A-La-Carte

Ecuador átka és áldása (2017/2)

Ecuador Latin-Amerika egyik legszegényebb országa. A kőolaj mellett a legfontosabb devizatermelők közé tartozik a banán, a kakaó, és néhány éve a vágott virág is. Helyszíni szemle három olyan farmon, amelyeket a nemzetközi Fairtrade szervezet tanúsított. Szöveg és fényképek: Georges Desrues. A fogyatékkal élő gyermekek iskolája már létezett az ecuadori El Guabo településen…



Ecuador Latin-Amerika egyik legszegényebb országa. A kőolaj mellett a legfontosabb devizatermelők közé tartozik a banán, a kakaó, és néhány éve a vágott virág is. Helyszíni szemle három olyan farmon, amelyeket a nemzetközi Fairtrade szervezet tanúsított.

Szöveg és fotók: Georges Desrues

A fogyatékkal élő gyermekek iskolája az ecuadori El Guabo településen már Correa elnök hivatalba lépése előtt is létezett – mondja William Tapia iskolaigazgató. Akkoriban a tanárokat még a helyi banánszövetkezet fizette, de ezt időközben megtiltották. „Az elnök törvényt hozott, amely megtiltja a magánszervezeteknek, hogy állami iskolák tanárait fizessék, nehogy a cégek túl nagy befolyást gyakoroljanak rájuk, vagy nyomást gyakoroljanak rájuk” – mondja az igazgató.

Időközben tehát az állam fizeti a tanári kart, de az Asoguabo nevű banánszövetkezet továbbra is a helyszínen van, ha szükség van rá. „Nemrég például kifizették a tető javítását, és segítettek számítógépeket beszerezni” – hangsúlyozza Tapia.

A pénz az úgynevezett Fairtrade-prémiumból származik. Ezt a Fairtrade-tanúsítvánnyal rendelkező banántermelők kapják a bevételeken felül, dobozonként egy dollár értékben. Így 2015-ben legalább egymillió dollár gyűlt össze, amelyet az iskola és más szociális projektek, például egy egészségügyi állomás mellett egy saját rakodóhely létesítésére is felhasználtak.

„A banán számunkra egyaránt átok és áldás” – mondja Fabiola Ramón, a szövetkezet határozott elnöke. Átok, mert a hagyományos monokultúrák rengeteg vegyi védőszerrel dolgoznak, amelyeket repülőgépről ürítenek a mezőkre és a fejünkre. És áldás, mert a banán ebben az országban számos kistermelőnek biztosít rendezett jövedelmet.

A banánültetvényeken végzett munka azonban sok esetben egészségkárosító és alulfizetett. Más a helyzet az Asoguabo tagjainak farmjain, amelyek mindegyike Fairtrade-tanúsítvánnyal rendelkezik. Itt bizonyos követelményeknek kell megfelelni mind a munkavállalók fizetése és biztonsága, mind pedig a környezetvédelem tekintetében.

Hasonló a helyzet a kakaóval, amely egy másik, Ecuador számára jelentős exporttermék. Ennek köszönhetően a Fortaleza del Valle nevű szövetkezet számos tagja a Calcete kisvárosban szerény jólétre tett szert. Nem a szokásos, CCN51 nevű hibridfajtát termesztik, hanem a Nacional nevűt, amely Ecuadorból származik és kizárólag itt fordul elő. Bár aromaintenzívebb, de kisebb hozamú is, ezért a Slow Food Biológiai Sokféleség Alapítványa egy Presidio-val védi. A Fairtrade-prémiumot a szövetkezet többek között olyan anyagok és berendezések beszerzésére használta fel, amelyek lehetővé teszik a szövetkezet számára, hogy a kakaót helyben dolgozza fel csokoládévá, ahelyett, hogy csak a babokat exportálná, mint eddig.

„Ehhez ugyan vállalnunk kell a jelenlegi ügyfeleinkkel való versenyhelyzet kockázatát, de úgy gondoljuk, hogy megéri” – mondja magabiztosan Berto Zambrano, a szövetkezet igazgatója.

Ecuador harmadik nagy exportcikke a virág, ezek azonban nem a tengerpart trópusi éghajlatán nőnek, mint a banán és a kakaó, hanem a nyugati andoki felföldön.

Az egész évben enyhe éghajlatból és a viszonylag alacsony bérekből az ecuadori virágipar hosszú ideig profitált, időközben azonban fenyeget a kenyai és etiópiai országok versenye, ahol hasonló éghajlati viszonyok uralkodnak, de a munkaóra lényegesen kevesebbe kerül.

A kakaó- vagy banántermesztő kistermelői szövetkezetektől eltérően a virágokat kizárólag ültetvényeken termesztik, ezért a munkások nem kistermelők, hanem mindannyian alkalmazottak. És a Fairtrade szervezet egy másik rendszert alkalmaz. „A mi esetünkben a prémium nem használható fel a termelési helyek bővítésére vagy a minőség javítására, hanem kizárólag az üzemen kívüli projektekre” – mondja a 31 éves Pamela Puruncajas, aki a Cayambé-i Hoja Verde farmon dolgozik.

Annak eldöntésére, hogy mi történjen a prémiummal, a 220 alkalmazott egy kilencfős bizottságot választ maguk közül, amelynek Puruncajas is tagja. Így például itt is támogatnak egy fogyatékkal élő gyermekek iskoláját, iskolatáskákat vásárolnak az alkalmazottak gyermekei számára, és olyan hiteleket folyósítanak, amelyek többek között saját konyhakertek kialakítását szolgálják.

Ezenkívül a munkakörülmények itt egyértelműen jobbak, mint a hagyományos ültetvényen, ahol korábban dolgozott – állítja Puruncajas. „Ott nem volt ebédlőnk, még vécé sem” – meséli –, „a vegyi anyagokat pedig az üvegházakban permetezték szét, akkor is, ha éppen bent voltunk.” Ehhez képest a tanúsított Hoja Verde farmon a körülmények hatalmas javulást jelentenek – mondja –, számára, a családja számára és az egész település számára.

Szükségünk van egyáltalán rózsákra télen?

Szükségünk van egyáltalán rózsákra télen?

Hartwig Kirner, a Fairtrade Ausztria ügyvezető igazgatója elmagyarázza a tisztesség és a mennyiségi kiegyenlítés fogalmát, és állást foglal a tisztességes kereskedelmet érintő néhány váddal kapcsolatban.

slow: Mit jelent Önnek a tisztességes?
Hartwig Kirner: Azt, hogy úgy bánunk másokkal, ahogy szeretnénk, hogy velünk bánjanak. A Fairtrade esetében ez azt jelenti, hogy mindenki, aki részt vesz az értékláncban, tehát elsősorban a gazdák és a termelők, megkapja a jogos jussát.

Időnként felmerül a vád, hogy a Fairtrade esetében már nem a tisztességes kereskedelemről van szó, hanem tisztességes árukkal való kereskedelemről. Így például olyan kereskedelmi láncok ékeskednek az Önök logójával, amelyekről tudni lehet, hogy tisztességtelenek a hazai termelőkkel és gazdákkal szemben.

Sok probléma van a globális gazdasági rendszerben, és így a hazai kereskedelemben is. Azonban azt hiszem, hogy az osztrák gazdáknak szerencsére van egy sokkal befolyásosabb képviseletük, amely sokkal többet érhet el értük, mint amennyit a Fairtrade tehetne. Mi elsősorban a szegényebb országok igazságosságáért szállunk síkra.

A Fairtrade a következő elv szerint működik: „Mindennek, aminek Fairtrade-nek kell lennie, Fairtrade-nek kell lennie”, aminek következtében például egy csokoládét nem lehet hazai cukorral, hanem csak olyannal előállítani, amely Fairtrade-tanúsítvánnyal rendelkezik. Nem lát ebben problémát?

Ezért vezettünk be egy új logót azokhoz a csokoládékhoz, amelyeknél csak a kakaó tanúsított, de más összetevők bizonyára származhatnak hazai termelőktől is. Németországban ez ahhoz vezetett, hogy a tanúsított csokoládé forgalma három év alatt megtízszereződött. Tehát a helyes döntés volt.

Egy fogalom, amely újra és újra irritációt okoz, a mennyiségi kiegyenlítésé, amely gyakran megtalálható a csomagolásokon. Miről van szó?

Elvileg abból indulunk ki, hogy minden összetevőnek 100 százalékig nyomon követhetőnek kell lennie. Nos, ez azonban nem mindig van így, például ha egy feldolgozóhelyen nem tanúsított összetevőket is feldolgoznak, és túl költséges lenne például megtisztítani a gépeket, mielőtt a tanúsított összetevőkhöz használják őket. Ezért ilyen esetekben csak azt garantáljuk, hogy egy cég, amely például 100 tonna kakaót dolgoz fel, amelyből csak 10 tonna Fairtrade, és ebből 40 kiló csokoládét gyárt, abból is csak 4 kilót értékesít Fairtrade-ként – és nem többet. Ez talán kissé bonyolult, de átlátható.

Mit mond arra a vádra, hogy a Fairtrade bizonyos módon támogatja a fennálló rendszert, mivel abból áll, hogy a gazdag fogyasztó országok olyan szabványokat írnak elő a szegény termelő országoknak, amelyeket csak ők maguk tudnak betartani?

Tehát ez nem állja meg a helyét, mert nálunk mindenki be van vonva a döntéshozatali folyamatba. És a szabványokat meghatározó bizottságnak legalább 50 százalékban gazdákból és munkásokból kell állnia. Nélkülük tehát nem hozható döntés.

Volt példa egy dominikai köztársaságbeli kávétermesztőre, aki a Fairtrade-nek köszönhetően saját maga tett szert bizonyos jólétre, időközben azonban Haitiről érkező, tartózkodási engedéllyel nem rendelkező vándormunkásokat alkalmaz. Hogyan viszonyul ehhez?

A vándormunkások helyzete sok esetben valóban probléma. Különösen a Dominikai Köztársaságban alakultak ki nagy visszásságok, mert ott szinte semmilyen tartózkodási engedélyt nem adtak ki haitiaknak. Mi azonban nagyon erősen síkra szállunk azért, hogy a munkások kapjanak tartózkodási engedélyt, amely nélkül szinte semmilyen joguk sincs. Szeretném azonban megjegyezni, hogy még egy olyan jól ellenőrzött országban is, mint Ausztria, olyan emberek vesznek részt például az eper- vagy szüretelésben, akik nem feltétlenül minden alkalommal szabályosan vannak bejelentve. Ha ez már nálunk is lehetséges, el lehet képzelni, milyen nehéz az ilyen dolgokat szegényebb országokban ellenőrizni.

Mi a véleménye azokról az olcsó szupermarketbeli virágokról, amelyeket tanúsítanak? Az árak láttán mindig az az érzése az embernek, hogy ez sehogy sem jöhet ki, ez túl olcsó.

Ez legalább részben annak köszönhető, hogy a virágok kevés fáradságot jelentenek a szupermarketnek. Más friss termékekkel együtt szállítják őket, és csak vizet kell rájuk önteni. De természetesen felmerül a kérdés, hogy szükségünk van-e Európában egyáltalán rózsákra télen. De a rózsákat megveszik, tehát jobban szeretjük, ha az értéklánc elején álló emberek profitálnak belőle.

Az azonban kiderült, hogy a virágtermelők egyre inkább olyan országokba húzódnak át, ahol a bérek még alacsonyabbak és még olcsóbban tudnak termelni, például Kenyából Etiópiába. Hogyan reagálnak erre?

Ez valóban nagyon nagy probléma, ezért próbálunk olyan országokban, mint Etiópia, az úgynevezett Living wages, azaz olyan minimálbérek mellett kitartani, amelyek elfogadható életszínvonalat garantálnak. De ez sem könnyű út, és valószínűleg még eltart egy ideig, amíg a vállalatok csatlakoznak. Ez más területeken is így van. A világ egyszerűen nem fekete-fehér, hanem sok szürke árnyalatból áll. A mi feladatunk az, hogy a nemzetközi kereskedelmet inkább világos, mint sötétszürkére alakítsuk.

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Iratkozzon fel a schauvorbei hírlevélre és nyerjen!

Sajnos nem sikerült befejezni a regisztrációdat. Kérjük, próbáld meg később újra.
Sikeresen feliratkoztál a hírlevélre!