Szárnyakat adnak az ételeknek és új színeket a tányérra: olyan gyümölcsök, mint a földicseresznye, a görögdinnye vagy a szeder. Legyen szó sertésbőrről, őzszívről vagy amúri pontyról – a hús vagy hal és gyümölcs kombinációjáé a jövő?
Szöveg: Anna Burghardt
Az narancsnak mostanában gyakran csuklik a csuklása. Olyan gyakran említik, amikor a hús és gyümölcs kombinációjáról van szó … Egyes szakácsoknak, az extra szerényeknek, a kacsával való francia kapcsolatban az szolgál igazolásként, hogy a hús gyümölccsel valójában nem is olyan új dolog. Mások viszont éppen a klasszikus vadhús-dekoráció formájában elrettentő példaként használják: igen, szívesen kombináljuk a húst gyümölccsel, de könyörgöm, ne narancsszelet és vörösáfonya stílusban. A sokat szenvedett narancs mindenesetre megpihenhet, hiszen régóta más gyümölcsös főszereplők is léteznek: amikor a ribizli a véres hurkával kezd ki, amikor a papaya flörtöl a mezei nyúllal, és a pomelo tegező viszonyba kerül a borjúmájgombóccal.
Hús és gyümölcs – ezzel a lehetséges kombinációk és ötletek átláthatatlan tárháza áll előttünk. Bár találunk példákat különösen gyümölcs-affinitású szakácsokra, a téma még korántsem merült ki. Néhány látogatás az úttörőknél: Először Yannick Allénónál Párizsban. Többek között a sütőben sült fél citrusféléivel keltett feltűnést; a gyümölcs nemcsak aroma-összetevő, hanem formát adó elem is: egy félbevágott nagy citromot kókuszolajban a sütőben párolnak, majd erőteljesen megpirítanak, galambszínhússal töltenek meg, és galambmájmártással, valamint mini zellergumókkal tálalnak. Hasonlót csinált Alléno egy fél grépfrúttal is – tengerisün-bisque-vel töltve, a tengerisün-ikrát egy tányéron mellé tálalva. Tim Raue egy másik sztárszakács, aki nyilvánvaló gyümölcs-ambíciókkal rendelkezik. "Semmilyen kombináció sem volt idegen számomra", mondta egyszer a német szakács, akit a délkelet-ázsiai összetevők megszállottjának tartanak. Híres a Dong Po/Mao sertéshasa görögdinnyével, amelyet Raue az Erwin Gegenbauer-féle dinnyecettel vákuumoz. Sertésbőrt kombinál papayával és halszósszal (a Tim Raue: My Way, Callwey Verlag könyvben). További részletek Tim Raue ötleteiből: spratni-toffee passiógyümölcs-zselével. Kacsanyak-tekercsek rebarbarán. Őzszív köménylével és fügével. Marhaváll szilvasalátával és szilvabor-zselével. A svájci Tanja Grandits szintén számtalan követő ötletadójának tekinthető. A határozott színerejű egzotikus gyümölcsöket kedveli, mint a mangó, a passiógyümölcs vagy a sárgadinnye: bárányt vagy őzet sáfránnyal és mangóval már gyakran variálta; az illatos-savanykás passiógyümölcsöt Grandits tenger gyümölcsei pudinghoz, homárhoz vagy a párolt bárányváll mellé kínált gyümölcsös polentához használja. És a különféle gyümölcsös humusz-variációk, például mangóval vagy grépfrúttal őzgerinc vagy kacsa mellé, szintén a konyhai DNS-ének részévé váltak. Ausztriában többek között Philip és Helmut Rachinger a Mühltalhofból, valamint Heinz Reitbauer a Steirereckből mutatott feltűnő hajlamot az állati fehérje és gyümölcssav kombinációjára. "Nagyon jelen van", mondja Reitbauer a gyümölcsök arányáról a húsételeinél. "Vadhúsnál szinte kihagyhatatlan. A marha valamivel nehezebb", véli. "És nem is akarunk nagy gyümölcsdarabokat a tányéron, azt hiszem, olyasmit, amit háromszor kell rágni. Azt akarjuk, hogy a sav, a gyümölcsösség csak kísérjen." A főszereplők továbbra is a hús vagy a hal és a zöldség maradnak, "a gyümölcsök azonban nagyon fontosak ahhoz, hogy egy étel szárnyaljon, hogy elkerüljük az egydimenziósságot." A Steirereck konyhájában a gyümölcsöket szívesen párolják és aszalják, "hogy kicsit bőrszerűek legyenek". Például a földicseresznye, amelyet tokhallal párosít. A homoktövis a csukánál fejti ki finoman fanyar savasságát, az ananászcseresznye – a földicseresznyéhez hasonló gyümölcs, amelyet Michael Bauer termeszt – fácánnal, az iberiák amúri ponttyal kerül párba.
Apropó iberia: A következő állomás ebben a történetben, amelyben a Pizza Hawaii-t, a sonkás dinnyét és a nyolcvanas évekbeli kivis sertéssültet inkább figyelmen kívül hagynánk, a bécsi Praterstraßén található Café Ansari. A főnöke, Nana Ansari szakácskönyvet írt a grúz konyháról. Ez egy olyan könyv, amely hemzseg a gyümölcsös húsételektől. A perzsa konyhával való kölcsönhatás tagadhatatlan – ott is jelentős szerepet játszik a sárgabarack, a gránátalma és a dió a húskonyhában. És valószínűleg csak egy kicsit túlzás, ha a grúz konyháról általánosságban azt mondjuk: gyümölcs nélkül nincs hús. Savanyú almát, nem is keveset, tesznek a bárányos és zöldbabos nyári levesbe. Bőségesen szórnak gránátalmamagokat a diómártásos csirkesalátára, vagy használják márnahas töltésére. A gránátalmalevet őrölt korianderrel és fokhagymával fűszerezve öntik hideg csirkehúsra vagy sült borjúmáj-kockákra. Iberiából és csirkebelsőségből készül a Kutschmadschi nevű étel, míg az iberiából és darált bárányhúsból a Lulakababi nevű pogácsák. "Mindennek savanykásnak kell lennie", mondja Nana Ansari a grúz konyhában használt gyümölcsökről. "Szinte mindennek", ismeri el azonnal, "a szedret sült szárnyassal kombináljuk, a birsalmát darált bárányhússal töltjük. Ezt a kombinációt Európában is ismerik már, de mi ősidők óta használjuk." A grúz konyhában nemcsak a már említett gránátalma mindenütt jelenvaló – "ami mindenhez passzol, még a pontyhoz vagy a pisztránghoz is" –, hanem a Tkemali is: egy savanykás szósz sárga vagy vörös ringlóból, többek között friss korianderrel és virágaival, valamint kaporral fűszerezve. Az éretlen zöld ringló, az Alutschka, a bárányhús mellett a második főszereplő a Tschakapuli nevű hagyományos tavaszi egytálételben, amely, mint oly sok minden Grúziában, hemzseg az olyan friss fűszernövényektől, mint a tárkony.
"A ringló savassága nagyon könnyeddé teszi az ételt." Grúziában meggyből, éretlen augusztusi szőlőből és húsos somból is készítenek szószokat, amelyeket kacsához tálalnak, vagy amelyekben párolt marhahúsdarabokat áztatnak. "A húsos somot Ausztriában, amikor húsz éve idejöttem, alig ismerte valaki." Sok szószhoz nélkülözhetetlen a dió. "A grúz konyha olyan, mint az elválasztó diéta, ezek a gyümölcsszószok ugyanis vegánok", mondja Nana Ansari. "Egyben köret is a húshoz. Konstrukciójukat tekintve – nem az összetevőket – a szószaink olyanok, mint az indiai csatnik és a mexikói salsák." A grúz vendéglős ezzel az olyan mexikói szószokra utal, mint a Mancha-Manteles, amely többek között ananászból, banánból, körtéből és mandulából áll, és sertés- vagy csirkehúshoz tálalják.
A mexikói konyha sok hús mellé való szósza puszta gyümölcstömegével hasonlít a grúzokéhoz – mindkettő tehát teljesen ellentétes a sok európai szósszal, amelyek húsalapléből vagy pecsenyeléből plusz vajból, tejfölből vagy tejszínből állnak. A guajávák például Mexikóban a sörrel együtt képezik a spareribs szószának alapját, más receptek, például a nyúlhoz, mangó- vagy szilvapürét írnak elő. Mexikóból, pontosabban Guanajuato régióból származhat a kacsa cseresznyével kombináció is, amelyet Bernadette Wörndl kaliforniai tartózkodása alatt ismert meg. "Ott a klíma miatt szó szerint belefulladnak a gyümölcsbe!" A salzburgi származású szakács többek között Alice Watersnél dolgozott a Chez Panisse-ben. Kaliforniai benyomásai beépültek az Obst (Gyümölcs) című szakácskönyvébe. "Az indiai currik, az afrikai egytálételek, de legfőképpen a kaliforniai konyha bizonyítják, hogy a gyümölcs édessége vagy savassága egészen különleges ízeket csalogathat elő egy sós ételből", írja az előszóban. Amikor Wörndl 2009-ben elkezdett a Chez Panisse-nél dolgozni, a hús és gyümölcs kombinációja még nem volt igazán ismerős számára, "néhány klasszikustól eltekintve, mint a sült hús almával". Bár a téma számára ma már teljesen természetes, gyakran szembesül csodálkozással a szokatlan receptjei láttán, meséli: "Mi, tényleg, hús és gyümölcs?" Az olyan párosítások, mint a már említett kacsa cseresznyével, a Chez Panisse-ben még málnával kiegészítve, a bárány szőlővel vagy a galamb cseresznyével Wörndl számára ma már teljesen szokványosak. Az Obst című könyvének számos receptje tehát tartalmaz húst: kacsamellet szederrel és mángolddal, dijoni nyulat áfonyával vagy portói borban párolt borjúpofát egres és rókagomba kíséretében. A rebarbarát – botanikailag ugyan zöldség, de a konyhai használatban kétségtelenül gyümölcsként hagyományozódott – tejben párolt báránycombhoz használja gyümölcsösen savanykás elemként. És Bernadette Wörndl halhoz is számos kombinációt ajánl, a szokásos citromos frissességtől elrugaszkodva: édes-savanyú pácolt egres kerül a ropogós makrélafilék mellé, eperkockák a süllőfilére. Nem volt könnyű megtalálni a harmóniát a hal és a citrusféléken kívüli gyümölcsök között, meséli Wörndl, és a bogyós gyümölcsök általában véve is nehezek. "Nagyon sokat kísérleteztem." A szőlővel, lencsével és kelbimbóval készülő süllő receptjénél elengedhetetlen, hogy a szőlőt megpirítsuk, mert így az édessége kevésbé lesz hangsúlyos. A süllő és az eper között pedig csak a sütőben sült vöröspaprika hatására jött létre a kapcsolat. "Azok jó pufferek, édesek, puhák, füstösek." Zöldség mint közvetítő tehát – ez sok hétköznapi hús-gyümölcs ételnél, amelyek kevés összetevőből kell, hogy kijöjjenek, jó stratégia az egyoldalúság és a túlzott megbotránkozás elkerülése érdekében.
A brit szerző, Nigel Slater, aki többek között a csodálatos Tender/Zöldség és Tender/Gyümölcs könyveket írta, a hús-gyümölcs kombinációk miatti megbotránkozás ellen egy nagyon egyszerű tervvel rendelkezik: távol tartja magát az elmebeteg ötletektől. Bár a gyümölcs-könyvének előszavában (és nem is kevés ilyen recept van benne) írja, hogy vannak benne pikáns receptek, de "nincsenek olyan elmebeteg ötletek, mint az eperöntet szárnyasokhoz, ami miatt az egész család haragudhatna vacsoránál". Nem akarja túlzásba vinni a gyümölcs használatát a konyhában, mondja Nigel Slater, és ha gyümölcsöt tálal hússal "vagy, még ritkábban, hallal", akkor azért teszi, mert azok összetevőként valóban fontosak. "Egyszerűen nem szeretem az olyanokat, mint a nyelvhal banánnal." Egyfajta preferenciát viszont táplál – kevéssé meglepő módon – az alma iránt, amely sok országban hagyományosan jó kapcsolatot ápol a hússal. Slater az almát véres hurkával, sertéshússal, nyúllal, gyöngytyúkkal, fácánnal kombinálja. És a sárgabarack különleges kötőképessége is lenyűgözi, a húsimádó gyümölcsöt bárányhoz, vadhúshoz, sertéshúshoz ajánlja. Még ha Nigel Slater távol is tartja magát a túlságosan merészektől, a Tender/Gyümölcs című könyve akkor is kötelező olvasmány, ha valaki érdeklődik a hús és gyümölcs iránt. Egyrészt az elképesztően egyszerű receptek miatt – "Kacsa, füge, Barolo, kakukkfű" tartalmaz egy hozzávalólistát és kész –, másrészt a London északi részén lévő kertjében szüretelt különféle gyümölcsök tehetségéről írt ragyogóan megfogalmazott jegyzetei miatt.
London régiója – ebbe természetesen nem lehet nem belefutni egy húsról és gyümölcsről szóló történetben. Végül is itt jött létre Heston Blumenthal híres "Húsgyümölcse": egy megtévesztően valódi kinézetű mandarin, szárnyasmáj-töltelékből, egy komplexen gyártott mandarinzselé-héjban. Az ötlet állítólag a 15. századból származik, és eredetileg egy sertéshússal töltött alma-trompe-l’œil-t, az úgynevezett "Pome Dorres"-t, azaz aranyalmát látta elő. És ha már Londonban vagyunk: A következő állomásunk a hús és gyümölcs keresésében a Piccadilly Circus. A közelében, a Nopi-ban, valaki olyan munkálkodik, aki Nigel Slaterrel ellentétben nem mutat konzervatív gátlásokat: Yotam Ottolenghi. Őt, az izraeli származású szakácsot elsősorban a Ramael Scullyval való találkozás befolyásolta. Scully, aki Malajziában született, egy indiai-kínai anya és egy maláj-ír apa fiaként, az inspirációk csúcsaként a kultúrák olvasztótégelyében, Sydney-ben nőtt fel. Ki más, ha nem ez a szakács rendelkezne a legjobb eszközökkel ahhoz, hogy megművelje a hús vagy hal és gyümölcs területét? A Nopi-ban a mangó és a papaya a vörös márnához éppúgy természetes, mint az ananász a tengeri keszeghez. Itt olyan kontinenseken átívelő ételeket esznek, mint a homár szőlővel és édesköménnyel, őzgerinc szederrel és földimogyoró-morzsával, csirkemáj vörösborral, szalonnával és cseresznyével, vagy sertésnyak földicseresznye-relissel.
A földicseresznye általában véve is új kedvenc lehet a pikáns konyhában, és jól tesszük, ha nem zárkózunk el tőle. A narancsszínű apró gyümölcsök papírszerű burokban sokkal többre hivatottak, mint csupán a szemináriumi szállodák hidegtálainak díszítésére. A földicseresznye példa azon egykor egzotikusnak tartott gyümölcsökre, amelyeket manapság Ausztriában termesztenek, és ezért a hazai, hangsúlyosan regionális konyhákban is megvan a helyük. Például a felső-ausztriai Mühltalhofban, ahol az ofterdingi Wurm család földicseresznyéje folyami rákkal és sonkatökkel kerül a tányérra. Helmut Rachinger, aki ott a fiával, Philippel főz, már évek óta kifejezetten szereti a hal vagy hús és gyümölcs párosítását. Lehet, hogy van köze ehhez a nagymamájának, aki mindig, amikor beteg volt – "de már gyógyulóban" –, almás kompótos natúrszeletet főzött neki? A gyümölcs mint sparring-partner melletti érv az ő szemében mindenesetre a savkomponens, amit zöldséggel csak nehezen lehet integrálni; egy másik a szénhidrátokra vonatkozik: "Azokat a főételeknél nem annyira szeretjük." A "sütőedényben párolt" borjúlábszár mellé tehát zellergumó és birsalma darabok kerülnek. Hogy a gyümölcsök ne essenek szét, hamarabb kerülnek ki a sütőből, mint a hús. "A húslé a birsalma gyümölcsössége által sokkal izgalmasabbá válik, mintha csak zellert használnánk." Helmut Rachinger a harcsához bodzabogyót használ, "először készítek egy harcsabrazírozást bodzás-vörösboros pácban, aztán megsütöm a halat, még sötétebb lesz". A szuvidált és grillezett sertéshasát szójaval, gyömbérrel és újhagymával dobják fel, és grillezett görögdinnyével párosítják. "Elképesztő, milyen jót tesz a dinnyének a grillezés!" Az áfonyából a Mühltalhofban olyan lekvár készül, amelyet grillezett padlizsánnal és nyári őzzel tálalnak. "A padlizsán felszívja az áfonyát, ezt szuper dolognak tartom tőlük", mondja Helmut Rachinger. Ez az étel számára "mint egy romantikus csendélet. Minden egy évszakból való, így nem is idegen vagy különösebben bátor", jegyzi meg szerényen. Philip Rachinger, a fia, további gyümölcsös példákkal járul hozzá a konyhához: nyári őz, cseresznye, lencse, pisztácia. Pisztráng lóbabbal és vérnaranccsal, amelyet aszalnak, hogy az ízét intenzívebbé és állagát szilárdabbá tegyék. Véres hurka ribizlivel vagy félig szárított, sütőben sült rebarbarával, cékla-verjus-vel és tepertővel. "A rebarbarának szinte fesztivált kellene rendezni", mondja Helmut Rachinger, "az olyan szuper." A feltételezésekkel ellentétben a gyümölcsöket "mindig csak szezonálisan" használják, magyarázza Philip Rachinger a Mühltalhof gyümölcskoncepcióját. "Télen számunkra érdekesebb citrusfélékkel dolgozni, mint befőttel vagy fermentálttal." Mennyiségileg a gyümölcsök a tányéron nem a fő köret, de ennek ellenére fontos részei a tányérkoncepciónak. Ezt a Mühltalhofban gyakran színek alapján állítják össze, mint ahogy Tanja Granditsnál is. A svájci szakácsot végül is a fűzöld, magenta vagy sötétsárga monokróm ételeiről ismerik – figyelemre méltóan magas gyümölcsaránnyal.