A-La-Carte

Bœuf Bourguignon – à votre santé! (2011/4)

A Bœuf Bourguignon minden bizonnyal azon ételek egyike, amely kiérdemli a "úgy élni, mint hal a vízben" (francia mondás szerinti) életérzést. Franciaországban az étkezésre szánt bőséges idő az élet egyik legfontosabb tartalma, és ami ehhez a párolt ételhez kell, az nem más, mint: idő az élvezetre, de idő a főzésre is.


Bœuf Bourguignon – à votre santé!

Szöveg: Andrea Karrer · Illusztráció: Peter Jani

A Páriztól délkeletre fekvő francia Département Burgundia avagy Bourgogne, ahogy Franciaországban nevezik, ahonnan ez a francia nemzeti étel származ, nemcsak borparadicsomként ismert, hanem szarvasmarha-tenyésztésének minőségérél is, különösen a Charolais fajtáról.

És ezek a Bœuf Bourguignon fő összetevői is: marhahús, amelyet burgundi borban hosszan és lassan párolnak, méghozzá addig, amíg erőlködés nélkül, csak egy kanállal szét lehet szedni. A bor elégészi az aromáját, amelyet egy-két fűszer, mint a babérlevél, francia fűszernövények és sok feketebors kísér. A hagyma és séparépák hozzáadásával a szósz szinte magától lesz sűrű, krémes és kerek. A tulajdonképpeni munka, a párolás, magától végződik. A legfontosabb konyhai segédek, mint már említettem, az idő és egy masszív, hermetikusan záródó öntöttvas edény nehéz fedővel, amely három-öt (!) órán át minden további beavatkozás nélkül, de természetesen a szakács érzékeny felügyelete mellett fő a tűzhelyen vagy a sütőben. Apropos edény: Ha a hús jó edényben van, a sült már majdnem biztonságban van. A párolt ételekhez a franciák kiváló öntöttvas edények nagy választékával rendelkeznek (mellesleg passzoló fedőkkel is), mint például a pothine, egy nehéz öntöttvas edény, amelyben az étel még nyílt tűzön is párolható. Monsieur Bocuse a kecses csengésű cocotte edényben párolja a maga Bœuf Bourguignon-ját. A hasas daubière agyagból készült, és szívesen használják Provence-ban.

További tényező, amely fokozza a puhaságot és az ízfinomságot, az, hogy a jó darab marhahúst órákkal azelőtt fűszeres burgundi pácban hagyjuk ázni. A pác&ot; feltétlenül őrizzük meg, a felöntéshez szükség lesz rá. Most pedig jöhet a párolás. Ahhoz, hogy elérjük, ne váljon semmi túl puhává, a hagymát, szalonnát és marhahúst külön készítjük el, mielőtt egyesítenénk őket. Amikor a hús igazán jól megpirult, azaz világosbarna és ropogós, vegyük ki, a sülti maradványt liszttel szórjuk meg, páccal följük fel – de ne egyszerre mindet, mindig szépen fokozatosan, a bornak szinte teljesen el kell főnie, mielőtt hozzáadnánk a következőt. Csak most töltjük fel alaplével, tesszük bele a húst, a fűszercsomagot, fokhagymát és az egészet lassan, hermetikusan lefedve, alacsony lángon legalább két-három órán át pároljuk. Hogy az étel még kifinomultabb és főként sűrűbb legyen, Bocuse egy kicsontozott borjúlábat ad hozzá. Két és fél óra elteltével a húsnak annyira puhának kell lennie, hogy szúráskor rugalmasan lecsússzon a húsvilláról.

Ezután leszűrjük, a szaftot visszöntjük az edénybe. A végső fázisban a kis kockákra vágott szalonnát először leforrázzuk, majd vajon megpirítjuk. Ugyanabban a serpenyőben a mogyoróhagymát is körülbelül megpirítjuk, és a hússal, a kockákra vágott borjúlábbal, valamint a szalonnával együtt a burgundi szaftba tesszük, hogy még egy jó órát párolódjon. Legkésőbb mostanára a szósz sűrű, kényelmes és kerek lesz. A végén már csak egyszer erőteljesen ízesíteni kell.

Mint a legtöbb híres étel esetében, itt is egynél több út vezet a jó Bœuf Bourguignon elkészítéséhez – még a szakácsok királyánál, Paul Bocuse-nál is: Az alapművében, A új konyha, a húst egyben párolja puhára, mintegy marhasültként burgundi szószban. Újabb művében, Bocuse az Ön konyhájában. 220 étel az évszázad szakácsától otthon elkészítve, tojásnyi marhahúsdarabokat – hasonlóan a gulyáshoz – párol vörösboros szószban. Mindegy, melyik változat mellett döntünk, egy dolog biztos: az étel minősége a bortól, valamint a hús minőségét&ől függ. A jól érlelt hús feltétel – de melyik húsrész? A legjobbak a szügy vagy váll részei (öreg váll) és a comb is. Ha a marhasült változatot szeretnénk elkészíteni, akkor a legjobb a rostélyos vagy egészen elegánsan a marhabélszín.

A Bœuf Bourguignon változatai. Borban párolt marhahús, az úgynevezett daubes, egész Franciaországban létezik. Délen egy darab kezeletlen narancshéjat adnak hozzá. Minden régióban helyi borokat és különböző fűszernövényeket használnak.

Az Île-de-France-ból származó Bœuf à la mode konyakban és fehérborban pácolódik, és öt órán át lassan párolódik. Igazán nagyon elegáns. Ha az ételt bor nélkül főzzük – és esetleg inkább csak mellé isszuk a bort –, egyszerően békés polgári bœuf à la bourgeoise-nak nevezik. Így van valami a kevésbé alkohol-orientált emberek számára is. Vegetáriánusok számára itt sajnos nem tudok alternatívát ajánlani, és ez ezen a ponton nem is lenne helyénvaló …

„Bon appetit et large soit – Jó étvágyat és széles szomjat” – hangzik Burgundiában az asztali köszöntés, és végül felteszi a kérdést a kísérő borról. A válasz az étel nevében rejlik, természetesen egy bor Bourgogne-ból. A le Vin du Bourgogne-t a Ausztriában kései burgundiként ismert Pinot noir szőlőfajtából préselik.

Mindkét Bocuse-receptet kissé átdolgoztam, és mindkettőből a legjobbat vettem át, íme az eredmény (mindkét változathoz).

Filmtipp: A Bœuf bourguignon új ismertséget szerzett a Julie & Julia című film által. A film a hobbiszakács Julie Powellről és blogjáról szól, amely Julia Child szakácskarrierjének szentelte magát.

BŒuf à la bourguignon

Hozzávalók 6 adaghoz

1,5 kg marhahús pároláshoz
(pl. váll hús)
1–2 tk kakukkfű, szárított
1 babérlevél, összemorzsolva
200 g hasaalja szalonna
1 cl konyak
½ l vörös burgundi
1 borjúláb, kicsontozva, csontok durván aprítva
500 g séparépa
4 petrezselyemszár
2 szár zeller, tisztítva
1 kis kakukkfűág
¼ babérlevél
400 g csiperkegomba
100 g vaj
2 ek liszt, finom
1 tk paradicsompüré
¾ l borjúalaplé
2 fokhagymagerezd, zúzva
24 kis mogyoróhagyma
só, bors a malomból

A marhahúst vágjuk 4–5 cm-es kockákra, dörzsöljük be borssal, kakukkfűvel és babérlevéllel. A szalonnáról húzzuk le a bőrt. A szalonnát tegyük félre a további felhasználáshoz.

A húst a konyakkal, burgundival és a szalonnabőrrel együtt tegyük egy edénybe vagy fagyasztózacskóba, és pácoljuk legalább 3 órán át. Megjegyzés: A húst többször forgassuk meg.

A kicsontozott borjúlábat kössük össze konyhai zsineggel.

A húst vegyük ki a pácból, hagyjuk jól lecsepegni, töröljük szárazra és sózzuk meg. A pácot fogjuk fel.

A sárgarépát hámozzuk meg és vágjuk kb. 5 cm hosszú darabokra. A petrezselymet és zellerszárat gondosan mossuk meg. A zellert kössük össze a kakukkfűvel, babérlevéllel és petrezselyemmel. A csiperkegombát tisztítsuk meg, a szárakat vágjuk le és őrizzük meg további felhasználásra.

Egy öntöttvas edényben olvasszuk meg a vajat, a húst pirítsuk meg minden oldalán erőteljesen – esetleg több részletben. Vegyük ki a húst. Keverjük bele a lisztet és pirítsuk világosbarnára, keverjük bele a paradicsompürét. Fokozatosan öntsük fel a páccal. Töltsük fel borjúalaplével, forraljuk fel, és keverjük habverővel, hogy ne keletkezzenek csomók. Tegyük vissza a húst. Adjuk hozzá a fűszer-zöldség csokrot, a borjúlábat, a borjúcsontokat, a szalonnabőrt, fokhagymát és a gombaszárakat. Sózzuk és erősen borsozzuk meg.

Ezután mindent lefedve pároljunk kb. 2,5 óráig egészen alacsony lángon. A félretett szalonnát vágjuk 1 cm-es kockákra, forraljuk 5 percig, jól csepegtessük le és papírtörlőn szárítsuk meg. Egy serpenyőben olvasszunk meg 1 tk vajat, pirítsuk meg benne a szalonnát, vegyük ki és tegyük tányérra.

A sült visszamaradt szaftjában pirítsuk meg a mogyoróhagymát. A húst, a borjúlábat és a szalonnabőrt 2,5 óra párolás után vegyük ki a szaftból. Ezt szűrjük át finom szűrőn, és öntsük vissza az edénybe. A borjúlábat vágjuk kis kockákra és a hússal, a gombafejekkel, répadarabokkal és hagymákkal együtt adjuk hozzá. Fedő alatt alacsony lángon pároljuk még kb. 1 óráig. Megjegyzés: Ezen idő után a szaftnak kb. ¾ literre kellene redukálódnia. Ha nem ez a helyzet, főzzük tovább fedő nélkül. 10 perccel a főzési idő vége előtt melegítsük elő a tányérokat. A Bœuf Bourguignon nagyon jól tálalható az edényben is.

A Bœuf Bourguignon mellé köretként sós burgonya, rizs, széles metélt, de egy zöld saláta vagy őszi galambbegysaláta (dióval és szalonnával) is illik. A francia fehér parasztkenyér, a la bonne baguette sem hiányozhat a szósz kitunkolásához.

És itt van a változat Marhasült burgundi módra

1,5 kg marhahúst tisztítsunk meg a zsírtól és az inaktól. Kb. 200 g zöld szalonnáról távolítsuk el a bőrt, vágjuk a szalonnát hosszú, kb. ceruza vastagságú csíkokra, és tűzdeljük meg vele a húst a szálirányban. A húst dörzsöljük be fűszerekkel, mint a fenti receptben, és pácoljuk. A további elkészítés ugyanaz, mint fent.

Marhasült tálalása burgundi módon: A húst tálaljuk mély tálban, tegyük köré a hagymát és gombát, majd öntsük le a szósszal.

Az étel más húsfajtákkal, például vadhússal vagy sertéshússal is elkészíthető.

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Iratkozzon fel a schauvorbei hírlevélre és nyerjen!

Sajnos nem sikerült befejezni a regisztrációdat. Kérjük, próbáld meg később újra.
Sikeresen feliratkoztál a hírlevélre!