Nem semmi. Egy ilyen aranysárgára sült grízes morzsa. „Gyorsan és olcsón készült, fantasztikus!“ – mondja Gustav, a zenész, aki egy vonzó Éva, olyan szépen éneklő, mint amilyen fatalista, stabil és humoros. Szóval lelkesen és csintalanul teszi hozzá: „Vasárnaponként egy tojássárgája is kerül bele.“ Hihi, egy ötvenes évekbeli reklámszöveg, amikor a tejbegríz volt a szokványos gyereknevelési táplálék és megszámlálhatatlan intézetis gyerek traumás étele. Egy internátus sem lehetett annyira jó …
Ám a Jantschitsch háznál minden másképp volt. Az anyuka, aki teljes mértékben a családi grazi fotóstúdiónak szentelte magát –„esküvők, keresztelők, döglött kutya rózsával a szájában“–, gríz nélkül táplálta a három lányát, naponta főzött, gyorsan, „funkcionális konyha“, ahogy a legkisebb lány, Éva nevezi: „Ezt a karaktert megtartottam, lasagnét ritkán készítek, bár a gyerekeim szeretik. Grízes ételeket sokkal gyakrabban, hiszen nem vagyok traumatizált, a puding és a morzsa tíz perc alatt kész és népszerű. Mazsola nélkül! Azok nálunk nem szívesen látott vendégek. A vörös áfonya viszont furcsa módon igen.“
Nem semmi. A vajas-szaftos szíriai grízes sütemény, a Basbousa, amit Hammoudi a nagymamája receptje alapján honosított meg a Habibi & Hawara étteremben. Ott, ahol a Wipplingerstraße tágasan nyílik a Börseplatzra, a Basbousa és a keleti kávé a szépen kovácsolt készletben oázissá varázsolja a kerthelyiséget, ahonnan kilátás nyílik. Az ínyencek egyből az egészet választják: délben egy fantasztikus büfét, olyan változatossággal, hogy az összes finomságot csak több látogatás után lehet végigkóstolni. A humusztól a krémes padlizsánkrémig, a Baba Ganoush-ig, a petrezselymes bulgursalátáig, a Tabouleh-ig, egészen a csodásan ropogós falafelig. Ezen kívül puha Kibbeh-k, ropogósra sütött tésztabatyuk húsos töltelékkel, ecetes zöldséges és fűszeres csirke vékony laposkenyérbe tekerve, krémesen töltött padlizsán vagy húsgombóc lágyan fűszeres joghurtmártásban. Ritka finom, végül is a Habibi azt jelenti, kedvesem! Közben Hawara bécsi finomságai – és nem csak Kaiserschmarren a desszertválasztékban. 15,90 euróért mindenki annyit ehet, amennyit akar. Este felszolgálják, tíz-tizenöt féle étel, keleti és hazai ízlés szerint, mindez 25,90 euróért. Meg kell kóstolni az ellenállhatatlan báránygulyást okrával! De a mentás-fokhagymás spenót, a grillezett karfiol mustármártással vagy a vega tál a vegánokat és vegetáriánusokat is boldoggá teszi. A kiváló borlapról nem is beszélve. Azzal a többletértékkel, hogy jót teszünk.
A belváros legjobb részén néhány emberszerető ember megnyitott egy keleti-osztrák éttermet. Nem is akármilyet. Menekültstátuszúak és migrációs hátterű emberek dolgoznak a konyhában és a felszolgálásban. Lehetőséget kapnak arra, hogy magas színvonalon tanuljanak, vagy „nosztrifikálják“, azaz osztrákosítsák a tudásukat és képességeiket. Nyelvi és szakképzési tanfolyamokon keresztül a vendéglátóipari koncessziós vizsgáig – egészen addig, hogy akár saját vállalkozást is alapíthassanak. „Nem csak munka, hanem karrier!“ áll a „Freundeswirtschaft Habibi & Hawara“ profiljában, ahogy Severin Corti nevezi, egy magán és független Kft.-ben. A fizetés kollektív szerződés szerinti. A 26 alkalmazottból 17 menekült vagy migrációs hátterű.
„A zeném az agyon keresztül hat, nem a lábakon“, mondta egyszer az okos dalszövegíró, Eva Jantschitsch. „Több logikát és koncentrációt szeretnék“, énekelte egyszer. Így is étkezik. Mérsékelten koncentráltan. Kóstol, dicsér, élvez, anélkül, hogy halmozná a tányérját. Amiért lelkesedik, az a társadalmi vállalkozás, a Nobel-békedíjas Muhammad Yunus ötletei. Hogy hogyan működik az integráció. Nem beszélni, cselekedni. Könnyfakasztó giccs és szent tehén nélkül. Ízletes, tartalmas, vidám, barátságos és az önrendelkezésre törekvő. A bécsi V. kerületi Schwarzhorngasse-ban található Migrating Kitchen catering projekt lenyűgözi őt. Az alapítóval, Alexander Nikolic művésszel az egyetem óta barátok. Vagy a Magdas Hotel. Ott a siker igazolja a koncepciókat: a Caritas összes Magdas-projektje gazdaságilag önfenntartó, de a legfőbb üzleti céljuk továbbra is egy társadalmi probléma megoldása marad.
Szóval. Elismerő kóstoló az értelmes dolgokért a Habibi & Hawara-ban: 2015-ben Nina Mohimi blogger, Katha Schinkinger PR-szakember és Martin Rohla biogazda és vállalkozó menekülteket hívtak meg főzni, enni, akklimatizálódni, ismerkedni a Weinviertelben található Bergmühle-be. Rohla, a tehetséges hálózatépítő, ezt követően több mint 350 000 eurót gyűjtött össze, és 2106 májusában megnyílt a Habibi & Hawara étterem. Kék táblákon vannak feltüntetve az összes támogató neve. Sokak. Christian Konrad sziklaszilárdan áll mögötte.
„Nincs igazi élet a hamis nyúlban“ – forgatta tovább Gustav a filozófus Theodor Adorno gondolatát az Auf eigene Faust című műsor számára Ben Beckerrel Salzburgban. Ez azt is jelenti: mindenkinek azt kellene tennie, amihez igazán ért. EvaGustav jól tud énekelni, dalszöveget írni, komponálni és laptopon zenét produkálni. „Kritikus indiepopnak“ nevezik a szakértők. „Mentsétek meg a bálnákat és döntsétek meg a rendszert. És szelektáljátok a szemeteteket, mert a sok szemét nem szép“, énekelte legendás első albumán, a Rettet die Wale-on, őszintén megmondva a tutit. A harmadik versszakban még erősebb: „És hagyjátok meg a gyerekeknek a saját véleményüket, vagy vessétek el őket korábban.“
Finom szubverzió, Nestroy, Thomas Bernhard és Elfriede Jelinek hagyományában. Igen, irodalmi ínyencként Éva 14 évesen Jelineket és Charles Bukowskit olvasott. Ellentétes pólusok, de gyakorlati haszonnal: Bukowskiból érettségizett angolból, Jelinekből pedig németből. Sőt: feministának vallotta magát. Nem, a Nobel-díjas írónőt sosem próbálta megismerni, „mivel nem vagyok az a típus, akinek szent aura kell az inspirációhoz, inkább szeretem a távolságot“. Kemény munka, igen, logika és koncentráció, színpadi jelenlét. Ami olyan ritmikusan, világos hangon, gyermeki csintalansággal és naivitással kúszik a fülbe, az belemarja az agyba a bevett rendszerekkel szembeni ellentmondást. Erkölcs dúdoláshoz. Chili-erősen. Debütáló albumának megjelenése után egy évvel Gustav FM4 Alternative Act kategóriában Amadeus-díjat kapott.
A második albumon, a Verlass die Stadt-on még szigorúbban folytatta. Egy kiábrándult búcsú a városok csúnyaságától, beleértve a vidéki idill iránti szkepticizmust is. Egy borsos születésnapi dal: „Ma tehát egy évvel idősebb – ne nevessetek, mindannyian meg fogtok halni! Szabadesésben és háló nélkül. Nos, az élet nem kívánságműsor.“ Inkább egy „Apokalipszis-keringő“. Az Alles renkt sich wieder ein című számban a Dürnstein-i hagyományőrző zenekarral táncoltatja meg. Christian Schachinger zenekritikus „megrendítően szépnek“ találta, az európai sajtó pedig ujjongott: gyöngyszemek az elektronikus kincsesládából, provokatív szövegek, az idillek, illúziók, klisék és giccs világos és nagyon vicces megtörései. „Édes, mérgező gondolat“, címezte a Die Zeit, a taz és az Emma pedig elragadtatással írt róla.
Éva, alig 26 évesen, gyanúsnak találta a sok népszerűséget, „nem akart alapanyagként hasznosulni, meg akarta őrizni az integritását az üzletben“, és visszavonult Gustavval a komponálószobájába. Rádiójátékokhoz és a Proletenpassion egy új változatához írt zenét a Werk X-ben. Miriam Unger Maikäfer flieg című filmjét és a Valie Export dokumentumfilmet, az Ikone und Rebellin-t hangszerelte. Dalciklust készített a Salzburgi Ünnepi Játékok Faust-estjére, legutóbb pedig a bécsi Volkstheaterben bemutatott Alles Walzer, alles brennt című forradalmi darab dalait.
Nem valószínű, hogy a művésznő rávenné magát arra az erőfeszítésre, amit Hammoudi Basbousa-ja igényelne. Egy gyönyörű szimbiózis képeként áll. A grízes morzsa és az aromásan tökéletesített desszert között, Nyugat és Kelet között, a Habibi & Hawara-ban, ahol az osztrák írónő, Marie Ebner-Eschenbach és az óperzsa költő, Muhammad Rumi idézetei kapcsolódnak össze az étterem előtti két táblán. Akárcsak Éva és Gustav.
Éva kipróbálta magát. Az elméjét a bécsi Iparművészeti Egyetemen vizuális médiatervezéssel és digitális művészettel, valamint az összes fontos posztmodern filozófus olvasásával táplálta. De belekóstolt a gyakorlati munkába is. Két évig a Medicopter-csapat gyártásvezető sofőrje volt. Tudni akarta. A zenei projektjét Gustavnak nevezte el.
„Jó név, jó nyilatkozat, jó eszköz az irritáció kiváltására.“ Nos, amikor kollégáival komponált, hangszerelt és énekelt, általában csak énekesnőként érzékelték, és a zeneszerzői munkáját figyelmen kívül hagyták. Így úgy döntött, hogy csak egyedül készít zenét. És. Amikor az apja vágya egy kisfiúra harmadszor sem teljesült, a csalódás után két évig Gustavnak hívta őt.
Eva Gustav, G’mischter Satz. Amikor a gyermekkora ízéről kérdezik, „a dobozos szerb bablevest említi, amit ma már nem ennék meg, de nosztalgikusan hat az ízlelőbimbóimra“. Bár. Volt egy szlovén nagyanyja, aki szakácsként a stainzi Schwanberg kastélyban nagyszerű ételeket készített. „Amikor látogatóban voltunk nála Deutschlandsbergben, hatalmas lakomákat rendezett. A kenyeret természetesen saját maga sütötte. Már az illata is! Csak akkor adta fel, amikor a szupermarketben olcsóbb volt a kenyér, mint a házi. A Hofer úgyszólván megölte a nagyi kenyerét.“
Végül is az unoka azóta a legjobb kenyérbe fektet. A bécsi Josephnél, a grazi főtéren az Auernél, ahol két távoli rokon, Hubert és Martin versengenek. „Nekem a legjobban Martin klasszikus kovászos kenyere ízlik, a tetején köménnyel“, nevet a szubverzió szakértője saját magán ilyen ínyenc hozzáállás miatt. A gimnáziumban került a kezébe Stájerország klasszikusa 1928 óta, Emilie Zeidler St. Martiner szakácskönyve. Abból főz, „már teljesen szétesett“, bár nem állítaná, hogy mind a „760 hagyományos és modern recept“ szakértője. Inkább. Egy egészen egyszerűből a nagyi készletéből. Hogy cseh vagy burgenlandi, azon megoszlanak a vélemények. Mindenesetre: túrós haluska. Igen, olyasmi, mint a karintiai túrós tészta, a gyerekei bevallott kedvenc étele. Eva Jantschitsch egyedülálló szülő.
A benne élő forradalmár természetesen alábecsüli ezt. Végigkóstolta a világ összes konyháját, ahol Gustav turnézott. Mindig „helyi konyhát“ írt a szervezők étel-riderére: „Ez bizsergette a büszkeségüket, hogy a legjobbat és legkülönlegesebbet tegyék a tányérra. Spanyolországban pacalt, filézett sertéscsülköt és a legvadabb tenger gyümölcsei kombinációkat, olyan dolgokat, amiket Bécsben sosem keresnék.“ Szívesebben hoz frisset a Brunnenmarktról. A gyerekeknek az alma, a sárgarépa és a dió a legfontosabb. A barátnői időnként elhurcolják finom éttermekbe, de annak általában a munkához van köze. Marlene Engel fesztiválkurátor „25 év után“ hozta újra közel hozzá a jéghideg sör élvezetét – és a kólát fogyasztó Évát rávezette az ízére. Hogy a jövőben Ottakringer lesz-e, mert ott lakik, vagy Gösser, mert Grazból származik, azt EvaGustav még nem döntötte el. Biztos, hogy szereti az ázsiai ételeket. Nagyon szereti a japán Metcha Matcha konyháját a Volkstheater mögött, a finom könnyűt. Ezenkívül. Az Onigirit, a rizsszeleteket, vihet a gyerekeknek. Igen, mert a VT-ben október 18-án a Politshow Verteidigung der Demokratie lesz a harmadik közös munkája Christine Eder rendezővel.
„Zenével és vélemény-manipulációval!“ Mivel mással?
Hozzávalók
500 g kockatészta (Fleckerl)
kb. 3 l könnyű marhahúsleves vagy sós víz
250 g túró
2–3 ek tejföl
300 g füstölt szalonna vagy
hasaszalonna, apró kockákra vágva
esetleg olaj
só, bors
Elkészítés: A kockatésztát főzzük meg marhahúslevesben vagy sós vízben, majd szűrjük le. Keverjük össze a túrót és a tejfölt, borsozzuk és sózzuk. Végül süssük ki a szalonnát és pirítsuk enyhén barnára. A zsírjával együtt öntsük a tésztára és jól keverjük össze a túrós keverékkel. Forrón tálaljuk! Ha hasaszalonnát használunk, a kockákat kevés olajban kell megpirítani, a zsírkeveréket viszont le kell önteni, és csak a ropogós kockákat adjuk a tésztás-túrós masszához.
Hammoudi Basbousa-ja – Szíriai grízes sütemény
Hozzávalók
a tésztához:
100 g méz
150 g vaj
2 tojás
1 csomag vaníliás cukor
biocitrom reszelt héja
350 g búzadara
1½ tk sütőpor
50 g kókuszreszelék
200 g joghurt
a töltelékhez:
1 doboz sűrített tej
250 ml tej
70 g cukor
1 ek rózsavíz
3 ek kukoricakeményítő
a sziruphoz:
125 ml víz
250 g méz
4 ek citromlé
Elkészítés: A mézet és a szobahőmérsékletű vajat keverjük habosra. Adjuk hozzá a tojásokat, a vaníliás cukrot és a citromhéjat. Keverjük össze a grízt, a sütőport és a kókuszreszeléket, majd felváltva a joghurttal dolgozzuk a tésztába.
A töltelékhez a sűrített tejet, a tejet, a cukrot és a rózsavizet főzzük össze lassú tűzön, és sűrítsük be kukoricakeményítővel. Kenjünk ki egy tortaformát (28 cm ø). Rétegezzük: 2 cm tészta, 1 cm kihűlt töltelék és 2 cm tészta, majd simítsuk el. 180 °C-on süssük 30–35 percig.
Közben készítsük el a szirupot: a vizet, a mézet és a citromlevet melegítsük össze lassú tűzön (ne forraljuk!), amíg jól össze nem keveredik. A kihűlt szirupot osszuk el a még forró süteményen. Ha a sütemény nem szívja be egyszerre az egészet, később még önthetünk rá szirupot.