A-La-Carte

Európai roadmovie (2022/6)

Képeslapok egy németországi, dániai, svédországi és lengyelországi utazásról, különös tekintettel az étkezési helyzetre, meglepő felfedezésekre és elkerülhetetlen csalódásokra.


I. Üdvözlet Derneburgból
Ha most utána kell néznie, hol is van pontosan Derneburg nevű helység, akkor – azt merném feltételezni – nem igazán tartozik a kisebbséghez. Tudok segíteni. Ez a település a hildesheimi járásban található Holle község egyik része. A legközelebbi nagyobb város Hannover (és ha most azt mondja, hmm, Hannover, valószínűleg Németországban, ugye?, akkor azt válaszolhatom: igen. Talán érdemes lenne megnéznie a térképen).

Azért jártam Derneburgban, mert ott áll egy kastély, amelyet korábban a német művészeti szcéna egyik óriása, Georg Baselitz lakott. Baselitz 1970-ben vásárolta meg a kastélyt, amely csaknem ezeréves múltra tekint vissza szerzetesi kolostorként és a gróf zu Münster család székhelyeként, és beköltözött, hogy itt éljen és dolgozzon. Amikor 2006-ban eladta az épületegyüttest, az amerikai Hall Art Foundation vette át, amely először a német festőfejedelem kiterjedt műgyűjteményét, majd nem sokkal később magát a Derneburg kastélyt is megvásárolta. Azóta a kastély meglehetősen látványos kiállítóhellyé alakult át, ahol váltakozó tárlatokon mutatják be nagyvonalúan a kortárs művészek munkáit. A Hall Art Foundation körülbelül 5000 alkotással rendelkezik több száz művésztől, köztük természetesen magától Baselitztől, de Joseph Beuys, Joerg Immendorff, Anselm Kiefer, Malcolm Morley, A. R. Penck, Ed Ruscha, Andy Warhol és Franz West művei is megtalálhatók benne.

Miközben a nagyvonalú helyiségekben sétáltam, ahol éppen Anselm Kiefer korai műveit állították ki, egy olyan képre bukkantam, amely mélyen megérintett. Egy cipó kenyeret, egy almát és egy kancsót ábrázol zöldeskék háttér előtt. A kép felső szélén feketével festett kurzív írás kommentálja a csendéletet: „Still Life is Exciting.”

Távol áll tőlem, hogy művészetkritikai szempontból értékelni akarjam Anselm Kiefer munkáját. Sok műve esetében eláraszt az esztétikai és tartalmi súlyuk, a bűntudattal, szenvedéssel és vigasztalansággal való fájdalmas szembenézés. De ez a kis kép 1976-ból pontosan az ellenkezőjét teszi: nem az elképzelhetetlennel való szembenézést tematizálja, hanem arra irányítja a figyelmemet, ami az életet korunk sötét előjelei ellenére is élhetővé teszi: a kenyér, az alma, a kancsó. Néha manapság nehéznek találom, hogy vidám hangvételben latolgassam ezt vagy azt a módszert arra, hogyan a helyes elkészíteni egy tésztát vagy egy ratatouille-t. Én is, mint mindenki más, a háborúra gondolok, amely nem akar véget érni, azokra a gazdasági járulékos károkra, amelyeket előbb vagy utóbb a saját bőrünkön fogunk érezni, a járványra, amely legközelebb ismét arra készül, hogy formát váltson, azokra a nyomorult emberekre, akik anonimitásuk sötétségéből gyűlölettel üldöznek másokat, és olyan szép intézményeket tesznek számomra használhatatlanná, mint a Twitter vagy az Instagram, mert nincs kedvem részt venni a jobban tudás és a lealacsonyítás versenyében.

Természetesen tudom, hogy Anselm Kiefer nem erre a kontextusra gondolt, amikor a „Still Life is Exciting” sort a képe fölé írta. De veszem magamnak a szabadságot, hogy hagyjam, vigasztaljon ez a darab kenyér, ez az alma és ez a kancsó, mert felfedezem bennük a világ legkisebb dimenzióját, amely az életünket ünnepli, a legszükségesebbel, azokkal a dolgokkal, amelyek nélkül nem tudunk élni, és amelyek szépsége és etikája egyetlen pillanatban sem korrumpálható vagy érvényteleníthető.

Sokáig álltam Kiefer képe előtt. Láttam a kenyér még érintetlen héját, amely arra vár, hogy megtörjük és megosszuk. Láttam az almát csábító fényével, és arra gondoltam, milyen szívesen engednék ennek a csábításnak – mint oly sok másnak –, mert édességgel, frissességgel és élettel jutalmaz. Szemléltem a kancsót, amely magában hordozza a titkot, hogy vajon vizet vagy bort tartalmaz-e, és Anselm Kiefer képét a módjától teljesen eltérő utalásnak tekintem arra, hogy érdemes alaposan szemügyre venni a bennünket körülvevő dolgokat, meglátni a szépségüket, felismerni az értéküket, és ebből levezetni a jogosultságot arra, hogy az életet, amellyel néha küszködünk, éhesen szeressük és elemi részeiben élvezzük.

Később tovább utaztam észak felé, egyébként néhány érdekes kulináris pillanat felé, de semmi sem okozott nagyobb örömöt, mint kicsivel később látni a kenyeret, az almát és a kancsót, és emlékezni az általánosra a különlegesben.

II. Üdvözlet Lübeckből
Amikor közeledtem a Lübecki-öbölbeli Hanza-városhoz, hirtelen aggódni kezdtem. Bár foglaltam egy tisztességes hotelt – amit már nem bízok a véletlenre, mióta egy éjszakát egy travemündei Ibis hotelben töltöttem –, egy részletet elhanyagoltam: hol fogok enni?

Általában ebben az esetben a régi bölcsességet követem, miszerint semmi sem olyan értékes, mint a barátok vagy barátok barátainak tanácsa. De ebben az esetben még a legrafináltabb utazók sem tudtak segíteni, ami egy felismeréshez vezetett: egyetlen európai ország sem olyan ismeretlen az osztrák számára, mint az északi nagy szomszéd.

Így a második legjobb megoldással éltem, és felhívtam a város legjobb éttermét. A neve Wullenwever, és Roy Petermann vezeti. Ha a különösen tájékozottaknál most csengetnek a harangok: Igen, Roy Petermann rokonságban áll azzal a Horst Petermann-nal, aki a zürichi „aranyparton” üzemeltette legendás Kunststuben éttermét. A legenda szerint Horst akkora példakép volt Roy számára, hogy ő is a „cuisinier” hivatást választotta – így nevezte magát Horst Petermann az azonos című szakácskönyvében, amelyben a legjobb citromos rizottó receptje található, amit valaha ettem. A Wullenwever egy 16. századi kereskedőházban található, és menekülési útvonalat kínál „egy mediterrán világba”. Ez nem hangzott rosszul.

Késő délelőtt volt. Roy Petermann személyesen vette fel a telefont. Elmagyaráztam a kérésemet. Nem, válaszolta, sajnos mára már nincs szabad asztala. De ha adhatna egy tanácsot: menjek a VAI étterembe, mert ott a konyha lübeckibb, mint nála. Ott sokkal jobb benyomást kapnék a balti-tengeri konyháról. A VAI egyébként az egyetlen vendéglő, amelyet ő és Petermann családja Lübeckben látogat. Majdnem felajánlotta, hogy felhívja helyettem a VAI-t.

Hálásan köszöntem. Semmi sem értékesebb, mint a legjobb vendéglős étteremtippje. Ezt a mondatot nyugodtan rányomtathatja egy pólóra. Vannak kiadók, amelyek egész könyveket készítenek ebből (amelyekben azonban Lübeck nem szerepel, ez a probléma). Lübeck egy csodálatos város. A Fisher’s Loft-ban aludtam, egy több mint 250 éves rokokó raktárépületben a Marien-Magdalenen-negyedben, egy történelmi hajósnegyedben, ami már csak azért is kézenfekvő volt, mert a közeli Trave folyón néhány lenyűgöző kutter hevert, és különféle gyorsétkezdék árultak halas szendvicseket. A szálloda választékos szépségű volt, már-már nagyság (grandezza), ami biztosan annak köszönhető, hogy a tulajdonosok építészek, és valami nagyon ritkával rendelkeznek: ízléssel.

Az ízlés egyébként mindenütt jelen van Lübeckben. A „hét torony városa” a kereskedelemből és a hajózásból származó gazdagságát lenyűgöző építészetbe forgatta át, elegáns, magas házak, sokuk tipikus tégla-lépcsős oromzattal. Az óvárost teljesen víz veszi körül, és újra meg újra megálltam különösen szép épületek előtt, amelyek történelemmel telve mutatták be szépségüket. A Willy-Brandt-Múzeum. A Günter-Grass-Ház. A Buddenbrock-ház. A Hajósok Társaságának háza a történelemmel terhes vendéglőjével. Ott már első pillantásra sok történelmi méltóság és politikai-irodalmi világraszóló jelentőség találkozik.

A VAI-t a városháza közelében lévő egyik mellékutcában találtam meg. Beváltotta, amit Petermann ígért. Nemcsak hogy aperitifként Clemens Busch rizlingjét ihattam, hanem kaptam egy ízletes tiszta hallevest füstölt pisztránggal, scampival és halgombócokkal, utána sült szardíniát, és ha már ilyet lát az ember az étlapon, lazacfasírtot rizzsel és párolt uborkával. Végül természetesen a piros bogyós gyümölcsökből készült édesség (Rote Grütze) tonkababos fagylalttal. Nem tudom megmondani, melyik fogás volt a kedvencem. Csak csatlakozni tudok Roy Petermann énekéhez, aki a VAI-t az egekig dicséri.

Németül: Ez az a hely Lübeckben.

III. Üdvözlet Klitmøllerből / Svinkløvből
Ha egy tájat „Cold Hawaii”-nak hívnak, felkapom a fejem. Jobban hiszek a „Cold”-nak, mint a „Hawaii”-nak. Egyébként nem önszántamból tartózkodtam itt, hanem azért, mert egy jó barátnőm, akinek az édesanyja dán, kerek születésnapot akart ünnepelni az ősök földjén, és erre az észak-jütlandi partvidékre hívott meg. Bevallom, hogy a beprogramozott hideg felé vegyes érzésekkel indultam. De mint gyakran, ha az elvárások alacsonyak, a valóságnak jó esélye van arra, hogy ragyogjon és meglepjen.

Így volt ez Klitmøllerben is. A szállásunkat az ünnepelt nagy tapintattal választotta ki. A „The Triangle” nevet viseli, és körülbelül tizenöt percre található a tengertől. Aki szeretné, itt megnézheti a házat: www.urlaubsarchitektur.de/de/the-triangle. Olyan látványos, amilyennek látszik. Ennél is látványosabb csak a táj, amelyen át naponta a tengerhez sétáltam, csodálatos dűnék, magas füvekkel benőve, pazarló csoportosításokban, amelyek úgy néztek ki, mintha a nagy tájépítész, Piet Oudolf személyesen tervezte volna őket, kilátás messze a Balti-tengerre, egy már-már valószínűtlen béke, más emberek olyan távol, hogy nem lehetett látni, fürdőnadrággal vagy anélkül mennek-e a vízbe.

Látványos volt a választék a vorupøri halárusnál is, ahol naponta új homárok várták a terminátoraikat a medencékben. Emellett voltak csodálatos nyelvhalak és ördöghalak, de ízletes sós heringek is, amelyekkel egy kicsit tartalmasabbá tettük a reggelit. Volt nyelvhal beurre blanc-nal, ördöghal chorizóval, ilyen dolgok. De nem ehettünk minden nap halat, mert a közeli erdőben annyi vargányát találtunk, hogy azokat is el kellett használni, nyersen, pirítva, tagliatellével, rizottóban.

Egyébként sokat sétáltam a parton. Néha elgyalogoltam Vangsø-től, ahol a házunk volt, egészen Klitmøllerig, ahol néztem a szörfösöket. Az időjárás viszontagságaitól edzett fiúk és lányok jelenléte, akik neoprén ruháikban lovagolták meg a hullámokat, egyébként a megoldása annak a kérdésnek, miért van itt játékban a „Hawaii” név. A gasztronómiai létesítményeket a fagylaltozó kivételével kerültem, tudtam, hogy a mi konyhánk jobb eredményeket produkált. Ez talán közepes kulináris eredménynek hangzik. De először is nem, másodszor pedig nem.

Először is, mert a hal kivételes minőségű volt. Másodszor, mert az ünnepelt olyan helyet szemelt ki, ahová az utazás ugyan egy jó félórát vett igénybe, cserébe viszont olyan szokatlan eleganciával és természethez közeli szépséggel lepett meg, hogy a mai napig megváltozott vagyok tőle: a svinkløvi Badehotel. A hosszúkás faépület a Jammer-öböl feletti dűnéken fekszik (igen, így hívják ott, turisztikai egyesületként én tennék ez ellen). A homlokzat világosszürkére festve, a „Badehotel” felirat ódivatú szerif betűtípussal, a fehér, finom lécekkel szegmensekre osztott ablakok, a kilátás a tengerre. Nem csoda, hogy a dán televízió egy „Badehotellet” című sorozatot játszott itt.

A házat 1925-ben tervezte Ejnar Packness királyi építésfelügyelő. Eredetileg nem volt feleakkora sem, mint ma, de a nagy közönségsiker miatt bővítették és átépítették, amíg 1934-ben el nem nyerte mai formáját. A hetvenes években kissé hippi tulajdonosok vették át, akik művészetet, meditációt és jógát hoztak az északi-tengeri partra. 2016-ban a ház az alapokig leégett, és újjá kellett építeni. A Praksis Architects csodadoktorainak ez régi szépségében és új belső élettel sikerült. Időközben a Badehotel tulajdonosa egy alapítvány, amely gondosan és motiváltan gondoskodik a ház megőrzéséről és üzemeltetéséről.

Az étterem pontban hatkor nyitott (méghozzá egy perccel sem előbb). Jó asztalunk volt az ebédlőben, ahol egyébként csak jó asztalok vannak, mert a fény, amellyel a lemenő nap megtölti a helyiséget, olyan időtlen, melankolikus szépségű, hogy minden jelenlévő elvarázsoltnak tűnt. Az asztalon masszív hengeres vázák álltak, tele kalásszal és tengerparti virágokkal, és az étel rendben volt, finom zöldségek, jól elkészített hal, de a desszertek kivételesek voltak, egy osztállyal jobbak mindennél. Amikor rákérdeztünk, megtudtuk, hogy Elisabeth Madsen alkotta őket, aki 2022-ben megnyerte Dániával a Bocuse d’Or-t. A legfinomabb kombinációk, amelyek az édesség, a savanyúság és a sós tónusok között váltakoztak, nagy mozi egy olyan helyen, amely maga is nagy mozi. 2023. április 15-én kezdődik a következő szezon.

IV. Üdvözlet Ystadból
Aki eddig sem tudta, hol van Hannover, annak valószínűleg Ystad beazonosításához is szüksége van némi korrepetálásra, hacsak nem rajongója Kurt Wallandernek. Ő az a kissé depressziós nyomozó, akit a svéd író, Henning Mankell talált ki. Működési területe a dél-svédországi Skåne tartomány, szülővárosa pedig a kikötőváros, Ystad. Ystad egy festői kisváros, macskaköves sikátorok, egyszintes házak szokatlan színekben. A házfalaknak támasztott, le nem zárt kerékpárok, az egykori ferences kolostor körül közösségi kertek, a fűszer- és virágkertek gondozottak.

Közvetlenül a kikötőnél szálltam meg egy panzióban, amely az egykori vasútállomás épületében található, és a találó Stationen nevet viseli, kilátással a kompkikötőre, ahonnan a gyorshajó Bornholmba indul. Néztem az iskolás csoportokat, akik osztálykirándulásra indultak a dán szigetre, figyeltem a nyugdíjasokat, akik lakóautójukat a hajóra kormányozták, és szívesen emlékeztem vissza a szigetre tett kirándulásomra, amikor meglátogattam Nicolai Nørregaardot a Kadeau tengerparti változatában. Nicolai, aki Koppenhágában két, Bornholmon pedig egy csillagot kapott, Bornholmról származik. Ételbolond nagyapja tanította meg neki a mezőgazdaság és a kulináris mesterség alapjait. Amikor észrevette, hogyan definiálja újra a koppenhágai Noma a csúcsgasztronómiát, barátjával, Rasmus Kofoeddal (nem azonos a Geranium séfjével; a Kofoed gyakori név Bornholmon) éttermet alapított Bornholm déli partján, egy kiemelt helyen, egyetlen épület széles e vidéken, fehér partok, zavartalan kilátás a Balti-tengerre, hatvanas évekbeli nyaraló stílus. Regionális termékek, fiatalos lelkesedés, a Noma-tól kölcsönzött vízió az északi csúcsgasztronómiáról – egy kicsit vágyódtam azután a nagyszerű étel után a melankolikus parton, amit akkor élveztem. De most mások voltak a terveim. A part menti, néhány kilométerre lévő faluban találkoztam a Fool magazin alkotóival, Lotta és Per-Anders Jörgensennel.

Csak annyit: Per-Anders úgy grillezett, mint egy világbajnok (külön hozatott ehhez faszenet Dél-Amerikából, természetesen nem miattam, hanem a grilljéhez). A vastag bélszínt Heston Blumenthal módjára készítette el, úgy, hogy észveszejtő hőfokon gyorsan és gyakran forgatta, közben úgy mozgott, mint egy tűzoltó akció közben. Mellé osztrák bort ittunk, amely a dél-svédországi klímakamrában várt rám, néztük, ahogy a sötétség a Balti-tenger fölé ér, és felkel a hold, közben a gasztronómia jövőjéről beszéltünk, bizonyos unalomról a fine dining kapcsán, és arról a kérdésről, miért nem Ausztria a világjáró gasztroturisták következő „next big thing”-je – a Fool-osok: nem értjük. Tulajdonképpen minden ott van. A hagyomány. A mesterség. A városok. A hegyek. A tavak. A bor. Talán csak néhány ötletre van szükség ahhoz, hogy ezt mind összevarrjuk, és ízletessé tegyük a falatozó világközösségnek. Nos, talán, miért is ne.

Az utolsó vonattal mentem vissza a panziómba, és az volt a benyomásom, hogy tisztább rálátásom lett a hazai gasztronómiára, mint általában, amikor Bécsben ülök a vendéglőben és vesét eszem, és a vendéglőt magától értetődőnek tekintem, nem pedig irigylésre méltó jelenségnek az észak-európai madártávlatból.

Per-Andersnek és Lottának másnap reggel vissza kellett mennie Malmőbe. Jordi Roca volt a vendég egy gasztrofesztiválon, megfelelően kellett fogadniuk. Én Ystadban maradtam, Wallander nyomában sétáltam a városban, úgy álltam, mint egy szamár az előtt a ház előtt, ahol a könyvbeli nyomozó lakott, és mégsem találtam a névtábláját az ajtón, így is lehet tévedni. Kávéztam a Bäckahästen bájos kis kertjében, kiváló étkezésben volt részem a Fools által ajánlott Le petit bistrot-ban, ahol ezen a vasárnap estén Ystad apraja-nagyja összegyűlt, és a borospince készleteivel foglalkozott. Francia alapokon nyugvó ételek voltak svéd befejezéssel, hering vörös áfonya szósszal és sült kelkáposztával, bouillabaisse királyrákkal, pisztránggal és tőkehalat, végül ízletes Tarte Tatin crème anglaise-zel, mellé egy üveg rizlinget rendeltem a Gut Hermannsbergtől. Később még egyszer végigsétáltam a városon, meglátogattam a kolostor kertjeit félhomályban, végül leültem a kikötőben és kinéztem a sötét tengerre, amelyet másnap fogok átszelni – és amelynek fenekén a jelen pillanatban még ép orosz-európai földgázvezetékek húzódnak. Miközben azonosíthatatlan gonosztevők már azon törték a fejüket, hogyan lehet lyukakat robbantani ezekbe a vezetékekbe, én nem gondoltam semmi rosszra, hanem élveztem az éjszaka hűvösét, a tenger fűszeres illatát és az észak auráját.

V. Üdvözlet Misdroyból
A komp Sassnitzban érkezett meg, egy kis üdülőhelyen Rügen szigetén. Már az érkezéskor megcsodáltam Németország legnépesebb szigetének fehér kréta-szikláit, most átvágtam a szigeten, amíg el nem értem Stralsundba, egyike azon sok német városnak, amelyet eddig teljesen alábecsültem. Az autópályáról láttam Stralsund tengerparti sétányát, lehajtottam, kerestem parkolóhelyet, és ott ragadtam Elő-Pomeránia legpompásabb Hanza-városában. A kikötői szigeten feküdt a Gorch Fock I, most múzeumhajó, a Zum Goldenen Anker kikötői kocsmában kávé mellé ettem egy matjeszt, aztán megnéztem a központot, a fantasztikus Szent Miklós-templomot és (kívülről) a „Barátság Stadiont”.

Aztán elindultam utamra Pomeránia felé. Először a járási székhelyre, Greifswaldba vezetett, majd a csak időszakosan nyitva tartó wolgasti felnyitható hídon át a Usedom szigetre, amely nagyrészt Németországhoz, kisebb részben Lengyelországhoz tartozik, amelyet a Peenestrom és a Stettini-lagúna választ el a szárazföldtől, és a Swina a szomszédos Wolin szigettől. Ez azért volt jelentős, mert a Wolin szigeten, amelyről addig még sosem hallottam, volt a napi célom, a balti-tengeri fürdőhely, Międzyzdroje (korábban: Misdroy).

Előtte felületesen felfedeztem Usedomot, átlagosan 1906 napsütéses órával Németország legnaposabb régióját, bár csurig tele volt olyan szórakoztató infrastruktúrával, amire a „közepes” csak egy gyenge kifejezés. A partok hosszúak, strandkosarak vannak, de csak Heringsdorfban, a sziget keleti részén villant fel valami a nagyságból (grandezza), nyomokban.

Kicsit nehézkes volt átkelni a Swina folyón, mert nincs híd, és a Swinemünde-i komp csak a folyó egyik oldaláról a másikra szállítja a helyieket (kivéve éjfél és hajnali négy óra között). Egy pillanatra klausztrofób érzésem támadt, hogy Usedomon ragadtam, amíg végül mégiscsak megtaláltam a Swinoujscie-ből Karsibórba tartó hajót, és meglepő módon ingyen átvittek. Miedzyzdroje (korábban: Misdroy) divatos balti-tengeri fürdőhelyként ismert. A 19. századtól kezdve egyre jómódúbb henyélők telepedtek le itt, köztük III. Frigyes német császár, hozzájuk csatlakozott a porosz trónörökös udvartartásával együtt, valamint a társadalmi élet, művészet és kultúra prominens képviselői. Misdroy az egyik vezető német tengeri fürdőhellyé vált, 1885-ben épült a móló, amely máig messze benyúlik a Balti-tengerbe, a parti sétányon pedig elegáns villákat és nagyhoteleket építettek. Egy vasútvonal kötötte össze Misdroyt közvetlenül Berlinnel és Stettinnel. A 19. század végén Misdroy a Balti-tenger Nizzája volt.

A Villa Stella Maris-ban szálltam meg, egy pompás, tornyos és verandás házban, amely valamikor gyönyörű lehetett – legalábbis a zuhanyzós és WC-s panzióvá alakításig, ami csak nyomokban tartalmazott tapintatot. Különös szerencsém volt, hogy a szobámból tengerre néző kilátás nyílt, ami viszont azt jelentette, hogy a szórakozónegyedet is, amely a sétány és a part közé préselődött, és különös zaj- és szagképzéssel tűnt ki, közvetlenül az ablak előtt kaptam. Amikor a szobacsere vágyával a recepciónál jelentkeztem, a felelős recepciós ugyan izgatottan telefonált a főnökével, de mivel ez volt az utolsó szoba, és senkit sem tudtak elhelyezni, maradtam a tengerre néző szobában. Kárpótlásul ingyen vacsorát kaptam.

Először a sétányon, aztán a parton sétáltam. Fantasztikus házakat láttam, némelyiket szörnyű állapotban, mint a Baltyk a Villa Stella Maris mellett, másokat lélegzetelállítóan felújítva, mint a Villa Richter, egykori családi székhelyek, amelyek most új urakat szolgálnak. Közöttük apró külső területekkel ellátott üvegdobozok nőnek a magasba, fütyülnek arra a bájra, amely itt egyszer otthon volt, és amelyet csak az láthat, aki látni akarja. A parton az örökkévalóság, a messzeségbe való tekintés és egy el nem múló szépség. Ezt is el kell mondani. Késő este kimentem a mólóra, miután előtte két Berlin Döner Kebap fiókot is elhagytam. Egy buli volt javában. Hangmezők fedték egymást, a különböző ritmusokat követő táncosok ütköztek, a magányos szórakoztatók feltekerték a hangerőt, folyt a pálinka, és az üzletekben elképesztően nagy mennyiségű színes krémes torta várta a vevőket. Tejszínhabon és pálinkán keresztül sikerült eljutnom a móló legvégéig, és ott örökre beleszerettem a sötétség vigaszába.

VI. Üdvözlet Wrocławból
Wrocławban, az egykori Breslauban hirtelen minden nagyszerű volt. A szálloda, amit választottam, aranyfogásnak bizonyult – Altus Palace-nak hívják, és az óváros szélén található az egykori Leipziger-palotában, amelyet 1874-ben Ignatz Leipziger bankár rezidenciájaként építettek. A szobák megfelelően luxus méretűek, a fürdők újak, a lépcsőház már-már túlzó fényben ragyog. Kitsch-testvérként ismertem fel magam, és otthon éreztem magam.

Amikor gyalog indultam az óváros központjába, tátva maradt a szám. Ritkán láttam ilyen elragadóan szép, szokatlanul elrendezett várost. A gótikus Régi Városháza egy épületegyüttes része, amelyet a Nagy Kör veszi körül, egy lélegzetelállító együttes karcsú polgári- és üzletházakból, amelyek oromzata pompásan díszített, és teljesen kiemelik a várost az idejéből – kivéve a Santander Bank irodaházát, amely egy funkcionalista talált gyerek, de mégis keserű varázst áraszt.

Egyszer, kétszer, háromszor körbejártam ezt a teret, gótikus és reneszánsz stílusú házakat láttam, megálltam gyönyörű szecessziós homlokzatok előtt, és végül elárasztva beültem a Café Literatka-ba, hova máshova, ahol minden más látogatóhoz hasonlóan sört rendeltem, már majdnem délután kettő volt. Ennek a városnak a szépségéről az utazás előtt gyakorlatilag semmi sem jutott el a fülemig. Ismertem Varsót és Krakkót, de csak Breslauba szerettem bele sokkolóan.

Találtam még egy éttermet is, amely modern lengyel konyhát kínál. Młoda Polska-nak, Fiatal Lengyelországnak hívják, a következő nagy téren, a Só-téren (Plac Solny) található, amely közvetlenül csatlakozik a Régi Körhöz, és újra tükrözi annak pompáját, mintha az szükséges lenne. Ízletes matjeszt ettem karalábéval, karfiolt tojással – majdnem olyan, mint Sepp Schellhorn karfiol polonéze, micsoda véletlen –, mellé frissen savanyított uborkát majszoltam és sört ittam.

Ünnep volt. Két nappal meghosszabbítottam az ottartózkodásomat, boldogan csavarogtam a városban, figyeltem az érseket a rezidenciáján étkezés közben, több templomot láttam, mint Rómában, bámultam a holt Odera vizét, a városban, amely évszázadokig német volt, csak kevés nyomát találtam sziléziai történelmének német nyelven, és annál több történelmi réteget, csodálatos művészetet, pazarló részleteket.

Bokser lagert ittam a Nagy Körön, teát a Café Literatka-ban, bort a Młoda Polska-ban. Sétáltam az óvárosból a külső kerületekbe, ahol a szocialista építészet maradékai találhatók, felfedeztem egy fantasztikus lengyel nyomtatott grafikát árusító boltot (polishposter.com, győződjön meg róla maga), és azzal a szilárd elhatározással utaztam haza, hogy koszorút fonok ennek a városnak, és hamarosan visszatérek. Legalább az első ígéret ezzel teljesítve. —

Derneburg a hildesheimi járásban, kastéllyal. A bejárat előtti Baselitz-szobor az első jel arra, hogy itt egy kitűnő kortárs művészeti gyűjtemény található, többek között Anselm Kiefer korai művei.
Lübeck Hanza-város, az óvárost víz veszi körül
© Getty Images
Első osztályú szállás a Fisher’s Loft-ban, egy átalakított barokk raktárházban.
© Nina Struwe
Kiváló tenger gyümölcsei a VAI étteremben
© VAI étterem
Ystad óvárosa, Henning Mankell Wallander-regényeiből ismert
© Getty Images
figyelemre méltó szálláshely a dániai Klitmøllerben, a Cold Hawaii nevű parton
© Mads Bjeere Madsen
Wrocław elbűvölő főtere a kedvenc kávézóval (lent); az egykori fenséges Villa Stella Maris Misdroyban, a balti-tengeri parton
© Getty Images
© Bastian/Caro/picturedesk.com

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Iratkozzon fel a schauvorbei hírlevélre és nyerjen!

Sajnos nem sikerült befejezni a regisztrációdat. Kérjük, próbáld meg később újra.
Sikeresen feliratkoztál a hírlevélre!