A-La-Carte

Konzervált nyár (2010/1)

A paradicsomok, más néven paradicsomok boldoggá tesznek. Legalábbis akkor, ha süt a nap. És ha nem süt, vagy csak távoli helyeken, akkor is ott a lehetőség, hogy kinyissunk egy konzervet vagy egy üveget.


Konzervált nyár

Szöveg: Florian Holzer Fotók: Luzia Ellert
A statisztikusok imádják a paradicsomot, ugyanis rendkívül beszédes adatokat szolgáltat: például azt, hogy a növény már a 15. század végén Európába került a spanyol konkvisztádorokkal – dísznövényként, mivel az éjjellátó-félék családjába tartozó növény színes bogyói csodálatos látványt nyújtanak. Azonban csak az első világháború után kezdett a vörös zöldség Olaszországon kívül is elterjedni – mégpedig olyan sikeresen, hogy ma világszerte évi 90 millió tonnát termelnek belőle, és a paradicsom meglehetősen fölényesen vezeti a zöldségek népszerűségi listáját: az átlagos osztrák által évente elfogyasztott jó száz kiló zöldség körülbelül negyede az azték „tomatl” leszármazottjaira esik. Az Ausztriában évente betakarított közel 42 000 tonna főként Burgenlandban (a meglepően kevésnek tűnő 72 hektáron), Bécsben (47 hektár) és Stájerországban terem; a paradicsomkivitel, amely nem kevesebb mint 22 000 tonna évente, mintegy 200 000 tonna behozatal mellett áll.
Bármilyen érdekes is ez az egész, tény, hogy a paradicsom az augusztusi és szeptemberi szezonján kívül ízében nem igazán nyújt sokat, főleg akkor nem, ha a növények holland üvegházakban nőnek, kőzetgyapotban gyökereznek, és tápoldatokból nyerik energiájukat, amihez az ipar ugyan már sikeresen hozzászoktatott minket, de a piros húsú boldogságérzet egyszerűen nem akar beállni.
Ezért a paradicsom esetében bátran nyúlhatunk a konzervhez. A konzervált paradicsomhoz abból az országból, ahol a citromok virágoznak és a pomodorik illatoznak, ahol mindig is tudták, hogy egy kis paradicsomszósszal, olívaolajjal és parmezánnal szinte minden étel megmenthető, és ahol már jóval a japán tanulmányok előtt bizonyosak voltak abban, hogy a feldolgozott paradicsom összes fehérjetartalmának glutamintartalma csaknem 40%-kal rekordgyanúsan magas. Vagyis: az olasz konyha azért ízlik mindenkinek olyan jól, mert annyi paradicsomot használnak fel hozzá.
A ketchupot leszámítva, amelynek paradicsomos eredetét szívesen palástolják egy kicsit a cukortartalmával, a konzervparadicsom a konzervált pomodoro leghagyományosabb és legnépszerűbb formája. A konzervparadicsom praktikus kezelhetőségét gyakorlatilag nem lehet felülmúlni, szinte minden háztartásban megtalálható a szabványos 400 grammos konzerv ott, ahol az van, amire valójában sürgősen és mindig szükség van: liszt, rizs, só, tészta, tonhal, mustár és évjáratos szardínia mellett, vagyis azoknál a dolgoknál, amelyekben egyszerűen biztosnak kell lennünk a túléléshez.
A pelati (olaszul: pelare = hámozni; ez gőzöléssel és rázóasztalokkal történik) konzervdoboz végül segíthet az unalmas zöldséglének zöldségleves státuszba emelkedni, amely a fokhagymás bagettel még valódi élvezet is, a hámozott konzervgyümölcsök mindenféle szugo-kreativitás alapját képezik, a kétséges hallevest komollyá teszik, és ezenkívül szinte minden ragu jót tett.
És aztán jött a San Marzano. A fajták néhány évvel ezelőttig – legalábbis azokon az entusiasta körökön kívül, akik kertekben, erkélyeken és szeretettel gondozott üvegházakban neveltek egzotikus paradicsomokat – alig voltak téma, a „koktélparadicsom” és a „fürtös paradicsom”, ennyi volt az egész. Körülbelül 15 évvel ezelőtt azonban történt, hogy az úgynevezett San Marzano paradicsom, amelyet Nápoly, Salerno és Avellino tartományokban termesztettek, és amelynek aromás gyümölcsei a nápolyi pizzát azzá tették, ami volt, vagyis a zseniálisan ízletes egyszerűség nagyszerű példájává, egy növényi betegségben szenvedett és a kihalás fenyegette. Az akkori fiatal szervezet, a Slow Food minden hálózati lehetőségét bevetette, és elérte, hogy a kényes, szakaszosan érő, csak kézzel betakarítható, és így az ipari mezőgazdaság számára alig alkalmas paradicsomot nemzeti kulturális kincsként ismerjék el, és egy védett eredetmegjelölés („San Marzano dell’Agro Sarnese-Nocerino DOP”) létrehozásával megmentsék az eltűnéstől: Campania tartományi kormánya biztosította a még létező vetőmagkészleteket, és a San Marzano sul Sarno-i gazdák közreműködésével az aromás paradicsomot következetesen újra termesztették és gondozták.
Időközben a megmentett pomodoro neve mindenhol jelen van, a pizza-puristák és a tiszta tan (Avpn, Associazione Verace Pizza Napoletana) hívei prédikációikban hangosan hirdetik. Ez természetesen örömet okoz a paradicsomkonzerv-iparnak is, amely előtt a San Marzanóval most kapu nyílt a prémium szegmensbe és a gourmet-polgárság világába. Az olasz paradicsomsűrítmény-specialista Mutti például már kínálja a nevezetes paradicsomokat Németországban, és furcsa módon már holland üvegházakban is termesztik őket … Miért is ne – a nápolyi napot és a Vezúv lejtőinek vulkanikus talaját azonban nehéz lesz szimulálni.
A többi paradicsomkonzervnél, amelyekre figyelmünket szeretnénk fordítani, a fajtanevek egyelőre még nem elterjedtek: a szárított és olajban eltett paradicsomok jelenleg még a származási hely megjelölésére korlátozódnak, ami a legtöbb esetben Szicília. A pelatival ellentétben, amely legalább a 70-es évek óta Ausztriában is némileg bevált, a napon szárított és olívaolajban eltett paradicsomok csak az elmúlt 15 évben érkeztek az országba – vagy árasztották el azt az epidémiaszerűen terjedő antipasti-tálak utasai révén. A nedvességvesztéssel és a dél-mediterrán UV-sugárzással való egyidejű érintkezéssel a paradicsom eredeti aromájából persze nem marad túl sok, amit azonban olívaolajjal, fűszerekkel és fokhagymával kompenzálnak. Ez néha sikerül, és a csucsorfélék szárított bogyói koncentrált élvezetté emelkednek, néha sajnos nem, amitől a rágós növényi bőr következésképpen szürkésbarna íztelenségre kárhozik.
Ha az őszi nap nem elegendő a paradicsom szárításához, aszalókemencéhez is folyamodhatunk, mint ahogy azt Erich Stekovics, a Seewinkel paradicsommestere teszi. Idén közel 4000 különböző fajtát termeszt, az „aszalt paradicsomos” üvegcséibe kisebb és nagyobb, sárga, piros, zöld és barna példányok keveréke kerül, túléretten betakarítva, gyorsan feldolgozva és napraforgóolajjal tartósítva.
Egy lehetőség, amelyet az utóbbi időben egyre gyakrabban alkalmaznak, az úgynevezett „félaszalás”, ami ugyan romlandóbbá teszi a paradicsomot, de természetesen megőrzi benne a bizonyos szaftosságot és frissességet, amint azt például az emigráns és biopionír Karl Egger példaértékű termékei bizonyítják: 30 éve alapította a német Maremma régióban a Fattoria La Selvát, amely mára nemcsak az első osztályú antipasti-minőség megtestesítőjévé vált, hanem a kvázi-önellátó körforgásos gazdaság tökéletes példájává is – a 324 hektár zöldségeskert, szőlőültetvény, gabonaföld és gyümölcsös trágyázásához szükséges komposzt a 120 állatból álló Chianina-csorda és 100 Appennini-juh trágyájából származik.
A paradicsom népszerűsége mindenesetre világszerte, és így Ausztriában is növekszik, a mai egy főre jutó fogyasztás körülbelül kétszer akkora, mint tíz évvel ezelőtt. Kétségtelenül jó kiindulási pozíció ahhoz, hogy a paradicsom konzervált formában is növelje az érdeklődést, különösen akkor, ha sikerül meghatározni a minőséget és az identitást. Mindig nyár a tányéron – szép elképzelés.

Kóstolás

Mindenki szereti a paradicsomot, más néven paradicsomot, más néven pomodorit. De jó és friss állapotban csak két hónapig kapható, ezért éppen a csucsorfélék nélkülözhetetlen, piros gyümölcseinél a konzerválás nemcsak járható, hanem széles körben elfogadott kompromisszum. A paradicsomkonzervek a legkülönfélébb formákban találkoznak velünk, legyen szó pasztaszerűen ketchupról vagy paradicsompüréről, elpusztíthatatlan napon szárított paradicsomról, polpa nevű amorf tömegről, vagy éppen a tesztelt két változatról: szárítva és olajban eltéve, mint nélkülözhetetlen összetevő és konzervált nyári falat
biztos minden antipasti-tálon, vagy főzve és dobozolva, mint megmentés szószok, levesek és zöldségek számára mindazoknak, akiknek nem adatik meg a kiváltság, hogy Olaszország vagy Spanyolország egyenlítőhöz közeli régióiban éljenek.
Az A la Carte zsűrije, ezúttal Karin Schnegdar, a Kronenzeitung társasági és gasztronómiai riportere, Dagmar Gross, diplomás sommelier és bormarketing-szakértő, Nina Kaltenbrunner, a gasztronómiai témák szabadúszó írója, Gabi Halper, foodstylist, valamint Christian Grünwald és Florian Holzer az A la Carte-tól, Olaszországból, Spanyolországból, Angliából, Németországból és Ausztriából származó konzervált és olajos paradicsomokat kóstolt. A kóstolás két körben zajlott, először a hámozott paradicsom (pelati), majd az aszalt paradicsom (pomodori secchi), az értékelésben mindkettőt összevonták. Köszönetünket fejezzük ki a „Zum Schwarzen Kameel” étterem hozzáértő csapatának a kóstolás gördülékeny lebonyolításáért.
1. La Selva, Pomodori semisecchi con capperi 7,6
A La Selva pácolt paradicsomai nem feltétlenül számítottak kívülállónak, sőt, a toszkán Maremma régióból származó vállalat termékei mindig is a kedvencek közé tartoznak. A félaszalás megőrzi a paradicsom gyümölcsösségét, az extra szűz olívaolaj első osztályú, az aromásan kiváló kapribogyókkal való harmónia csodálatos. Az, hogy a termék biológiai úton készül, talán nincs közvetlen hatással az ízére, de semmiképpen sem hátrány. „Puha, szaftos, ízletes, nagyszerű olaj”, „nyárias”, „kellemesen édes, jó megjelenés”, „jó haraphatóság, jó olaj”, „gyümölcs!”
280 g, € 7,69, a Bio-Maranban, Lindengasse 13–15, 1070 Bécs
2. San Marzano dell’Agro Sarnese-Nocerino DOP 6,6
A konzervparadicsomoknál is a kedvenc nyert, bár meglepően nagy különbséggel (különösen összehasonlítva ugyanazon gyártó más címkével ellátott San Marzano paradicsomaival). A San Marzano paradicsomok jelenleg kultusztermékek, a paradicsomok non plus ultrájának számítanak. Őszintén szólva egy kicsit több „aha-élményre” számítottunk. „Intenzív, húsos, teljesen összegyűrt megjelenés, ízben és színben olyan, amilyennek egy konzervparadicsomnak lennie kell”, „érett gyümölcs”, „teljesen gyümölcsös”, „kaotikus megjelenés”, „édes és savanyú harmonikus, ajánlható”, „paradicsomos, enyhén édes”.
400/260 g, € 2,90 a www.manufactum.at oldalon
3. Quality first, Pomodori Essiccati 6,2
Ez igazán meglepő volt. A REWE-csoport saját márkája ötféle antipasti-terméket kínál, a fűszerolajban eltett szárított paradicsomok nemcsak megjelenésükkel, hanem frissességükkel és első osztályú feldolgozásukkal is meggyőztek. Ennél a terméknél feltétlenül ki kell emelni az ár-érték arányt. „Kicsit sós, kellemes paradicsomíz”, „Csodálatos egyensúly a haraphatóság és a gyümölcsösség között, kissé sós, nagyon rendben van”, „tisztességes”, „nagyon természetesnek hat”, „szép állag, meglepően markáns savasság”.
280/150 g, € 2,49 a BILLA-nál
4. Dél-francia kandírozott koktélparadicsom, félszárított 5,4
Az egyetlen nyitottan árusított termék a választékban, fűszerekkel és fokhagymával már viszonylag erősen ízesítve, világos piros színével és friss megjelenésével figyelemfelkeltő a különféle antipasti-tálakon. „Harapható és húsos, a fűszerek és a fokhagyma nagyon domináns”, „bőrös, erőteljes piros”, „savhangsúlyos, nagyon harapható”, „sok fokhagyma, rendkívül savanyú, de nagyszerű antipasto, intenzív”, „nagyon nyers”.
100 g, € 3,98 a Pöhl am Naschmarkt-nál, Naschmarkt 167–168. stand, 1060 Bécs, Tel.: 01/586 04 04, www.poehlamnaschmarkt.at
5. Clever, Hámozott paradicsom 5,1
A hámozott paradicsom (pelati) értékelésében a második hely, és ez a választék legolcsóbb termékére. A csomagoláson az információkkal inkább fukarkodnak, de a kóstolás során a REWE saját márkás hámozott paradicsomja megbízhatónak bizonyult. „Kissé vizes”, „viszonylag természetes, szolid alapminőség”, „kiegyensúlyozott, kissé tisztátalan feldolgozás”, „enyhe konzervíz”, „nem túl érett, de használható”.
400/240 g, € 0,49 a BILLA-nál
6. Mutti, Pomodorini di Collina (solo pomodoro italiano) 5,0
A koktélparadicsom természetesen a viszonylag koncentráltabb aroma előnyét kínálja, ugyanakkor hátránya, hogy a héjarész aránya megfelelően magasabb, illetve a kis paradicsomokat egyáltalán nem lehet meghámozni. „Úgy néznek ki, mint a koktélparadicsomok, de olyan az ízük, mint a hagyományos hámozott paradicsomnak. Hiányzik a nap”, „zavaró héj”, „az elvárt ízrobbanás elmarad”, „húsos, édeskés, kompakt”, „nagyon kemény héj, nagyon sűrű lé”.
400/240 g, € 0,99 a BILLA-nál
7. Stekovics, Ofenparadeiser 4,7
A paradicsommester olajban eltett paradicsomjai: sokféle, kemencében szárított paradicsom (zöld, sárga, piros, barna), fokhagymával napraforgóolajban eltéve. Ez az olaj biztosan első osztályú, de a gyümölcsös olívaolajokkal szemben aromás hátrányban van. Mínuszpont: a felső két centiméter oxidált és alig használható. „Gyümölcsös, intenzív savasság, az olaj diós mellékíze”, „kissé nagyon száraz, a gyümölcsösség visszafogott”, „több édességet kíván az ember”.
130/80 g, € 7,– az Erich Stekovicsnál, Schäferhof 13, 7132 Frauenkirchen, Tel.: 0676/966 07 05, www.stekovics.at
8. Conte de Cesare, Pomodori Pelati 4,5
A Haas által Traunban forgalmazott ipari márka az összes élelmiszer (alimentari) széles programját kínálja. A hámozott paradicsomokat méret, érettség és héjmaradványok szerint válogatják, és speciálisan készített paradicsomlével töltik fel. „Kissé kiázott”, „sápadt piros, az aroma megvan, de összességében kevés kifejezőerő”, „sápadt, egyenetlen, héjmaradványok”, „semleges, de friss; pocsék megjelenés”.
400/240 g, € 1,09 a BILLA-nál
9. Le Conserve della nonna, Pomodori essiccati 4,1
Jens Depenau a „Giustini” programjában kisebb és nagyobb, ismert és ismeretlen termelők számos termékét sorolja fel. A „Le Conserve della Nonna” egy szószspecialista Modena tartományból, a napon szárított paradicsomok Dél-Olaszországból származnak és napraforgóolajban teszik el őket. „Kissé kemény”, „húsos, szép savasság, teljesen érdektelen olaj”, „nagyon sok héj”, „száraz”, „nagyon kompakt, régi ismerős az antipasti-tálról, aszalt gyümölcs aromák”.
370/340 g, € 2,99 a Sparnál
10. Torre Saracena, Pomodori Secchi 4,1
Egy kis, az abszolút csúcsminőség iránt elkötelezett családi üzem Calabriából, amely kizárólag a saját, öt hektáros gazdaságának termékeit dolgozza fel kézműves módon. „Csinos, tiszta, nagyon sok menta”, „kemény”, „savanykás”, „füstös”, „túlérett”.
170 g, 8,90 € a Buongustaio-nál, Barnabas-Fink-Straße 4, 6845 Hohenems, Tel.: 05576/728 80, www.buongustaio.cc
11. Solania Pomodori Pelati Gialli 3,9
Kétségtelenül egy nagyon különleges termék, mivel sárga konzervparadicsommal még ritkán találkozni a polcokon. A sárga paradicsomok, amelyeket a Solania cég dolgoz fel, a Vezúv lábánál, San Marzano közelében nőnek; mivel nem hibrid fajtákról van szó, a konzervparadicsomok magjai is felhasználhatók. „Sárga, kissé vizes, friss, szép sejtszerkezet”, „kissé harapható és éretlen”, „szép, feszes állag, semleges”, „visszafogott”.
400/260 g, 2,40 € a Buongustaio-nál, Barnabas-Fink-Straße 4, 6845 Hohenems, Tel.: 05576/728 80, www.buongustaio.cc
12. Casa Rinaldi, Pomodoro Pelati 3,8
A Casa Rinaldi az egyik leghíresebb balzsamecet-gyártó, amely az elmúlt húsz év során választékát antipasti-val és egyéb élelmiszerekkel (alimentari) bővítette. A hámozott paradicsom persze nem bizonyult szenzációsnak. „Vékony, kevéssé friss, mintha felfőzték volna”, „húsos, leveses, van benne valami eredeti, elmegy”, „bájosan készült”, „fakó”.
400/240 g, 1,29 €, a Meinl am Graben-nél, Graben 19, 1010 Wien, www.meinlamgraben.at
13. Bonelli, Pomodori Secchi 3,4
A Maresi olasz specialitásokra szakosodott kereskedelmi márkája; a származásról keveset tudni, azon kívül, hogy a bokron érett, olasz napsütésben szárított, napraforgóolajban eltett paradicsomokról van szó. „Rossz olaj, túl savanyú, enyhe halas beütés”, „a sav dominál, a paradicsom a háttérbe szorul, rossz olajválasztás”, „savanyú, a kakukkfű dominál”, „savanyú, rágós, ízetlen, rossz olaj, oregánóval próbálja menteni a helyzetet”.
4,29 €, a Meinl am Graben-nél, Graben 19, 1010 Wien, www.meinlamgraben.at
14. Inaudi, Pomodori Secchi 3,3
A híres piemonti Borgo San Palazzo-i szarvasgomba-kereskedő és -feldolgozó széles választékában napon szárított, olívaolajban eltett paradicsomot is kínál – ugyanakkor szarvasgomba nélkül. „Nagyon sós, ízében a szardellára emlékeztet”, „aszalt füge és baccalà keveréke”, „sós, savanyú, halas”, „extrém, intenzív, sokoldalú, enyhe mazsolás tónus, jó olaj”.
290 g, 6,99 €, a Wein & Co-nál
15. Pomodorini di Collina 3,3
Koktélparadicsom konzervben, több íz, ugyanakkor több héj. „Kemény héj, enyhén földes íz”, „harapható, egzotikus gyümölcsök különös aromája, furcsa termék”, „világospiros koktélparadicsomok, érdektelen”, „valahogy házi készítésűnek tűnik, sajátos idegen tónusok, lehet szeretni vagy nem”.
400/240 g, 1,79 € a Meinl am Graben-nél, Graben 19, 1010 Wien, www.meinlamgraben.at
16. L’Orto di Lucania, napon szárított paradicsom 3,1
Kézzel készített, napon szárított paradicsom extra szűz olívaolajban a Basilicata-i bájos agriturismóból (úszómedencével!). A szimpatikus alapfeltételek és a magas ár sajnos a vakteszten nem tükröződtek. „Fémes”, „savanykás, éget”, „égettnek hat, karamellizált, curry jegyek, fura”, „jól készült, de a sav zavaró, az olaj banális”.
290 g, 8,50 € a Radatz-nál
17. Jamie Oliver, sun-dried tomatoes 3,0
A főzőcskéző szuper-brit három olajban eltett antipasti-t is kínál, amelyeket kizárólag neki gyártanak egy dél-olasz családi üzemben. A név mágneses vonzerejét biztosan nem szabad alábecsülni, a minőség a vakteszten kevésbé győzött meg. „Pempős, kevés paradicsomíz”, „sápadtpiros, fonnyadt, túlérett ízű”, „puha, sok fűszer, furcsa”, „semleges, furcsa állag – lehet az olajban eltett termék vizes?”
280 g, 5,99 €, a Spar-nál
18. Famiglia Ciarlo, Ciliegini mediterranei, Agricoltura biologica 3,0
Ciliegini, a koktélparadicsom másik neve, biológiailag termesztve és hálókon a napon kiterítve száradni Pachinóban, Szicília legdélebbi részén. „Csípős és kicsi”, „sikerült állag, de nagyon sós, csípős, mintha szardellával keverték volna”, „kis példányok, maró”, „oxidált, régi olaj, nem szép”.
280 g, 12,95 €, a Buongustaio-nál, Barnabas-Fink-Straße 4, 6845 Hohenems, Tel.: 05576/728 80, www.buongustaio.cc
19. Pomodori Secchi, Sasso 2,8
Olajban eltett aszalt paradicsom egy hétköznapi olajtermelőtől. „Bőrös, dohos”, „pörkölt, húsos, egész oké”, „barnás, rágós”, „szürkebarna, borzasztó megjelenés, kartonpapír”, „olyan, mintha régi sátorban tárolták volna”.
3,99 €, a Meinl am Graben-nél, Graben 19, 1010 Wien, www.meinlamgraben.at
20. Denree Bio-paradicsom egészben, hámozott 2,5
Biogazdálkodásból származó konzervparadicsom egy nagyvállalattól. „Finom szerkezet, enyhe paradicsom-édesség”, „mintha házi készítésű lenne, bár kissé keserű és fémes”, „vizes jegy”, „közömbös, nem vonzó”.
400/240 g, 0,99 € a Bio-Maran-nál, Lindengasse 13–15, 1070 Wien
21. Hámozott paradicsom saját levében 2,3
Saját márkás hámozott paradicsom (pelati). „Fakó, nincs gyümölcsösség”, „érdektelen”, „egydimenziós, feszes hús”, „egyáltalán nem szexi”.
400/240 g, 0,49 €, a Spar-nál
22. Naturata, Hámozott paradicsom Demeter 2,2
Üvegbe töltött Demeter-paradicsomok, amelyek azonban már a Stiftung Warentest hat évvel ezelőtti tesztjén is elbuktak ízben. Sajnos itt is. „Szép forma, fémes aroma”, „rendkívül furcsa, avas”, „vizuálisan szép és tiszta, ízben érdektelen a fémesig”, „ízetlen, keserű, rossz, hámozott paradicsom, amilyennek nem szabadna lennie”.
660/400 g, 2,79 € a Naturkost Spittelberg-nél, Spittelberggasse 24, 1070 Wien, Tel.: 01/523 61 92
23. Solania San Marzano dell’Agro Sarnese-Nocerino DOP 1,0
Sajnos a kóstolás negatív meglepetése, és a bizonyíték arra, hogy nem mindig minden szuper, aminek nagyszerű neve van és kultusz övezi. Persze a San Marzano paradicsomból is létezik B-minőség. „Keserű, fémes”, „régi”, „dohos”, „nem friss”.
400/260 g, 1,90 € a Buongustaio-nál, Barnabas-Fink-Straße 4, 6845 Hohenems, Tel.: 05576/72880, www.buongustaio.cc

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Iratkozzon fel a schauvorbei hírlevélre és nyerjen!

Sajnos nem sikerült befejezni a regisztrációdat. Kérjük, próbáld meg később újra.
Sikeresen feliratkoztál a hírlevélre!