A-La-Carte

Smell. Touch. Taste. (2021/4)

Túžba po živote, stratená v dokonalosti. Obrovská chuť pracovať, milovať, jesť. Asmik Grigorian, sopranistka, hlasová herečka, hviezda. Sťahovavý vták a domáca pani. Duševnú stravu pre dcéru Leu varí denne.


Takmer ako v raji: Asmik Grigorian fascinovane pozoruje záhon s paradajkami v záhradnej reštaurácii hotela Döllerer – a odtrhne si voňavú paradajku priamo z kríčka. Oči jej žiaria. „Mám celkom zvláštny fetiš,“ priznáva sopranistka s dymovým hlasom so smiechom. „Nedokážem prejsť okolo žiadnej rastliny bez toho, aby som si tie plody nechcela vziať.“ Neobvyklé, to určite, ale čoskoro vysvetlené: zidealizované detstvo u ďalekého ocka! Tie čerstvé, pôvodné vône, chute, dotyky! „Môj otec mal v Arménsku záhradu s najrozmanitejšími ovocnými stromami, jablkami, marhuľami, slivkami, čerešňami – a zakaždým, keď som tam prišla, strávila som prvý týždeň pravidelne na jednom z tých stromov.“ Túžba, ktorá sa upevnila: „Vždy, keď uvidím strom s ovocím, musím si jedno, dve odtrhnúť a zjesť. A prísne si pripomenúť, že tento strom mi nepatrí!“ Znovu sa smeje. Veselo. Vie, že zlé svedomie u Dörllera je zbytočné, je s rodinou spätá.

Od svojej senzačnej interpretácie Salome na Salzburskom festivale v roku 2018 žiari litovská speváčka ako celkom výnimočná hviezda na opernom nebi – ako hlasová herečka, vzrušujúca, autentická, energická, charizmatická v zmene farieb od belcanta až po kovové, takmer drsné tóny, aby vytvorila postavy. Hovorí: „Snažím sa nájsť krásu vo všetkom, čo spievam. V každej úlohe. Či už u Pucciniho, Verdiho alebo Richarda Straussa. Živé farby! Nemali by byť nikdy rovnaké.“

Asmik, táto celkom výnimočná hviezda. Modré oči, čierne vlasy. Prirodzená, srdečná, kooperatívna. Ležérne oblečená v boyfriend džínsach a bielej blúzke s čipkovaným lemom, vhodnej do Salzburgu, ktorá dáva vyniknúť oslnivému dekoltu. Budúci rok si chce „bezpodmienečne“ kúpiť kroj (dirndl). Pýta sa, odkiaľ pochádza slovo dirndl. Čulá, zvedavá, ochotná učiť sa. A rada si vychutnáva život.

Také krásne, byť pár hodín opäť dieťaťom, ktoré si pochutnáva na čerstvom ovocí z kríka. Ale aké dieťa?! Tínedžerka, náladová, cool a trošku rebelantská, ako stvárnila Sentu v Bludnom Holanďanovi Richarda Wagnera v Bayreuthe – a vyslúžila si za to standing ovation od galahosťov na Zelenom vŕšku a hymnické kritiky ako „udalosť“ otváracej premiéry. „Tento spev je vykúpením,“ napísali Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Len pred pár hodinami pricestovala AG vlakom z Bayreuthu do Salzburgu, kde zajtra spieva Chrysothemis v Elektre Richarda Straussa. Jej päťročná dcéra Lea, ktorá ju sprevádza na všetkých cestách, sa pod dohľadom pestúnky hrá v záhradnej idylke prenajatého salzburského bungalovu, nuž, matka sa oprie, objedná si „Champaign“ a zapáli si cigaretu. Zdvorilo a napäto počúva, keď šéf servisu v najlepšej angličtine slávnostne vysvetľuje pôvod predjedál zo všetkých regiónov Salzburgu, hravo prezentovaných na vyrezávanej drevenej doske v tvare mapy: pivné mäso, priradené k hlavnému mestu, malá mladá reďkovka z Flachgau, marinovaný pstruh z Tennengau, údený ovčí syr z Pinzgau atď., atď. Slastne si vzdychne „Ohh, soo good!“ nad srdiečkom z rímskeho šalátu s miso marinádou z jazera Attersee, rovnako slastne zje alpské ramen (zaujímavý recept: číry vývar z kuracích nôh, špaldové ramen z Fürstenhofu, dva dni v sójovej omáčke marinované vajce, rebierka Duroc, kel, mangold, jedľové ihličie a bio kurča z Abtenau) ako aj secreto z ošípanej z Ötscherblicku, vychutnáva si miešanú ľadovú kávu. „Yesss! I love it!“

Döllererov rodinný podnik nie je nadarmo obsypaný trofejami, jeho gurmánska reštaurácia je aktuálne ocenená sprievodcom A la Carte piatimi hviezdičkami a 99/100 bodmi ako jedna z najlepších reštaurácií v Rakúsku. Döllererovej alpskej kuchyni nikto neodolá, nikto sa nevyhne jej originálnej fascinácii, hovorí sa v jednom rozhovore, no to, že pri všetkej perfekcionistickej vášni pre svoje povolanie zostal tak príjemne zemitý, je Asmik Grigorian blízke. Ešte bližšie je jej Nina Behrendt, ktorá prevádzkuje reklamnú agentúru a prenajíma vidiecko-luxusné chaty. Asmik sa s ňou spriatelila – „veľmi úzko“, hovorí, „pretože naše dcéry sa narodili predčasne“ –, a tak vznikla už legendárna charita pre neonatológiu na univerzitnej klinike v Salzburgu: Grigorian spievala, Behrendt organizovala, Döllerer pripravil večeru, vyzbieralo sa 22 000 eur. Srdcová záležitosť.

„Zvyčajne,“ hovorí oslavovaná speváčka, „chodím von zriedka, do reštaurácií ešte zriedkavejšie, pracujem toľko, že som rada, keď môžem jesť doma s rodinou.“ Doma znamená zvyčajne: prenajaté hniezdo. Slávne speváčky sú sťahovavé vtáky. Ale táto hviezda vie variť. Už ako malé dievčatko stála rada pri sporáku. Vtedy za svoje obľúbené jedlo – zemiaky: „Nie smažené v oleji, ale v prepustenom masle. Haha, dnes ako Ghee úplne hip. Ale v Litve to bolo vždy. Najlepšie z panvice mojej starej mamy. Lahoda! Môj otec často žartoval: ‚Ako by si vôbec mohla prežiť bez zemiakov?‘ U Ley hovorím to isté, len u nej ide teraz samozrejme o cestoviny!“

Preskakuje k názornému opisu svojho prvého pokusu o výrobu nadýchaného kysnutého cesta: „Príliš veľa droždia a mlieka na príliš málo múky, príliš mäkké na to, aby sa dalo vyvaľkať. Viac múky, príliš suché. Viac mlieka, príliš mäkké.“ Kým ho nedala do obrovskej misy a nezaspala. Jej dvaja nevlastní bratia z otcovej strany ju zobudili: „Čo to má preboha byť?“ Cesto rástlo a rástlo a z misy sa vyvalilo cez stôl na podlahu. Zlomená smiechom dodáva: „Vyhodili sme ho.“

Už dávno varí ľavou zadnou. „Veľa polievok. Jednoduché jedlá. Pozri, čo mám v chladničke, vždy ryby, mäso, ovocie, zeleninu, z toho varím a pozerám, čo sa stane. Dobre, ak niečo chýba, idem nakúpiť, samozrejme aj keď prídu hostia, ale zvyčajne neplánujem, čo chcem variť. Stačí mi, čo nájdem v chladničke, aby som z toho niečo urobila. Umenie je správne kombinovať. ‚Smelling,‘ hovorí a myslí tým svoj čuch, svoju predstavivosť, svoj cit pre to, ako by niečo malo chutiť a voňať, ‚smelling pomáha schopnosti kombinovať.‘ Priznáva: „Samozrejme, je to aj otázka vkusu. Moja matka otvorí chladničku a povie: Nič tu nie je. Zľaknem sa, pozriem a vidím toľko vecí, z ktorých sa dá niečo vytvoriť. Jediný problém je mlieko,“ vtipkuje, „to sa nedá uchovávať večne. Áno, a vlastne nemám rada mlieko, ale zrazu dostanem naň chuť.“

Taká štíhla a trénovaná, ako je krásna perfekcionistka, tak vytrvalo vysvetľuje, že si musí kontrolovať váhu. „Ale dobre tak! Naučila som sa jesť zdravo, bio a slow food je samozrejmosť. Ja alebo Leina pestúnka varíme každý deň: mäsovú polievku so zeleninou, boršč, rybiu polievku s paradajkami, kuraciu polievku s cestovinami, zemiakovú polievku. Niekedy ako v Arménsku, kde polievky varia husté ako guláš a podávajú ako hlavné jedlo. Niekedy ako v Litve, kde sú polievky ľahšie a ako druhé jedlo nasleduje ryba alebo mäso.“ Vysvetľuje svoju kuchársku filozofiu na príklade plnených viničových listov dolma a kapustových rolád: „Či už plnené jahňacím alebo bravčovým mletým mäsom alebo vegetariánske, či s ryžou alebo bulgurom, či paradajky, paprika, huby, či sa pridá veľa cesnaku a cibule alebo len štipka – základný princíp je vždy rovnaký.“ Hoci: „Bez mäsa chutí táto závitková záležitosť studená, s mäsom musí byť horúca. Lea a pestúnka to majú tiež rady.“

Ak už predsa len ide jesť von, závisí to hlavne od „šéfkuchára“. Jeden priateľ nedávno otvoril reštauráciu vo Vilniuse, SNAI, „najlepšie viedenské rezne v meste“, tam dohliada na to, aby to napredovalo. Pretože: „Nie je to ani tak o tom, čo jem, ale s kým a v akej nálade. Dobrá nálada je to najdôležitejšie. Potrava pre celé telo. Duševná potrava. Zároveň si myslím: Moje najlepšie potraviny sú tie, pri ktorých môžem ľuďom dať niečo, čo ich robí šťastnými a spokojnými. To je moja hlavná potravina – na ktorej rastiem a s ktorou prežívam.“

Áno. Priaznivci opery dostávajú VŠETKO od tejto pohyblivej, nápaditej, zdanlivo nestarnúcej bytosti. Príslovie o „sviečke, ktorá horí z oboch koncov“ akoby bolo vymyslené pre Asmik: v niektorých chvíľach by ste ju chceli takmer chrániť. Režisér Romeo Castellucci využil túto obetavosť pre svoju symbolikou nabitú Salome. Len tá škvrna od krvi v rozkroku jej krikľavobieleho oblečenia! Magické až do drvivého finále bez inak obligátneho tanca so závojmi. Asmik Grigorian sa stala slávnou po celom opernom svete. Rakúska hudobná divadelná cena 2019 a Speváčka roka 2019 podľa kritikov nemeckého operného sveta.

Nielen jej hlas žiari fantasticky. Základnou podmienkou je najvyššia presnosť. K pracovnému jazyku angličtine sa Grigorian učí úlohy v nemčine alebo taliančine s jazykovým koučom: „Keď človek pracuje extrémne presne, diváci cítia energiu, ktorá je spojená s každým slovom, rovnako presne,“ povedala v rozhovore. A že bola „vlastne“ celý svoj život hudobníčkou. Jej matka spievala Butterfly tehotná s Asmik v ôsmom mesiaci, neskôr spievali obaja rodičia hlavné úlohy a ona hrala Butterflyino dieťa. Jasné, že partiu Cio-Cio-San vníma stále ako mimoriadne dojímavú a náročnú – nielen preto, že ňou triumfálne založila svoju kariéru v Kráľovskej švédskej opere. Alebo minulý rok ako Butterfly otvorila jesennú sezónu Viedenskej štátnej opery.
Arménsky tenorista Gegam Grigorjan a litovská sopranistka Irena Milkevičiūtė sa zoznámili v Miláne počas štúdia... aj keď z toho nakoniec ako často vznikol patchwork. Dcéra začína filozofovať, možno myslí aj na vlastný život: „Zachrániť rodinu často znamená stratiť lásku a úctu. Nádherné,“ myslí si, „keď sa páry držia za ruky, ale len ak sa to deje naozaj z lásky a netrpia jeden kvôli druhému. Zostať spolu len preto, lebo si myslia, čo povedia ľudia, kvôli peniazom alebo deťom? Možno nie úplne zlé, pre mňa však fake. Dokážem milovať úprimne len telom a dušou. Hm. Zachrániť rodinu?! Myslím si, že dôležitejšie je zachrániť úctu a náklonnosť.“

Otázka náboženstva u nej nehrá rolu, hoci bola v Jerevane pokrstená na arménsko-katolícku vieru: „Nie som náboženská osoba, hoci rešpektujem všetky náboženstvá.“

Asmik vyrastala vo Vilniuse, deväť rokov v sovietskom systéme, ako päťročná začala navštevovať hudobnú školu. Bolo to vraj také príšerné, že sa ešte dnes trasie po celom tele, keď si na to spomenie. A nie, nebol na vine systém prísnosti – „nie všetky školy boli také hrozné“ –, boli to tamojší učitelia: „Deti v umeleckej škole by mali mať talent a byť ‚výnimočné‘ – ale zároveň aj ‚normálne‘. To nemôže fungovať! Myslím si, že umelecká škola by ti mala pomôcť rozvíjať tvoj talent a tešiť sa z neho. Ale bolo to presne naopak.“ Ako šestnásťročná sa konečne na inej hudobnej akadémii cítila „zachránená“.

A neskôr. Stala sa zakladajúcou členkou Vilnius City Opera a hneď dvakrát bola ocenená „Zlatým krížom javiska“. Grigorian má vo svojom repertoári viac ako 50 úloh. Napĺňa ich stopercentnou energiou: „Ach, toľko životov v jednom.“

Napriek tomu. Chce si dcéru Leu ponechať blízko pri sebe, do siedmich rokov ju nechať vzdelávať doma, až potom fixovať životné centrum. Momentálne myslí na Viedeň. 16. decembra debutuje oslavovaná hviezda ako Elisabetta vo Verdiho Donovi Carlosovi v Štátnej opere. Obnovenie inscenácie z roku 2012, v ktorej však herecky nemôže veľa rozvíjať. Hovorí len: „Som zvedavá.“ A vo februári 22 sa prvýkrát predstaví ako Manon Lescaut vo Viedni – jedna z jej parádnych úloh. Vzrušujúce.

Momentálne sa jej však točí hlava. V najbližšom čase musí neustále cestovať. Aj zájsť do Vilniusu, aby si vyzdvihla veci v základnom sklade batožiny u svojej matky. Jej apartmány sú obsadené. Jeden prenajatý, druhý obývaný jej synom Noahom, litovsky Nojus: „Má 18 a začína študovať. To je čas žiť osamote.“ Narodil sa, keď bola sama ešte študentka: „Ťažké, ale aj neuveriteľný podnet k práci. Nebola by som tou, ktorou som dnes, bez neho. Varenie som ho nikdy neučila, ale varí si denne sám, pretože to tak miluje. Dojíma ma to k slzám, keď ho vidím pri sporáku. Pripomína mi to môjho otca.“

Jej hrdinská postava. „Extrémne silný, zemitý, energický, užíval si každú sekundu svojho života. Skutočne milujúci a živý človek.“

A skvelý kuchár. „Poznal všetky tajomstvá arménskej kuchyne, špeciálnych jahňacích jedál, polievok a zeleniny, milovaných baklažánov, často plnených alebo rolovaných.“ Recept otcových baklažánových rolád sype ako z rukáva: Baklažány pozdĺžne nakrájať na tenké plátky. V dostatočnom množstve oleja (olivový alebo repkový, v každom prípade zdravý a tepelne odolný) vypražiť do hneda. Nechať odkvapkať na kuchynskom papieri. Trochu osoliť. Na plnku: grécky jogurt, soľ, cesnak, nasekané vlašské orechy, možno trochu kari. Plátky baklažánu potrieť a zrolovať. Ozdobiť granátovými jablkami (možno aj kôprom).

Vážne sa usmeje: „Som mu podobná, nemohla by som žiť výlučne pre umenie, musím cítiť, chutnať, dotýkať sa. Túto stránku svojej povahy mám od neho: obrovskú chuť žiť, pracovať, jesť. Len. Všetko, čo robím a milujem, nesie v sebe nebezpečenstvo, že to preženiem. Ale už sa to trochu zlepšilo, naučila som sa vychutnávať, ale nie príliš. Byť spokojná s menšou časťou všetkého.“

Áno. Ako speváčka vyškolená v dýchaní, prichádza aj napriek púštnej horúčave bez známok únavy zo strmého výstupu na fotenie pri kaplnke nad Döllererovým hotelom späť. Wow! Cestou ako push-up ale stihla ukradnúť zo stromu pár skorých sliviek. Štedro mi jednu, dve ponúka.

GOLLING, RAKÚSKO – AUGUST 21. 2021: Litovská operná speváčka Asmik Grigorian, ktorá v roku 2021 okrem iného na Salzburskom festivale hrala Sentu v inscenácii Dmitrija Černiakova Bludný Holanďan, v portréte u Dörllera v Gollingu pri Salzburgu. © Stefan Fürtbauer

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Prihláste sa na odber newslettera schauvorbei a vyhrajte!

Bohužiaľ, vašu registráciu sa nepodarilo dokončiť. Skúste to prosím neskôr znova.
Prihlásenie na odber noviniek bolo úspešné!