tea House. Leží trochu mimo centra v štvrti Al Fahidi, tam, kde domy majú už len dve poschodia. S omietnutými hlinenými stenami a polootvorenou architektúrou v štýle arabskej záhradnej oázy zodpovedá príslušným klišé, ktoré by vás však nemali ďalej znepokojovať. Označenie čajovňa by ste nemali brať príliš doslovne. Od rána do večera sa tu podáva akýsi výber toho najlepšieho z kuchyne SAE, ktorá je taká rozmanitá ako už skôr spomenutý multikulti pôvod obyvateľov. A kto chce, ten si tu môže vychutnať aj podrobnú arabskú kávovú ceremóniu s množstvom kardamónu. Tu vládne takisto ženská sila. Rania Saied vlastní medzitým šesť reštaurácií, jednu z nich kuriózne v Čiernej Hore (čo je ale teraz naozaj iný príbeh). Podnikateľka pochádzajúca z egyptskej rodiny sa pri každej príležitosti snaží o používanie regionálneho tovaru. Okrem zeleniny z Bustanica prichádzajú z oáz okrem iného datle, mrkva, kukurica, cuketa a paradajky. „V horských regiónoch sa etablovali včelie farmy. Aj situácia s mäsom z jahniat a kôz je čoraz lepšia.“ A na pobreží, človek by neveril, sú už niekoľko rokov v prevádzke aquafarmy na chov rýb a ustríc.
Všetky vývoje prebiehajú v Emirátoch raketovo rýchlo. „Pred 60 rokmi,“ hovorí Rania Saied, „tu nebolo prakticky nič,“ a na podporu ukazuje fotky s úbohými chatrčami na púšti. „A dnes nás považujú za historické mestské jadro.“ Rania Saied je Emirati telom aj dušou a z celého srdca presvedčená. Miluje svoju krajinu za všetky možnosti, ktoré tu má. Jedna vec je pre ňu obzvlášť dôležitá: „Že nie sme postihnutí vojnovým šialenstvom v regióne, to si všetci tu veľmi vážime.“

Pakistanská grilovaná legenda
Ravi nachádzajúce sa v štvrti Satwa je skutočnou inštitúciou, známou pre autentickú pakistanskú kuchyňu a dostupné ceny. Lokál je rovnako obývaný miestnymi aj turistami. Tí druhí sú prednostne umiestnení v extra miestnosti zvanej „Family Room“. Atmosféru a ponuku jedál možno celkom výstižne opísať ako „archaicky autentickú“. To, čo tu prichádza z grilu, šťavnaté, korenisté kúsky mäsa plné arómy dreveného uhlia, vyvoláva chuť na stále viac. Napríklad jedno z mnohých kari jedál; alebo radšej ešte jednu dávku mixovaného grilu. Reštaurácia založená v roku 1978 magicky priťahuje hviezdy každého žánru, vrátane mnohých bollywoodskych hviezd a hráčov kriketu, Snoop Dogga, One Republic, Craiga Davida. Veľmi zvláštne je aj to, že na stene visia tabule s logom Adidas vrátane nápisu reštaurácie Ravi. Čo na prvý pohľad vyzerá ako falzifikát, je skutočné. V rámci série Adilicious bola v roku 2022 skutočne vytvorená zeleno-biela teniska Ravi. Na vnútornej strane jazyka topánky je mimochodom zvečnených šesť obľúbených jedál šéfkuchárov Ravi. Podľa všetkého je medzi nimi aj ako Signature Dish vychvaľované „Chicken Ginger“. Kto pravidelne sleduje Kitchen Impossible, má teraz možno aha-zážitok. Jana Hartwiga kedysi poslali Tim Mälzer a Tim Raue sem, aby upiekol čerstvý chlieb k zázvorovému kuraťu v peci Tandoor. Mníchovskému majstrovi kuchárovi sa toto cvičenie podarilo až po niekoľkých pokusoch.

Stretnutia pri stole
Pri cestovaní je najzaujímavejšie stále stretnutie s miestnymi. Ako inak by sa dalo spoznať destináciu z prvej ruky? Geniálny nápad, ako spojiť ľudí najrôznejšieho pôvodu na spoločné jedlo pri jednom stole, je Secret Supper Club. Pritom si cez webovú stránku rezervujete miesto na večeru v súkromnom rámci, kde sa zvyčajne zíde asi tucet osôb. Kuvam Sharma, všetci ho volajú Chef Kuv, pracoval vlastne veľmi úspešne ako architekt, skôr než vyvinul vášeň pre varenie. Ekonomické a súkromné udalosti mu potom dali impulz pre prechod do nového žánru. Od roku 2017 teraz usporadúva niekoľkokrát v týždni vo svojom dome vrátane záhrady večery Supper-Club s najrôznejšími kulinárskymi motívmi. Jedlo možno skutočne označiť za vynikajúce, jedlá a kultúra stolovania sú prekvapivo náročné a individuálne urobené. V strede pozornosti je však nápad spoznať iných ľudí, ako aj sprostredkovať kultúru a každodenný život v Dubaji. Popri tom sa dozviete úžasné veci, napríklad že takmer nikto v Dubaji si nezamyká dom; vlámania a krádeže v SAE nepoznajú; že nájomné sa tu vždy ukladá na rok vopred. Alebo že v Dubaji nemusíte platiť daň z príjmu.

Hotely pre každú chuť
Ako turista máte pri pobyte ohľadom hotela ťažkú voľbu. Výber zo skvelých ponúk sa zdá byť nekonečný. Ako možné kritériá platia okrem ceny preferovaná poloha (dopravná situácia v Dubaji je dosť náchylná na zápchy), ako aj osobný štýl. Kto to má rád elegantné a uvoľnené, je s novým The Lana od Dorchester Collection dobre obslúžený. V dome navrhnutom architektmi Foster+Partners nenájdete nič zo zvyčajne tak radi pestovaného zlatého lemovania orientálneho pompézu. Tiež v dome na Dubajskom kanáli chýba inak tak často pestovaná barová diskotéka vrátane hlučného zvukového orgánu. Ako vyrovnanie ponúka terasa úchvatné výhľady na nezabudnuteľné západy slnka. Ako každý dobrý hotel, aj Lana kladie veľký dôraz na vynikajúcu gastronómiu. S Jara etabloval španielsky kuchársky hviezdny Martín Berasa­tegui svoju prvú prevádzku v regióne Blízkeho východu. V kuchyni plápolá otvorený oheň. Ako v Baskicku sa ryby a mäso z Dry-ageru daria vynikajúco a v ponuke sú dokonca aj Kokotxas.

Úžasná Madame Pic
Ako veľmi môže osobný vkus pri výbere hotela urobiť rozdiel, sa stane jasným, keď vstúpite do takisto úplne nového hotela One&Only One Za’abeel v architektonicky v každom prípade ikonicky pôsobiacom The Link. Veľkosť je v pravom zmysle slova ohromujúca, zariadenie a vybavenie pôsobia viac ako gigantický plážový klub s 24-hodinovou párty – magnet na publikum, ako sa zdá. Nečakane očarujúco-elegantným miestom v tejto gigantomaní je reštaurácia La Dame de Pic, filiálka svetoznámej Anne-Sophie Pic vo Valence. Meno je zárukou kvality a každý sľub aj skutočne plní. Prinajmenšom ak ide o francúzsku kuchyňu, nastavuje reštaurácia tu v Dubaji latku. Vynikajúce produkty, presvedčivo dobre urobené omáčky a aj pozoruhodný výber vín nenechajú žiadne prianie nesplnené a obstoja v každom porovnaní.

Fantastická kuchyňa v Trèsind Studio
Ak existuje reštaurácia, ktorú si v Dubaji v súčasnosti v žiadnom prípade nesmiete nechať ujsť, potom je to Trèsind Studio v St. Regis Gardens v komplexe The Palm Jumeirah. Šéfkuchár Himanshu Saini tu oslavuje rozmanitú kuchyňu Indie na spektakulárne vysokej úrovni a robí zo 17-chodového menu fascinujúcu cestu cez subkontinent. To je veľké divadlo. Nielen preto, že každý hosť má voľný výhľad do otvorenej kuchyne, ale predovšetkým preto, že obsluhujúci tím vedený Vipinom Pawarom sa stará o veľa informácií a akcie pri stole. V štyroch dejstvách, ktoré sú rozdelené podľa geografických a kulinárskych hľadísk, sú hosťom servírované jedlá, ktoré ilustrujú tradície a produkty príslušného regiónu. To siaha od jednoduchého Pani Puri až po supernáročné kari. Chuťové senzácie v sérii; človek sa s každým sústom zamiluje o kúsok viac do tejto úžasnej kuchyne. Prezentácia jednotlivých jedál prebieha na špeciálne zhotovenej keramike, každý detail je geniálne pripravený a premyslený.
Obsluhujúci páni v svojich čiernych oblekoch a s čiernymi kravatami pôsobia ako šikovní tajní agenti dobrého vkusu. Konajú nesmierne kompetentne a pozorne. Jedinečná je aj sprievodná nápojová ponuka, ktorú väčšinou pripravuje šéfkuchár a mixológ in-house baru. To, že Trèsind Studio je vyhláseným miláčikom všetkých reštauračných kritikov v Dubaji, na medzinárodnej scéne s dvoma michelinskými hviezdami a 13. miestom v aktuálnom rebríčku The World’s 50 Best, má podčiarknuť odporúčanie na návštevu. Už len kvôli menu Trèsind Studio stojí Dubaj za cestu. —

INFOS
Sufret Maryam
sufretmaryam.com
Arabian Tea House
arabianteahouse.com
Frying Pan Adventures
fryingpanadventures.com
Ravi
@ravirestaurantsuae
Secret Supper Club by Chef Kuv
@kuvsecretsuppers
La Dame de Pic
thelinkdubai.com/ladamedepic
The Lana Dorchester Collection
dorchestercollection.com/dubai/the-lana
Trèsind Studio
tresindstudio.com

Rastliny prosperujú na rohožiach, korene sú zásobované množstvom vody a živín vypočítaným softvérom.
Aj Salam Daqqaq pracuje s tovarom z Bustanica vo svojej oslavovanej reštaurácii Sufret Maryam.
Stôl je v Sufret Maryam vtedy dobre prestretý, keď už na ňom nie je žiadne miesto.
Tri kuchyne, tri svety: Dubajský kulinársky svet je rozmanitý ako málokde inde.
Zhora nadol: Pakistanský gril Ravi, kuchyňa Arabian Tea House, kuchyňa La Dame de Pic
Na tri večery v týždni má Chef Kuv otvorený svoj súkromný Secret Supper Club.
Každé jedlo v Trèsind Studio je premyslené umelecké dielo. Šéfreštaurácie Vipin Pawar sa starostlivo stará o každého hosťa.

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Prihláste sa na odber newslettera schauvorbei a vyhrajte!

Bohužiaľ, vašu registráciu sa nepodarilo dokončiť. Skúste to prosím neskôr znova.
Prihlásenie na odber noviniek bolo úspešné!