A-La-Carte

Az idegen a pohárban (2019/1)

Japán sörfőzdékből az osztrák gasztronómiába: a szaké láthatóan terjedőben van. A rizsbor méhviasz, sherry vagy eperjoghurt jegyeit hordozza magában – és éppannyi kérdőjelet, mint lehetőséget.


Kényelmes starthelyzetről szó sincs. Címkék, amelyekből egy szót sem ért az ember. Finom aromák, amelyekkel az ivási tapasztalatunk nem tud mit kezdeni. Nevek, amiket senki sem jegyez meg, minőségi kategóriák, amelyek csak kérdőjeleket okoznak. A szaké esetében sok az ismeretlen. Egy bor, amit tulajdonképpen főznek, rizsből és vízből – itt kezdődnek a bonyodalmak. A szaké nem egy könnyen átlátható társ. De éppen ez teszi olyan izgalmassá egyre több vendéglátóhely számára. Meg lehet lepni vele a túltelített, mindent ismerni vélő közönséget. A szaké jól illik az erjesztett ételek iránti aktuális ízléshez, és újszerű sajtkísérő, kortárs módon édesen édes, androgün olvadékonysággal rendelkezik. Plusz: a téma egy természetes borokhoz hasonló mellékvágányt kínál – kulcsszó: pasztőrözetlen. Rengeteget lehet tanulni. Például a csiszolási fokokat: a rizsszem külső rétegét lecsiszolják, minél többet, annál drágább a szaké (és annál jobb, vélik sokan, de nem mindenki). Vannak zavaros és tiszta, csendes és gyöngyöző, cédrusfahordóban érlelt, tengervízzel főzött szakék. Néha sörfőző alkoholt adnak hozzá – általában az alkoholtartalom 14 és 19 százalék között mozog. Az is változó, hogy a gyártási folyamat mely részleteit (hogy a rizs esetleg saját biogazdálkodásból származik-e, milyen Koji-gombát használtak...) adja tovább a mestersörfőző az importőrnek.

„Az ember a szakével valóban egy új világ ajtajait nyitja meg” – fogalmaz Alexander Koblinger. A Master-Sommelier egyfajta szaké-Kolumbusz Kristóf Ausztria számára. A Döllernél felelős a borokért, és még a vendéglőben is kínál egy háromrészes szaké-kóstolókészletet kezdőknek. Koblinger különböző külföldi munkái révén már korán, 2003 óta foglalkozott a sokrétű rizsborral. „Az USA-ban és Nagy-Britanniában sokkal hamarabb ráálltak erre.” Amikor pedig még a tokiói sommelier-világbajnokságon is indulhatott, magától értetődő volt, hogy még jobban elmélyedjen a témában. Már az Obauer testvéreknél is a szakére alapozott, és Andreas Döllerer ételeihez már az elejétől kezdve megfelelő párosításokon gondolkodott. Lángolt sebes pisztrángot, erjesztett vöröskáposzta-lébe fektetve, mogyoróvajas pürével és borókabogyóolajjal kombinálva, az Ikekame Turtle Red szakéval tálalt, amelynek eperjoghurtos aromái vannak, egy fekete Kojival főzött szaké. Az almafavirágos, tormás és dashis Wagyu marhahúshoz Koblinger a Dassai 23-at választotta 23 százalékos alacsony csiszolási fokával. A százalékszám, ami gyakran szerepel a szakésüvegeken, mindig a fennmaradó rizsarányt mutatja, tehát azt, ami a csiszolás után megmaradt. (Mindkét említett szaké megtalálható a kóstolórészben, és az Uenón vagy a Dölleren keresztül szerezhető be.) Tavaly óta Koblinger, aki szintén okleveles szaké-sommelier, a világ mintegy nyolcvan „Sake Samurai”-ja közé sorolhatja magát. Ezt a címet a külföldön kifejtett, szakéval kapcsolatos érdemekért ítélik oda. Az átadás – számára „hatalmas megtiszteltetés” – a Kiotóban található, rizsbornak szentelt Matsuo-Taisha-szentélyben zajló ceremónia keretében történt. „A kimonó felvétele – előtte megkérdezték a magasságomat – húsz percig tartott. Két ember segített nekem, de még japánként is esélytelen vagy elvégezni egyedül.”

Nem csoda, hogy valaki, mint Alexander Koblinger, aki magába szívta a szaké filozófiai és kulturális alapjait is, kissé vívódik az ausztriai jelenlegi helyzettel – bármennyire is „nagyszerűnek” tartja a rizsbor iránti növekvő érdeklődést. Megállapítja: „Még tényleg teljesen az elején vagyunk.” Vannak, akik ezt kihasználják, véli gondolkodva a Sake Samurai. Vannak olyan sommelier-k, akik jelenleg pont azért vetik be az idegen rizsbornak számító italt, mert a vendégnek aligha van fogalma róla. Az viszont, hogy valaki menőzésből vagy a vendégek lekezelése miatt írjon fel szakét az étlapra, Koblinger szerint rossz út. „Egy ilyen hozzáállás – márpedig a sommelier-lét egy hozzáállás – nem érdemli meg ezt az óriási tradícióval rendelkező italt. A fiatalok számára annyi téma van, ami hamarabb következne a sorban, mint a szaké. Európai klasszikusok. Fehér bordeaux-i borok...” Számára a szaké „egy őrülten tiszta, finom ital”, ami „visszafogottságot, finomságot és egyszerűséget jelent, de óriási mélységgel”. A visszafogottság megértéséhez természetesen – a divatban sincs ez másként – előképzettségre van szükség. „Nem elég gyorsan elolvasni néhány oldalt a Junmairól.”

Megközelíteni ezt a komplex italt valójában nem egyszerű. Egyrészt, mert nekünk, bor- és sörkedvelőknek hiányzik egy megtanult íz-rácsunk, amibe az olyan dolgokat, mint a különböző csiszolási fokok, be tudnánk sorolni. Sok szakét kell kóstolni, hogy az ember megjegyezze a különbségeket, elő tudja hívni az ízeket. Ráadásul a kiváló minőségű szakét Ausztriában nem lehet minden sarkon megvenni (egyébként Japánban sem, ott is tömegáru a legtöbb). Bár a beszerzési források száma nő, tudni kell, hol érdemes keresgélni.

Az A la Carte Reinhard Pohorec szaké-sommelier-vel közösen összeállított egy szaké-választékot olyan kereskedőktől, ahol magánszemélyek éppúgy vásárolhatnak, mint vendéglátósok: a szaké-intézmény és úttörő Ueno (Németországból, Yoshiko Ueno-Müller tollából származik a „Sake – Elixier der japanischen Seele” című ajánlott alapmű), a Tokuri (szintén Németország), a Döllerer (részben fedi az Uenót), az Unchained Selections (a Pure-Sake-hívő Dick Stegewerns holland japanológus Yoigokoshi importőrén keresztül szerez be), valamint a Nippon-Ya japán szupermarket. Az itt bemutatott szakék némelyike már olyan éttermek étlapján is szerepel, mint a Mraz & Sohn, az Amador, a Mochi, a Rossbarth, a DiningRuhm és a Yohm, vagy az italkíséret részeként jelennek meg. Szakét ízlelni a megnevezett és néhány más étteremben lehet, otthoni kísérletezéssel egy üvegsorral, vagy olyan szemináriumokon, amilyeneket például Yuri Iwata szaké-sommelier tart újra és újra a Nippon-Ya japán szupermarketben. Suvad Zlatic, díjnyertes sommelier, aki „Sake Educator Licence”-szel rendelkezik, szintén kínál tanfolyamokat: a „Sake Sommelier Introductory Course”-on bevezeti a hallgatóságot a fajtákba és aromákba, mesél a sörfőzés mesterségéről, betekintést nyújt az olyan kategóriákba, mint a Junmai, Ginjo, Daiginjo. Andreas Katona, a See Restaurant Saag séfje egyike azon sommelier-knek, akik egyre több érdeklődést mutatnak a szaké iránt. Ő például egy őszibarackos, zöld olívabogyós és mandulás desszert előtti fogást párosított a Soma no Tengu-val, egy hígítatlan és pasztőrözetlen, zavaros szakéval. Thomas Reither, a Mraz & Sohn étteremből, szintén egyre inkább a szakére teszi a voksát. Ez jól illik a képbe, mivel Lukas Mraz, a Berlinből hazatért szakács fiú, Markus Mraz fia, köztudottan japán-affin. „Mi tulajdonképpen csak a borkíséretben töltjük ki, az osztrákok nem rendelnének palackkal szakét.” A vendégek szakéhez fűződő kapcsolata nem teljesen konfliktusmentes: „Sok vendég elutasítja a szakét, vagy nem issza meg az utolsó cseppig. Vérzik a szívem, amikor mindezt ki kell öntenem!” A szakét általában elutasító vendégekkel a linzi dóm közelében található fiatal étteremben, a Rossbarthban is találkoznak. Itt elképesztő számú, mintegy 13 féle pohárral kínált szakéval várják a vendégeket – annak ellenére, hogy nem ázsiai, hanem elsősorban regionális alapanyagokból főznek. „Néhány vendég kortyol egyet, és azt mondja: fúj” – meséli Marco Barth, aki Sebastian Rossbachhal áll a konyhában. „Főleg azok, akik szívesen isznak például Smaragd bort, szinte biztosan nem akarnak szakét.” De olyan vendégekről is beszámol, akik kifejezetten szaké-kíséretet kérnek a menühöz. Ilyenkor párosítanak például sütőben sült céklát, lime-os ricottával, majoránnával, bogáncsolajjal és szójaszósszal a Senkin Kimoto 50-nel, egy 50 százalékos csiszolási fokú, gyümölcsös, fahordós Daiginjo szakéval. Egy sült céklás étel, lime-os ricotta, majoránna, bogáncsolaj és szójaszósz mellé a Biden 1999-et kínálják: egy 17 évig érlelt szakét – az érlelt szakékat Koshu-nak nevezik – karamelljegyekkel. A Rossbarth szaké-fókuszának kezdetét egy kóstoló jelentette, ahol Marco Barth megismerkedett az ybbstali Florian Ehn natúrbor- és szaké-kereskedővel. Ma Ehn szűretlen, pasztőrözetlen „Pure Sake”-kel látja el a linzi éttermet, amelyek közül némelyik, főleg a többi, gyakran visszafogott szakéhoz képest, valóságos punkként viselkedik. „A vendéglátósok számára az a jó, hogy a szaké nem oxidálódik, hogy nyitva ilyen sokáig eláll” – mondja Sebastian Rossbach. „Hetei múlva változik csak egy kicsit, de akkor sem negatív irányba.” A tároláshoz csak egy dolog fontos: hűvös és sötét hely. A fényt nagyon rosszul viseli a rizsbor. Az olyan szakékat, mint a Daigo no Shizuku, egy középkori sörfőző recept alapján készült, szűretlen, édeskés szakét, a Rossbarthban mindig Zalto univerzális pohárban szolgálják fel.

A prémium szakékhoz borospoharat használni már az olyan ázsiai éttermekben is alapvető, mint a Shiki, az Okra vagy a Yohm (mindegyik Bécsben). A Riedel nem is olyan régen kihozott egy szakés poharat. A hagyományos fadobozkákkal vagy kerámiapoharakkal errefelé nem lehet megnyerni a vendégeket a szaké számára, vélik szinte egybehangzóan a vendéglátósok. Sascha Ruhm a Dining Ruhmból, ahol kezdettől fogva kínálnak szaké-kóstolókészletet, természetesen szívesen tesz a vendégek elé egy kis pálinkás poharat is kóstolásra, „hogy a borospohár előnye az aromák terén még nyilvánvalóbbá váljon”. Helmut Rachinger viszont egyáltalán nem szereti a borospoharat szakéhoz. A Mühltalhof melletti egykori istállóban lévő, különc Fernruf 7-ben egyre több, a megszokottól eltérő szakét szolgál fel – kis csészékben, amiket a számára meghatározó japán útjáról hozott. „Vagy ha mindenképpen borospohárban, akkor a Stölzle új, régi típusú vörösboros poharaiban.” A különbségek felismerése szakéban Rachinger számára új kihívás. „Mostanra már tudom, hogy az egyik dinnyeízű, de hogy igazán ismerném a szakéimat..., nem.” Leginkább ennek az italnak az enyhítette nyűgözte le. „Japánban kizárólag sört, szakét és alkoholmentes italokat ittunk. Az utolsó napon pedig egy pohár pezsgőt. Az, hm, már nagyon savanyú volt. Akkor jöttem rá, mennyire savanyú italokhoz vagyunk mi itt hozzászokva.”

A második bécsi kerületben található Okrában a vendégek a mintegy 30 elérhető szaké bármelyikét megkóstolhatják pohárral. „Fel kell nyitni a misztériumot” – mondja Wolfgang Krivanec, ennek az Izakayának a főnöke és képzett szaké-sommelier-je –, „lehetővé tenni az embereknek, hogy a szakéról alkotott elképzeléseiket kidobják az ablakon.” Sokáig ez a szaké szinonimája volt a szusival melegen felszolgált pálinkának. Ma Krivanec azt kérdezi: „Milyen bort szeret inni?”, hogy párhuzamokat vonva adjon hozzáférést ehhez az idegen italhoz. Három éve extrém módon megnőtt a szakéfogyasztás, számol be róla, mára nem kevesen vannak azok a vendégek, akik megosztanak egy palackot az Okrában. Krivanec jelenleg egy bécsi szaké-vásáron dolgozik, ahol workshopok lesznek, és ahol Japánból származó mestersörfőzőket szeretne bemutatni. „A mestersörfőzőknek, a Toji-knak Japánban nagyon magas az elismertsége. Többnyire hűek maradnak egy sörfőzdéhez, felépítették ott az életművüket, látni akarják, merre fejlődik a szakéjuk.” Némelyik, amit Krivanec az Okrában felszolgál, még a haladó szaké-fogyasztóknak is új lehet: például az Omiji Kijoshu 1978 a bock-üveghez hasonló palackjában. Egy 50 ml-es pohár 16 euróba kerül, cserébe az ember egy komplex elixírt élvezhet karamelljegyekkel és szezámmal. „Lehetne egy fura sherry is, nem?” Vagy a tengervízzel főzött Taiko no Izanai 2011, amely a szójasós ízek mellett meglepő ginzenge, méhviaszos, valamint pompás virágaromákkal várja a vendégeket: ez az Okrában olyan angolna-nigirit kísér, amelyet barbecue-szósszal kennek meg. A kimchi-uborkával és bonito-pehellyel tálalt lángolt lazachoz Krivanec a füstös jegyek miatt éppúgy ajánl egy robusztusabb Honjôzôt (sörfőző alkohol hozzáadásával, 70 százalék alatti csiszolási arány), mint a fekete ecetes hagymával és pácolt vörös káposztával tálalt tonhal-tatakihoz. „A Honjôzô sok különböző aromát kibír, ezért szolgáljuk fel az előétel-variációkhoz.”

A szaké párosítása a séfek és a sommelier-k számára is új ösvények taposását jelenti. „A párosítás jóval nehezebb, mint a bornál” – véli Florian Ehn kereskedő, aki Ybbsben a „momentum – bar à vins” borozót vezeti, és itt mindig kínál szaké-kóstoló sort. „Számomra mindig fontos, hogy ne csak a sommelier-k, hanem a szakácsok is megkóstolják a szakéimat.” A szaké gyakran a megoldás az olyan „bor-technikailag trükkös alapanyagoknál, mint az articsóka” – mondja Alexander Koblinger. Klaus Piber bor-fanatikus, aki Bécsben többek között az ázsiai Yohm éttermet vezeti, így nyilatkozik: „Míg a bornál fejben egyedül is megalkotom a párosítást, akár gyorsan telefonon is, a szakénál ez nem működik. Az ember gyakran gondolja, hogy ennek most passzolnia kellene, aztán kóstol – és egyáltalán nem működik! Néhány kombinációnál óriási feszültség épül fel, mások meg azonnal összeomlanak.” Ami például nagyon is passzol: a zavaros Soma no Tengu a fekete babszószos, csípős halhoz. A japánok számára a párosítás-gondolkodás általában szokatlan, illetve új, emlékeztet Nagomi Suganuma, a Yohm szerviz-doyenje, aki Shizuokából származik és 1985 óta él Ausztriában. „Japánban egy palackot isznak több fogáshoz.” Csak Dick Stegewerns, a holland Pure-Sake-importőr volt az, aki elhozta ide a párosítás ötletét, mondja Klaus Piber. Amióta ismeri őt, és be tudja szerezni a Stegewerns által Európába importált szakékat, a bécsi vendéglátós a menü mellé szaké-kíséretet is kínál a Yohmban, részben az 1,8 literes nagyüvegekből – és ugyanazon az áron, mint a borkíséret. „Ezért sok vendég szívesen keveri is őket.” Ahhoz, hogy a helyi gasztronómiában el lehessen adni a szakét, Piber szerint inkább a határozott ízprofilokra kell alapozni, mint a háttértörténetekre. „Az osztrákokat nem érdekli, hogy a szaké egy szent dombvidékről származik-e.” A Yohm mégis előnyben van: Nagomi Suganuma kérésre le tudja fordítani a vendégeknek a rejtélyes címkéket: „Szép rizsföld” – mondják az egyik írásjegyek, „Vissza a hegyekhez” vagy „sok sav” – mondják a többiek. Suganuma az asztalnál néha Frau Holle-vé változik: amikor megfontoltan rázogat egy nagy üveg zavaros szakét, hogy eloszlassa a lebegő részecskéket. Tapasztalata szerint: „Az európai ízlésnek az érlelt szakék nagyon jól megfelelnek. Ezeket Japánban magukban alig isszák, de Bécsben a sherry-s és karamellás jegyeikkel nagyon jól fogynak.” Piber megerősíti, hogy főleg az a fontos, hogy egy szaké érdekes legyen a helyi ízlés számára. Ezzel egy fontos témát érint: a „nem íze sincs semminek” gyors ítéletét, ami abból fakad, hogy hiányzik a tapasztalat ahhoz, hogy a finom különbségeket észleljék, és értékelni tudják sok prémium szaké törékeny finomságát. „De jelenleg egyszerűen így van: ahhoz, hogy szakét lehessen eladni, nagyon különbözőeket kell készenlétben tartani. Ha két olyan szakét teszek a vendég elé, amelyek között alig érzi a különbséget, azt fogja mondani: Ez nem borkíséret.”

A kóstoló
A következő kóstolási válogatást Reinhard Pohorec szaké-sommelier és International Kikisake-Shi állította össze. Meg akarja mutatni, milyen sokszínű a szaké mint ital, és milyen választék érhető el már Ausztriában. Az úgynevezett „Pure Sake”-ek, tehát kvázi a szakék natúrbor-vonala, ugyanúgy benne vannak, mint például egy 23%-os csiszolási fokú szaké, valamint egy teljesen csiszolatlan, emellett Sparkling Sake-t és rozé szakét is szemügyre és ízlelőre vettek. Reinhard Pohorec készítette az A la Carte számára a szakék ízprofiljait is. Többszörös díjnyertes bartender, és a Certified Sake Sommelier mellett Certified Advisor of Spirits, Cognac Educator, valamint Sherry Educator is. Sensory Experience cégével nemzetközi vállalkozásokat tanácsad. A szaké ízének megértése időbe telik, véli Pohorec.

Meg kell tanulni. „Ez a tejes-sajtos, ez a sokkal kisebb savtartalom, mint amit a boroknál megszoktunk, cserébe az aminosavak és az umami irányába.” Ami szerinte fontos: „A szakét ki kell hozni az etno-sarokból. Izgalmasnak találnám bemenni egy bécsi vendéglőbe, és a táfelspicc mellé egy Honjôzôt inni.”

A kóstolón a DiningRuhm-ban, Lambrechtgasse 9, 1040 Bécs, részt vett még Anna Burghardt A la Carte-szerző, Andreas Katona sommelier (See Restaurant Saag), valamint Sascha Ruhm vendéglátós és Stephan How, a DiningRuhm szaké-sommelier-je.

Flight 1: Easy Drinking, hozzáférhető, komplikációmentes

1. Kankobai, Jegesmedve Label Nama

Enyhe zavarosság. Friss, illatos, lédús, könnyedén citrusos, krémes, diszkrét joghurtos tónus, tiszta, üde, mandulavirág, rózsa, licsi, friss sajt, kiegyensúlyozott, lágy, selymes, finoman édeskés, közepesen telt test, vanília, narancshéj, birsalma. Inni inkább hidegen.
Csiszolási fok: 60 %, 16 Vol.-%; 720 ml 32 euróért,
a Nippon-Ya-ban, Faulmanngasse 5, 1040 Bécs

2. Zaku, Junmai Ginjo „Megumi no Tomo”

Tiszta, világos. Friss, strukturált, fanyar, markánsan savanykás citrusos és tejes tónusok, penészes sajt, éretlen banán, szerecsendió-virág, túró, nyílt, transzparens, aromatikusan lágy, friss, finoman alátámasztott édesség, olvadékonyan lágy, karamell, világos briósjegyek, a lecsengésben diszkrét élesztős árnyalattal, kevés sav, filigrán, meglehetősen szelíd.
Csiszolási fok: 60 %, 15 Vol.-%; 720 ml 30 euróért,
a Nippon-Ya-ban (lásd fent)

3. Manotsuru Dry Ginjo

Tiszta, világos. Finoman diós, frissen illatos benyomás, mandulakrém, birsalma, világos miso, feszes a szájban, selymes, könnyű cserzőanyag, visszafogott savak, diós édességgel alátámasztva, rámenős test, jól strukturált, megmarad az édesség és a crisp érdekes játékával, pirított árnyalatok.
Csiszolási fok: 55 %, 15 Vol.-%;
720 ml 33 euróért,
a www.tokuri-sake.de oldalon

4. Dewazakura Cseresznyevirág

Finom zöldarany, tiszta. Telt 1. illat, főzőbanán, mangó, túró, némi narancshéj, cukorka-aroma, magvas-fűszeres élesztőjegyek, friss sajttal alátámasztva, testes, telt és buja a szájban, lágy olvadékonyság, krémesen ható édesség, vajas, laktikus, savanykás lecsengés, jól tapad.
Csiszolási fok: 50 %, 15 Vol.-%; 300 ml 15 euróért,
a www.de.japan-gourmet.com oldalon

5. Katsuyama Sake Lei

Világoszöld, transzparens. Kifejező illat, banánchips, sárgadinnye, méz, manuka-méz is, könnyedén gyógynövényes (menta, kakukkfű), vajas toffee, diszkréten fanyar frissességgel, markáns gyümölcs a szájban, mogyorókrém, diszkrét a lecsengésben, nagyon kerek és kiegyensúlyozott, visszafogott savak.
Csiszolási fok: 55 %, 12 Vol.-%;
720 ml 69,10 euróért,
a Döllerer-nél, www.weinhandelshaus.at

6. Katsuyama „KEN” Junmai Ginjo

Kristálytiszta, transzparens. Friss, szerecsendiós, lime, éretlen eper, némi ananász, finoman fűszeres-sós, tengeri akcentusok, rámenős, ropogós savak, kiegyensúlyozva bájjal teli édességgel, gyógynövényes túró, finom petróleum, mogyoró, laktikus benyomással húzódik hosszúra.
Csiszolási fok: 50 %, 16 Vol.-%;
720 ml 52 euróért
az Ueno Gourmet-nél, www.de.japan-gourmet.com

Flight 2: Elegáns, finoman rajzolt, aromás

1. Hiwata Yamahai Junmai Ginjo

Zöldessárga, tiszta. Eper, vanília és könnyedén pirított kókuszdió, mögötte citrusos frissesség hat, hozzá földes jelleg, mély és kompakt, friss élesztő, sokrétű. Umami-beütések, szárított csiperkegomba. Testes, alig savas, lágy olvadékonyság és kissé szövetes árnyalatok, finoman fanyar, diszkrét cserzőanyag viszi a szakét a finishbe.
Csiszolási fok: 55 %, 15 Vol.-%; 720 ml 39 euróért,
a Nippon-Ya-ban, Faulmanngasse 5, 1040 Bécs

2. Kurumazaka Junmai Ginjo

Transzparens, világos. Nagyon filigrán, illatos, friss, az elején szinte visszafogott, porosnak és fedettnek hat, lassan bontakozik ki trópusi gyümölcs és kefir, zsírosan krémes a szájban, támogató extraktédes-ség, diszkrét szín- és ízspektrum, a lecsengésben élénk savak csengenek vissza, diszkréten fémes, kissé bájatlanul marad meg.
Csiszolási fok: 55 %, 15 Vol.-%; 720 ml 32 euróért
a www.tokuri-sake.de oldalon

3. Amabuki Rhododendron

Kristálytiszta. Szelíd, nyugodt és elegáns illatban, némi umami, finoman élesztős és pörkölt, aszalt paradicsom, sárgabaracklekvár, könnyű chutney is, feszültségi ív, játékos illat, koherens, feszes a szájban, nagyon kiegyensúlyozott, finom dió-nugát édesség, finoman savanykás, cserzőanyaggal alátámasztva, nyugodt és „érett”, kompakt test, jól megmarad és finom cserzőanyag-akcentusokat húz a hosszú finishbe.
Csiszolási fok: 40 %, 16 Vol.-%; 180 ml 16 euróért
a www.de.japan-gourmet.com oldalon

4. Dassai 23

Finoman rozé csillogású, tiszta. Telt az illat, fanyar héjú, sötét körte, fűszeres, finom umami-akcentusokkal, shiitake és aszalt vargánya, laktikus, füstölt friss sajt. Félszáraz, határozott extraktédesség a szájban, buja, cserzőanyaggal rajzolt, jól hordozza a struktúra és a fűszeresség, ízében meglehetősen visszafogott, egyenes vonalú, túlzónak és kissé szelídnek hat.
Csiszolási fok: 23 %, 16 Vol.-%; 720 ml 113,10 euróért
a Döllerer-nél, www.weinhandelshaus.at

5. Ikekame Turtle Red

Aranysárga, tiszta. Nyílt és transzparens illatban, markáns gyümölcsökkel rajzolt, erős citromhéj, eper-Combino, tejes fűszeresség, kissé fanyar friss sajt, finoman viaszos, mentaolaj, mögötte földesen és kissé ásványosan elrendezve, élénk savak a szájban, játékos, nagyon ivásra csábító, finom textúra, finoman homokos tannin, almaboros, némi camembert, tormás tejszín, rózsavíz, nagyon finoman cizelláltan marad meg, jó hosszúság.
Csiszolási fok: 50 %, 15 Vol.-%; 720 ml 45,30 euróért
a Döllerer-nél, www.weinhandelshaus.at

Flight 3: Telt, tartalmas, testes

1. Shichida Junmai Yamadanishiki 75

Tiszta. Illatos és transzparens, finom virágok, pörkölt kukorica, ropogósan savanykás észterjegy, szármérő, nagyon expresszionisztikus, testes, erős test, kissé alkoholos, finoman bájatlan, fémesen marad meg, kissé elfedi az ízérzeteket, meglehetősen szelíd.
Csiszolási fok: 75 %, 17 Vol.-%; 720 ml 34 euróért,
a Nippon-Ya-ban, Faulmanngasse 5, 1040 Bécs

2. Yamagata Masamune Junmai

Sárgásan csillogó, tiszta. Meglehetősen szelíd, elegáns illat, tiszta rizsjegy, főtt és tejszínes-krémes benyomással, sárga gyümölcsös, sárgabarack-rostélyos, némi papaya, nyomulós, egyenes vonalú, a szájban feszesen rámenős testtel, szájat betöltő, az ízárnyalásban inkább egyszerű, de nyomással és opulenciával, mandulakrém, pirított diófélék, tejberizs, finoman alkoholosan édeskés.
Csiszolási fok: 60 %, 16 Vol.-%; 720 ml 33 euróért,
a www.de.japan-gourmet.com oldalon

3. Bijofu Junmai

Víztiszta. Illatos, szoros szövésű, egyenes vonalú, kissé ásványos és köves aláfestéssel, finoman hínáros, ecetes uborka, emellett selymes-vörös alma, élénken friss a szájban, száraznak hat, ropogós savak, közepesen telt test, kissé sós-tengeri, kiegyensúlyozott és kiegyensúlyozott, finoman cizellált, magvas sárga héjú gyümölcs a lecsengésben, némi umami is, parmezán és friss laskagomba.
Csiszolási fok: 60 %, 15 Vol.-%;
720 ml 33,80 euróért,
a Döllerer-nél www.weinhandelshaus.at

4. Tamagawa Junmai Yamahai

Sárga, transzparens, nagyon illatos, kamilla és virágméz, szalma, aztán laktikus kéksajtos jegyek, pirított pelyva, árpa, vargánya és miso, nagyon magvas, robusztus és sokrétű, nagyon húsos és kompakt a szájban, finom extraktédesség, finoman fanyar tannin, bájos umami-akcentusok, nagyon jól tapad, oxidatív, erősen élesztős, blokkmalt is, pirított dió, határozottan karakteres, de nagyon sikerült. Spontán erjesztett,
Csiszolási fok: 66 %, 20 Vol.-%; 720 ml 34 euróért,
a www.tokuri-sake.de oldalon

5. Hatsumago Kimoto Tradition

Üvegtiszta. Inkább visszafogott illatban, laktikus jellegű, tejföl, feszes, kissé gyümölcsös, nugát, meglehetősen szelíd, nem látványos, tejsav, a szájban rámenős savak, alkoholosan is rajzolt, csak a második próbálkozásnál követi az édesség az egyensúlyért, érdekes feszültségi ív a szájban, aromatikusan éppúgy, mint ízében viszonylag egyenes vonalú és szelíd, buja és telt, kövér test.
Sörfőző alkohol hozzáadása, Csiszolási fok: 60 %, 15 Vol.-%;
720 ml 23 euróért,
a www.de.japan-gourmet.com oldalon

Flight 4: Natural, egzotikumok, intenzív, követelőző

1. Hanatomoe Nature x Nature (spontán erjesztett természetes szaké)

Aranyló sárga. Édeskés, aromás, erős gombás jegyek, erdei talaj, pirított rozskenyér, pumpernickel, nugátkrém, állatias savakkal aláfestve, izgalmas, de kihívást jelentő, ragacsos édes, sós karamell, ehhez a gyógynövényes-gombás jelleg, meglehetősen bájtalan és nagyon követelőző, oxidatív, hosszan megmarad, anélkül, hogy különösebben szexi lenne. Kijoshu-módszer (a sörfőzés során a vizet egy korábbi szakététel váltja fel).
Polírozottsági fok: 70%, 12 térfogatszázalék; 500 ml 48 euró körüli áron,
az Ueno Gourmet-nál, www.de.japan-gourmet.com

2. Hanatomoe Nature x Nature 2017

Gyengén zavaros, sárga. Licsi, kesernyés héj, erős umami jegyek, fűszeres, gyógynövényes, lime-os cordial, kifejező, kiegyensúlyozott édes-savanyú játék, ropogós-magvas, gombakrém, testes, erőteljes karakterű, anyagias, játékos és komplex. Dúsan és rétegzett módon marad meg.
Polírozottsági fok: 70%, 14 térfogatszázalék; 500 ml 57 euró körüli áron,
a Döllerer-nél www.weinhandelshaus.at

3. Hanatomoe

Tiszta, sárga. Pelyva, frissen őrölt zab és rozs, bergamott illatú, de izzadságos kilengésekkel, savanykás vaj, mandarin, kovász és élesztős-diós jelleg, meglehetősen követelőző illatvilág, vadul fűszeres, meggy és gombakonfit, hagymalekvár, markáns a szájban, karakteres cserzőanyag, határozott savak, némi finom édesség az egyensúlyért, ismét magvas-gombás, szójaszósz és szárított kecskesajt, kissé alkoholosan-fémesen marad meg. Hígítatlan, szűretlen szaké a főzési szezon elejéről.
Polírozottsági fok: 70%, 16 térfogatszázalék; 720 ml 31 euró körüli áron,
Florian Ehn-nél www.unchainedselections.at

4. Soma No Tengu

Zavaros, világossárga. Sárga fűszeres, savanyított szilva, sós citrom, izzadságos-gabonás jelleg, hegyesen fűszeres kovászos és tejfölös jegyek, követelőző orr, némi trópusi gyümölccsel aláfestve, rétegzett, izgalmas, kifejező, friss és életteli a szájban, először ropogós savak jelentkeznek, csak mögötte kezd lassan kibontakozni az édesség, karamell, élénkítő hatású a szájban, kókuszvíz, tejberizs, levendula, krémes, testes, majdnem tejszínes, nagyon hosszú lecsengésű, magvas, az alkohol is támogat és visz, ehhez egy finom-kesernyés cserzőanyag.
Polírozottsági fok: 59%, 17 térfogatszázalék; 720 ml 44 euró körüli áron,
Florian Ehn-nél, www.unchainedselections.at

5. Katori 90 Namagen

Szalmasárga, enyhe zavarossággal. Nagyon nyitott és átlátható, erőteljes illat, határozott umami jegy, savanyított vargánya, osztrigavíz és tengeri hínár, sós-ásványos, hozzá citrusos és tejsavas, vörös penészes sajt, mandulakrém, nyers makadámia, birsalmasajt, szintén szürke sajt, nagyon száraz és markáns a szájban, fűszeres, határozott cserzőanyag, feszes savak és sós-ásványos gyümölcsjegy, papaya, füstölt só, rétegzett, komplex és játékos, nem könnyen megközelíthető, de lenyűgözően tömör, hosszan megmarad. Hígítatlan, pasztőrözetlen.
Polírozottsági fok: 90%, 18 térfogatszázalék;
720 ml 32 euró körüli áron,
Florian Ehn-nél, www.unchainedselections.at

Szaké kóstoló Reini Pohoreccel a dinningruhm étteremben

5. sor: Kuriozitások, poppys

1. Amabuki Rosé

Halvány lazacszínű, tiszta. Illatosan friss, zamatos, narancshéj, lágyan vörös bogyós coulis, mögötte klasszikus beállítottságú, némi élesztős citrusjegy, rizstej, friss sajt. Poppys, édeskés, lényegtelen, a fekete rizsből főzött szaké rosé változata.
Polírozottsági fok: n.a., 15 térfogatszázalék; 180 ml 12 euró körüli áron,
az Ueno Gourmet-nál, www.de.japan-gourmet.com

2. Kameman Genmai

Aranyló sárga, tiszta. Teljesen aromás, karamell a nyitányban, égetett mandula, diós-fűszeres, karamellizált dió kéksajthoz, szőlős, propolisz és sárgadinnye, kompakt test, feszesen markáns, olvadósan lágy, nagyon anyagias, visszafogott édesség, pattogatott kukorica, Toffifee, mogyorónugát, kókuszkrém, crème brûlée, határozott hossz, kiegyensúlyozott. Teljesen polírozatlan, polírozottsági fok: 100%, 15 térfogatszázalék; 500 ml 29 euró körüli áron,
az Ueno Gourmet-nál, www.de.japan-gourmet.com

3. Rihaku Dreamy Clouds

Tejesen zavaros. Lágy az orrban, trópusi gyümölcs, licsi, mascarpone krém, mögötte némi fűszeresség, feszültség, savanykásan kesernyés, ropogósan friss a szájban, lágyan krémes, de összességében közepesen testes, finoman strukturált, némi cserzőanyag a lecsengésben, jól megmarad.
Polírozottsági fok: 58%, 15 térfogatszázalék; 300 ml 15 euró körüli áron,
az Ueno Gourmet-nál, www.de.japan-gourmet.com

4. Ninki Sparkling J-Ginjo

Zavaros, gyöngyöző. Állatiasan illatos, követelőző fűszeresség, büdöske, meglehetősen bájtalan, rövid markáns gyöngyözés, amely viszonylag gyorsan alábbhagy, az orrhoz analóg módon, nagyon állatias, inkább atipikus és megszokást igényel.
Polírozottsági fok: 60%, 7 térfogatszázalék; 300 ml 13 euró körüli áron,
a www.de.japan-gourmet.com oldalon

5. Fukuju Awasaki Sparkling

Zavaros, finom gyöngyözés. Vadas-gyümölcsös, eper, sós karamell, tejes briós, kumkvat és sós citrom, bodzavirág. Meglehetősen durva gyöngyözés a szájban, fűszeres, de tisztességes, elég gyorsan és lágyan cseng le, némi mangó, szénavirág és túró társul hozzá. Meglehetősen rövid.
Polírozottsági fok: 65%, 6 térfogatszázalék; 300 ml 18,70 euró körüli áron,
a Döllerer-nél, www.weinhandelshaus.at

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Iratkozzon fel a schauvorbei hírlevélre és nyerjen!

Sajnos nem sikerült befejezni a regisztrációdat. Kérjük, próbáld meg később újra.
Sikeresen feliratkoztál a hírlevélre!