A-La-Carte

A saját tűzhely (2019/2)

Tüzet látni, sót keresni, kávékapszulákat bedobni: hogy néz ki a szakácsok és vendéglátósok magán konyhája? Négy jegyzőkönyv bécsi lakásokból, a hétvégi munkamegtagadásról, üres hűtőszekrényekről és villásreggelikről.


Simon Xie Hong
„Gázzal kell főznöm. Ez érzelmi főzés. Tüzet akarok látni!” Simon Xie Hong számára világos volt, hogy otthoni konyhájában a magánkonyhákra engedélyezett maximális gáz-kilowattóra-teljesítményt fogja kihasználni. „Az elszívó közvetlenül a tetőre vezet, tehát ez nem probléma.” Két nagy gázégő a nyitott konyhájának a központja, amely viszont az ötödik kerületi, kétszintes teraszos lakásának a központja. Gyalogtávolság az ON és a Chinabar an der Wien éttermeihez: öt perc. Kedvenc étterme azonban a kis Chinabar a Burggassén, amelyet egykor Una Abrahamtól vett át. A kínai születésű, eredetileg orvos férfi három évtizede érkezett Ausztriába, először Mistelbachba, ahol már nővére élt. Nyolc éve lakik jelenlegi saját tulajdonú lakásában, amelyet átépíttetett, és ahol mindent lebontatott, ami felesleges. A konyha a Team 7-től származik. A szekrényajtók élénk világoszöld színe a szürke bécsi késő őszi és téli napokat volt hivatott ellensúlyozni, amelyekkel Simon Xie Hong még mindig nem tudott megbarátkozni. „Most arra gondolok, a zöld lehetne egy kicsit lágyabb. Nyolc év után az ember másképp lát dolgokat.” Nagy ebédlőasztala nem közvetlenül a konyha mellett áll, az a terasz miatt nem jött volna ki jól, hanem néhány méterrel távolabb. Barátai nem mindig maradnak ott. „Megesett már többször is, hogy senki sem ül a megterített asztalnál, hanem mindenki egész éjjel csak a konyha körül áll.”

Simon Xie Hong otthon szinte naponta főz, „délután, kora vagy akár késő este”. És ehhez fedezte fel magának a gőzölőt. „Abban a hal zöldségekkel tíz perc alatt kész, és az ember még közben le is tud zuhanyozni.” 2016-tól kicsit csendesebb lett a bécsi konyhája, azóta van egy hétvégi háza Magyarországon. „Ott sehol sem lehet étterembe menni, ott mindig naponta kétszer főzök.” Nagyon élvezi, ott az embernek semmilyen elterelése nincs. Kacsák, libák, csirkék, fürjek, galambok – a magyarországi madárserege figyelemre méltó. „Nagyon büszke vagyok rá, hogy magam vágtam le néhányat. A húst utána feltettem az étlapra az ON-ban. A vendégek pontosan tudták, honnan származik. A hús minősége eszméletlen”, mondja ízig-vérig bécsi dialektusban, „eszméletlen!”. A magán tűzhelye a vendéglátós számára egyben kísérleti konyhaként is szolgál: „Sok mindent próbálok ki itt azzal a hátsó gondolattal, hogy egyszer majd felkerül az étlapra.” Akkor válnak szükségessé az acél gastronorm-edények, amelyek a hűtőszekrényen tornyosulnak. „Ha húst párolok, semmi értelme csak egy adagot készíteni. Úgyhogy főzök rögtön öt-hat kilót. Aztán valaki eljön, és átviszi az ON-ba, a vendégeimnek.” A magán- és a közeli ON konyhája közötti bizonyos szimbiózis a fűszerpolcra is vonatkozik: „Itthonra kis adagokban kimérem magamnak az éttermi fűszereket.” Konyhája szekrényeiben sok bolhapiacról származó edény található, és természetesen különféle darabok utazásokból. „Igazából mindig hozok valamit.” A hatalmas központi gázégők mellett fontosak számára a wok, a nagy fa vágódeszka és néhány kés. „De a késekhez nincs fetisiszta viszonyom.” „Amit olyan viccesnek találok”, mondja Simon Xie Hong, miközben szemléli a széles fehér pengéjű kerámia bárdját, „a kínaiak a csirke feldarabolásakor teljesen figyelmen kívül hagyják az anatómiát. Ennek is megvan a maga varázsa.” A kerámia bárdot Kínából hozta, ahol évente egyszer meglátogatja idős apját – mellesleg azért, hogy egész nap csak éttermekbe járjanak vele enni.

Simon Xie Hong nem képzett szakács, de mindig is szeretett főzni. Vannak-e szakácskönyvei? „Igen, nagyon sok, de azok az emeleten vannak. Nem receptek alapján főzök, de szívesen bele-beleolvasok, mindig ragad rám valami.” A legfontosabb fűszer számára? „Só. És friss chili.” A főzési trükkjei közé tartozik egy korty alkohol. „Szinte mindig, de csak egy korty.” Vagy főzőrizsbor, amit egy ásványvizes palackba átöntve hoz el az ON-ból, vagy fehérbor, amit a vendégek hagytak a lakásában. „Lehet pezsgővel is főzni, és természetesen vörösbor maradékkal párolni. Ha nálam megmarad a bor, azt mindig felhasználom. Semmit sem öntünk ki.”

Fabian Günzel
„Kérem, kérem, ne legyen szégyenlős”, mondja Fabian Günzel arra a kérdésre, szabad-e belenézni a hűtőszekrénybe. Attól, hogy jól tele lenne, messze van. Néhány fehérjedús tejtermék, mint az izlandi Skyr – „ebből az étteremben már csináltunk fagyit” –, krémek és egy doboz kaviár. „Ebből rendeltem túl az étterembe.” A kamrában is akad bőven szabad hely. „Ebben a konyhában tényleg nem történik sok minden. Kuszkusz, lencsetészta talán.” Fabian Günzel, aki olyan bécsi állomások után, mint a Palais Coburg és a Das Loft, tavaly nyitotta meg saját éttermét, az Aendet, párjával együtt egy kis kerttel rendelkező sorházban lakik a 22. kerületben, amelyet a szüleiktől vettek át. „Tudom, ez nem hangzik annyira szexinek, tipikusan német: 'a kis kertem'.” Günzel barátnője fitneszedző, nagyon figyel az étrendjének összetételére, ő „szabott étrendnek” nevezi. A közös konyhában inkább ő főz, számol be róla. „Amikor én főzök, rögtön jön a: istenem, túl sok vajat használsz!”, meséli Günzel és nevetnie kell. „Persze, ha húst sütök, természetesen párolom, ahogy kell, az már öt-hat evőkanál vaj, attól ő a falra mászik, fitneszedzőként.” Amikor hétvégén főz (az Aend hétfőtől péntekig van nyitva, délben és este), akkor többnyire csak kávét. „Egész héten élelmiszerekkel foglalkozom. Hétvégén nyugalmat akarok. És talán most messzire megyek, de az a szakács, aki hétvégén is intenzíven főz, az hét közben nem sokat dolgozott.” Amikor barátok jönnek, az más, „de magadnak, ahhoz már nincs kedved nagyban főzni, ugye?”. Amikor vendégek jönnek, valami egyszerű van, „spárga citromolajjal és kaviárral, ilyesmi. Nem szeretek sokat cifrázni. Kint van egy faszenes grillünk, beszerzek a Höllerschmidnél egy darab húst vagy a Ringlnél sajtos krinolin kolbászt.” Biztos benne: „Nem én vagyok az egyetlen csúcsszakács, aki hétvégén munkamegtagadó.”

Fabian Günzel következetes embernek tűnik, és szigorúan ügyel a jó munka-magánélet egyensúlyra. Hét közben a napja hat előtt öt perccel kezdődik. Mielőtt fél kilenc körül megérkezne az étterembe – „üzletnek” hívja többnyire –, elmegy egy órát edzeni. Naponta. És úgy tűnik, tényleg képes hétvégén egyszerűen levetni a vendéglátós létet. „Azt is megpróbálom megtanítani a szakácsaimnak, hogy ne csak főzzenek, hanem gazdaságilag is gondolkodjanak és spóroljanak az energiájukkal. Ne szombaton jöjjenek be 'mise en place'-t (előkészületet) csinálni.” Míg az Aend számára kezdettől fogva a teljes étkészletet Petra Lindenbauer keramikussal készítteti, a saját négy fala számára a téma teljesen lényegtelennek tűnik: a város széli házikóban összeválogatott reklámbögre-kavalkád várja a szekrényben. Egyetlen darab méretre készült edény sincs otthon? Günzel teljesen nyugodtan néz: „Nem. Amikor otthon vagyok, szabadnapos vagyok. Ott nem érdekel.”

Mit esznek akkor tulajdonképpen hétvégén a Günzel házban? „Majdnem minden szombaton elmegyünk a Mochiba. Vasárnap Joseph Brot, ilyesmi.” Bár Fabian Günzel otthon szinte sosem főz, legalább fontos volt számára, hogy ne akármilyen konyhája legyen. Az övét az a belsőépítész tervezte, aki az Aendért is felelős. „Az ember csak azt akarja, hogy jól nézzen ki.” A konyha előtt számos nagy név szakácskönyvét rendezte egy polcra, a lépcsőfordulóban trónol a vaskos gyűjtemény a Modernist Cuisine összes kötetével. Jelenleg a kedvenc szakácskönyve: Dan Barber I love NY című könyve. Hogy az élettársa teljesen más ágazatban dolgozik, az remekül megfelel neki. „A barátnőm utálja, ha szakácsokkal ülök együtt, és csak a főzésről beszélek. Remeknek találom, hogy van valakim, akivel nem a hét hét napján ugyanazt a marhaságot beszélem. Különben az ember szociálisan inkompetenssé válik, már nem is tud másról beszélgetni.”

Nana Ansari
„A konyhánk és az ebédlőasztalunk egyben iroda is.” Nana Ansari férjével, Nasserrel közvetlenül az éttermük, a Café Ansari felett lakik a Praterstraßén. „Igazából állandóan elérhetőek vagyunk”, mondja a grúz születésű nő. „Nagyon gyakran vagyunk az étteremben, főleg a csúcsidőben, akkor a mosogatást is megcsináljuk.” Alkalmazottak, akiknek kérésük van, feljönnek a eklektikusan bútorozott régi polgári lakásba, „és az ebédlőasztalunknál tartjuk a megbeszéléseket a séfünkkel is.” A lakás egyébként hamarabb volt, mint az étterem. A nagy konyhát maguk rendezhették be. „Azt mondtuk, kérjük, ne a normál konyhát tegyék be nekünk, többet fektetünk bele, de a sajátunkat akarjuk”, számol be Nasser Ansari. Hogy ez egy lakókonyha lesz, egyértelmű volt. „Mindegy, milyen szép a lakásod, a végén mindenki mindig a konyhába akar menni.” Rozsdamentes acél munkafelület, ugyanaz a zöld a falon, mint később az étteremben, nyitott polcok. „Feltétlenül nyitott polcokat akartam, hiszen az összes edényt használjuk”, mondja Nana Ansari, és a kristálypoharak, süteményes állványok, keleti teáskannák, ezüst dobozok sűrű gyűjteményére mutat. Különböző korszakokból és kultúrákból származó edények, amelyeket többek között Oroszországban vásárolt, és a nénikéje hozott Grúziából, ahol az egész család együtt élt. És a bolhapiacról, „sok minden bolhapiacokról, nemzetközi”. „Kicsit kevés a hely”, állapítja meg nevetve. Nála nem porosodik semmi, „mi mindent használunk.” Nagy privát edénykészlete cateringeknél is használatba kerül.

Nana Ansari, aki egykor a Képzőművészeti Akadémián tanult (egyik tustintás képe a konyhában lóg), az a nő, akit Bécsben a grúz konyhával kötnek össze. Első étterme a Karmelitermarkton volt: a kívül vörösre festett, belül mindig buja virágcsokorral díszített Madiani már évekkel ezelőtt közelebb hozta a bécsiekhez a kaukázusi ország specialitásait: a meleg sajtos tésztájú lepényeket, a kacsapurit, a diós-gránátalmás padlizsántekercseket, a csirkéből és ringlóból készült ragukat… A „Die georgische Tafel” (A grúz terített asztal) című szakácskönyve összegyűjti ezek receptjeit, de mesél a grúz vendégszeretetről is. „Grúziában az ajtók mindig nyitva állnak, bárki jöhet, amikor akar”, így Nana Ansari. „Nem telefonálnak, hanem átjönnek. Ott mindig főznek egy kicsit többet, fel kell készülni arra, hogy mindig jön valaki.” Jelenlegi bécsi lakásában mindig sokat főznek, bár nem annyit, mint régebben, amikor a párnak még volt egy galériája a kilencedik kerületi Thurngassén. „Ott gyakran sok vendégünk volt, nagyon nagy konyhánk volt.” A fatüzelésű, kolostori asztal mintájára készült ebédlőasztal, amely most a pár magánkonyháját meghatározza (a kötelező óriási virágcsokorral együtt), már ott is megvolt, „attól nem tudtunk megszabadulni”. Nana Ansari azonban már nem boldog vele: „Túl keskeny, nem fér el rajta minden.” Nem minden, ami egy grúz terített asztalhoz hozzátartozik. Vasárnaponként gyakran hívnak villásreggelire a mozaikcsaláddal. „Ezt közösen csináljuk. Nasser libanoni kenyeret süt, manakish-t za’atarral, én zöldséget, omlettet, pácolt lazacot, gyümölcssalátát készítek. Minden szépen tálalva, ez fontos.” A hétköznapokon Nana Ansari szereti a gyors ételeket, húsvétkor és karácsonykor napokig készítenek bonyolult ételeket, „vannak ugyanis tradicionális dolgok, amelyeknek ezeken a napokon lenniük kell”. Ha az Ansarieknél a villásreggelin kívül vendégeknek főznek, mindig több fogás van. „Csirke és gyümölcs, ezt a kombinációt imádom, som- vagy szederszósszal.” Raguételek, mint a csakapuli – bárány, zöld ringló, tárkony –, vagy a cskmeruli, csirke fokhagymás szószban.

Jó adag fokhagymával. „Sajnos félnek a fokhagymától a szakácsok”, mondja és forgatja a szemét. Mik a szerinte konyhai bűnök? „Ha egy konyha halottnak tűnik.” És az asztalnál: Ha túl kevés az étel. „Biztosnak kell lenni abban, hogy mindig van még valami, amikor az ember vesz magának. Én mindig többet főzök. Szükség esetén megegyezzük másnap.”

Lukas Mraz
„Na, és hova tettem most a csészémet?” A nevezett tárgy, barna mázas pöttyökkel és óriási füllel, Matthias Kaiser alkotása, végül a konyhasor melletti régi patikus szekrényben kerül elő. És így azon kiállítási darabok között, amelyekről Lukas Mraz mindig egész történeteket tud mesélni. Ebben a szekrényben gyűjti azokat a darabokat, amelyeket nem használ. Mint ahogy az egész konyháját is a második kerületi lakásában alig használja valaha. Egyszer, ugyan, akkor húslevest melegített magának, amikor az év elején rendesen ledöntötte a lábáról a betegség. Nézzük meg tehát először, mit gyűjtött össze Lukas Mraz a világ minden tájáról edényekből. A világ minden tájáról, ott van természetesen a Mraz család étterme is, a Mraz & Sohn, ahonnan az egyik-másik csorba darabot Matthias Kaiser keramikustól hazaviszi és a szekrénybe teszi. Egyébként azonban egyedi darabokkal irány a nagyvilág: „Az egyik kedvenc tányérom Japánból. Azt meg Philip Rachinger adta ajándékba, a Mühltalhof keramikusától származik. Ott, japán kések, amelyeket sosem használok. Nem tudom, hogyan kell bánni velük. Az nonszensz lenne.” A késekkel Lukas Mraznak, hogy a patikus szekrénytől röviden áttérjünk egy mérsékelten megtöltött konyhafiókra, vannak élményei. „Ez egy kés Jonnie Boertől, búcsúajándék Hollandiából.” Boer, egy meghatározó mester. „Az a kés ott is egészen különleges: nekem az összes kés, amim valaha volt, a Cordobarban eldobálták, amíg vásárolni voltam. Akkor csak olcsó késeket vettem, mert nem volt pénz, aztán kaptam ezt a kést a Cordobartól, ami tök tompa és egyáltalán nem működik, de a lényeg, hogy valamilyen amerikai katonai késlegendától van. Az volt akkor a legjobb darabunk.” Vissza a patikus szekrényhez, Lukas Mraz darabról darabra mutat. „Egy japán agyag rizsfőző edény, még sosem használtam. Joghurtos pohár Indiából, a testvérem hozta nekem. Véres hurka pecsét a véres hurka pizzás dobozról a Cordobarban. Ne reménykedj, na, nem jön vissza.” És így megy ez tovább, Kiotótól Koppenhágán át Mexikóig. A szekrény tetején Hermann Nitsch ül fotóként, „azt anyu adta ajándékba, Nitsch törzsvendég nála a Woracziczkyban.” A könyvespolcon, ahol légi betegségi tasakok és egy mini Barbie-baba is gubbaszt: többek között az első Noma-szakácskönyv, amit senki sem ismer. „Most 3000 dollárba kerül. René Redzepi azt mondta nekem, 'it’s shit, throw it away'.”

„A konyháról sok mindent lehet mesélni”, mondja Lukas Mraz, legyen az akármennyire használatlan. Miért nem főz sosem otthon: valahányszor elkezdené a főzést, arra gondol: nincs otthon semmi. „Nekem még sóm sincs otthon, azt hiszem. Vagy?” Kinyit egy szekrényajtót, még egyet. „Á, de, ott egy kicsi. That’s it. Szakácsként abból indulsz ki, hogy minden megvan. Az étteremben tíz liter napraforgóolajat rendelnek, az egyszerűen mindig ott van, az teljesen normális. Úgy, mint alsónadrágot húzni indulás előtt. Olajra vagy hagymára vagy sóra viszont sosem gondolnék, ha otthonra vásárolnék. És ha hétvégén otthon főznék – akkor pontosan egy főre kellene főznöm, mert hét közben sosem vagyok otthon, mindig a munkában.” Egy polcrekeszben egy Steirereck-lekvár („ajándékba kaptam”) sorakozik szárított rókagombák („az apám barátnőjétől”), szárított fésűkagylók („New Yorkból”) és repülőgépes mini-tabasco-üvegek mellett. A szusirizs csomagja már rég nyugdíjba ment, „ha, ezt még Berlinből hoztam, és az ott egy extrém sötét misó, hm, pedig az eredetileg világos volt.” Amit Lukas Mraz a magán konyhájában nagyon is főz: kávé, filterkávé. A babot maga őrli.

Kinyitja a hűtőszekrényt. Egy „Nos”-t követ. Abban több szódaüveg van, egyébként majdnem semmi. „De mindenről lehet mesélni, természetesen. Majdnem minden, ami benne van, ajándékba kaptam.” Egy falapka-miniduó az Austrian légitársaságtól. „A Lattellát anyutól kaptam, az a legújabb, múlt hétről.” A mélyhűtőben: jégkockák, amelyeket Lukas Mraz vitt el az étteremből, hogy hűtse a tollaslabdázás közben kificamodott lábát. Bemutat egy, bocsánat, azt az egy serpenyőt, amelybe egy idegen név van gravírozva: Lucas Mraz. Ajándék a Chefdays-től. Az evőeszközös fiókban: egy ezüstkanál, amit barátai loptak a kaliforniai The French Laundry étteremben, egy dugóhúzó, két műanyag főzőkanál égésnyomokkal. „Ezekkel tanultam meg kvázi főzni.” A konyhasorhoz tartozik természetesen egy mosogatógép is, Mraz esetében persze egy, „amelyről nem tudja, hogyan működik, kétszer már megpróbáltam”. És egy szemetes. Ismer-e olyan szakácsokat, akik szívesen főznek magánemberként? „A papa”, jön a válasz pisztolyból kilőve, Markus Mraz. „Mi ugyanis mind ugyanabban a házban laktunk, amelyben az étterem van. De mindig az étteremben ettünk. Mindig lementünk.” Miért? „Mert sehol sem vagy olyan gyors, mint a saját konyhádban.” Egy mondat nagy kifejezőerővel: A saját konyha – ez alatt ugyanis nem mindig a magán konyha értendő.

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Iratkozzon fel a schauvorbei hírlevélre és nyerjen!

Sajnos nem sikerült befejezni a regisztrációdat. Kérjük, próbáld meg később újra.
Sikeresen feliratkoztál a hírlevélre!