Velencében érvényben van egy régi törvény, ami Raffaele Alajmo agyára megy. „Ez teljesen anakronisztikus és egyszerűen kontraproduktív. Milyen különbséget tesz, hogy késsel-villával vagy kézzel eszünk-e, amíg az étteremben ülünk?” – méltatlankodik a történelmi Caffè Quadri üzemeltetője. Valójában a lagúnavárosban létezik egy elég bizarrnak tűnő rendelet, amely megtiltja az éttermeknek, hogy Velence Szent Márk terén lévő teraszain olyan ételeket szolgáljanak fel, amelyekhez evőeszköz szükséges. Hogy erényt kovácsoljanak a szükségből, Raffaele Alajmo és testvére, Massimo, akiknek a közeli Padovában található háromcsillagos Le Calandre az anyaéttermük, kitaláltak valamit – az úgynevezett Cicchettatát. A kifejezés a Cicchettiből ered, azokból a harapnivalókból, illetve tapasokból, amelyeket Velencében hagyományosan spritchez vagy bármilyen más aperitivohoz kínálnak.
A Cicchettata tehát olyan falatkák egész sorát jelenti, amelyek a sztárszakács, Massimo Alajmo kezei közül elvárhatóan bonyolult és kidolgozott módon érkeznek. Így az ötfogásos „Cicchettata di mare” tartalmaz például borostyánmakréla-tatárt (ricciola) zöld borssal és rukkolával. Vagy blinit nyers tonhallal, füstölt angolna-mártással és kaviárral. És a hétfogásos „Cicchettata classica” részeként rántott articsókát pisztáciával, valamint borsólevest (csészében) spenóttal és vöröshagyma-krémmel. Hogy mindez nem éppen olcsó, azt már önmagában a fényűző helyszín is magyarázza. Másrészt az 50 euró körüli árak sem feltétlenül megfizethetetlenek; egy ilyen, Olaszország egyik legünnepeltebb séfje által megálmodott kézzel fogyasztható lakoma a világ egyik legszebb terének közepén valószínűleg minden, csak nem egy gyorsan feledhető élmény.
Aki ennek ellenére (vagy ezen felül) autentikusabb hangulatot keres az ombrájához – ahogy Velencében az aperitif mellé kínált pohár bort nevezik –, az megtalálja a számítását a bàcari nevű klasszikus snackbárok egyikében. Ebből az étteremtípusból két leghíresebb képviselő a Cantina do Mori és a Bar all’Arco, amelyek egymástól csak néhány méterre, nem messze a Rialto-hídtól fekszenek. A turisztikai mágnes közelsége ellenére mindketten megőriztek elképesztő mennyiségű eredetiséget, kiváló minőséget és elfogadható árakat. A helyszínnek az is előnye, hogy körülnézhetünk a helyi halpiacon, amely talán a város egyik legturistamentesebb helye. Aki nem olyan szerencsés, hogy saját konyhával rendelkezzen, annak egy rövid vizsgálódó látogatás legalább felvilágosítást ad arról, mi az, ami a lagúnából és az Adriáról származó, nyüzsgő tengeri élőlények közül éppen szezonális, és ami később az étteremben várja.
Az ombra másik hotspotja kissé távolabb esik a turistaforgatagtól – ami Velencében sosem van messze –, közvetlenül a festői kis San Trovaso csatorna mellett, a Dorsoduro negyedben: az Enoteca Schiavi. Itt is autentikus hangulat, borokkal teli polcok és nagyon vonzó, tőkehallal, szardellával és még sok mással megpakolt szendvicsek várják a látogatókat. Sandra De Respinis készíti őket, a cicchetti koronázatlan királynője, méghozzá egy túlnyomórészt fiatal és trendi közönség számára. Még trendibb a helyzet a város másik oldalán, Cannaregióban lévő Vino Vero-ban. A kis borbár 2014-ben nyílt meg, és az elsőnek számít Velencében, amely intenzíven foglalkozott az azóta oly divatos, természetközeli módon előállított borokkal. De természetesen a pompa és a ragyogás is hozzátartozik a Serenissimához. Hogy elmerüljünk benne, az aperitifet a város számtalan mitikus helyszínének egyikén érdemes elfogyasztani. Mindenekelőtt természetesen a legendás Harry’s Bar-ban. Hogy indokolt-e a 20 euró egy Belliniért, azaz egy olcsó pezsgő és mélyhűtött őszibarackpüré keverékéért, kérdéses marad. Magáért a helyért, annak történetéért, eleganciájáért és aurájáért azonban mindenképpen. Egy másik ilyen különleges helyszín a történelmi Hotel Danieli tetőterasza, ahonnan páratlan kilátás nyílik a Dózse-palotára és San Giorgio, valamint Giudecca szigetére, a sirályok légicsapásaival szembeni elkerülhetetlen burgonyaszirom-védelmi harccal együtt. A kifinomult élményeket keresőknek a történelmi Gritti luxusszállóban található Bar Longhi kínál kikapcsolódást a Canal Grandéra néző teraszával. Mindenekelőtt a guruló bárkocsijával, amelyről kiválaszthatjuk azt a ginfajtát, amelyet a csapos a Martini elkészítéséhez közvetlenül az asztalnál használ.
Hogy Velence vendéglátóipara nem kizárólag a hagyományoknak kötelezi el magát, az az elmúlt hónapok több nyitásából is látszik. Valamint abból a három új csillagból, amelyet a Guide Michelin Italia legutóbbi kiadása a város vendéglátóhelyeinek ítélt oda. Utóbbiak közé tartozik a már nem is olyan új Local, amelyet Benedetta Frulin és testvére, Luca nyitottak néhány éve, nem messze a Szent Márk tértől. Modern, purista dizájnjával, a szigorúan regionális termékekre építő konyhájával és a velencei viszonylatban nagyvonalú asztalok közötti térrel akkoriban először hozott egy leheletnyi Skandináviát a lagúnavárosba.
Közben a Local láthatóan iskolát teremtett. Ez mutatkozik meg például az Il Refettorio esetében, amely tavaly tavasszal nyílt meg a San Polo negyedben. Itt is purista dizájn, sok világos fa és fém, sejtelmes világítás, látszóbeton, tégla- és kőfalak, és nincsenek terítők. A konyha azonban kevésbé helyi, inkább Olaszország egész területéről beszerzett összetevőkre épít, például olyan marhafajták húsára, mint a toszkán Chianina, a piemonti Fasona, valamint az Olaszországban tenyésztett Wagyu. Sokat ezek közül faszénen sütnek, köztük a már láthatóan elkerülhetetlen hamburgereket is. Emellett kiváló salumi, friss lagúnai hal, valamint olyan velencei specialitások, mint a hagymával és édes-savanyú pácban marinált szardínia (in saor) vagy a Baccalà, azaz a tőkehalpástétom.
Egy, legalábbis a dizájnt tekintve nem egészen különböző vonalat képvisel a Ca’ Bonfadini butikhotelben található Dama étterem, ahová Lorenzo Cogo néhány hónapja szerződött séfnek. Cogót feltörekvő tehetségnek tartják, és egykor Olaszország legfiatalabb csillagos szakácsa volt. Ambiciózus, kreatív konyhastílusában a hagyományos velencei hatások ázsiai és a világ más tájairól érkező hatásokkal keverednek. Mint például a szerzeteshal-roládjának reprezentatív esetében kardamommal és zelleres raviolival paprika-XO-szószban.
Már 2017-ben megnyílt a Zanze XVI étterem egy történelmi osteria helyén a pályaudvarral szemben, a turisták által valamivel kevésbé látogatott negyedben. Továbbra is osteriaként definiálják magukat, de, ahogy hangsúlyozzák, „osteria elegante”-ként. Következésképpen magas színvonalú konyhával, de egyszerű keretek között – tehát ismét faasztalok, némi fém és nincsenek terítők. A mennyezeten pedig nehéz, régi fagerendák. Természetesen helyi termékekkel dolgoznak, a konyha által bonyolultan tálalva és a beszélgetős kiszolgáló személyzet által kimerítően elmagyarázva. Stefano Vio konyhája, amely az ázsiai hatásokkal dekonstruált velencei klasszikusokon alapul (Ravioli pizzicati padlizsánnal, Tosazu-szósszal, zöldbabbal, füstölt ricottával és Ramen-húslevessel), a Michelin legutóbbi kiadásában legalábbis megért egy csillagot.
Hogy a Velencében található új, néhol jelentősen skandináv és ázsiai hatású szakácsok és éttermek listáját teljessé tegyük, még Riccardo Canellát kell megemlíteni. Őt a Giudecca szigetén található legendás luxusszálloda, a Belmond Cipriani séfjének nevezték ki. A koppenhágai Noma étteremben töltött hét év után Canella most a csillagos Oro-t felügyeli, amely július végén nyílt meg újra. A 35 éves szakács egyenesen lelkesedik az új munkahelyéért. „A Venetóból származom, ezért természetesen óriási dolog számomra, hogy visszatérhetek a gyökereimhez és a gyerekkorom alapanyagaihoz, és mindazzal a tudással dolgozhatom fel őket, amit külföldön szereztem” – mondja Canella. És mindezt Velence egyik legmitikusabb szállodájában, ahol most nyolcfogásos kóstolómenü kínál skandináv elképzelésű és tálalású ételeket mediterrán alapanyagokból, amelyek részben a szálloda saját kertjéből származnak. Már néhány héttel korábban megnyílt a látványosan a vízparton fekvő másodétterem, az Il Porticciolo, nyers halbárral és mindenféle tenger gyümölcseivel az Adriáról és a lagúnából, de francia osztrigával, szicíliai garnélával és szardíniai tengeri sünnel is.
Aki kevésbé lelkesedik a kreatív új nyitásokért, és inkább a régi bevált helyeket részesíti előnyben, az Velencében bőven megtalálja a számítását. Hiszen évtizedek óta nagyon igényes turisták is látogatják a várost, akik a nem is kevés professzionálisan dolgozó étterem számára jelentős célcsoportot képeznek, akiket jobb nem csalódást okozni. Ezeknek a megbízható, polgári éttermeknek a listáján az élen áll biztosan az Antiche Carampane a Rialtóhoz, és ezzel a halpiachoz közel. Az ételek természetesen a klasszikus oldalon állnak (tagliatelle tengeri pókkal, Fritto misto, tintahal tintájában), a kiszolgálás figyelmes, a hal általában legfeljebb néhány órás.
Hasonló a helyzet az egyszerűbb, Szent Márk térhez közeli, mégis jól elrejtett Osteria alle Testiere esetében, amely viszont olyan kicsi, hogy nehéz asztalt kapni. Biztos pont a hagyománytisztelő Trattoria alla Madonna a Rialto közelében, a velencei klasszikusaival (tenger gyümölcsei rizottó, tengeri pók, borjúmáj hagymával), a rutinos pincérekkel és egy olyan konyhával, amelyről azt mondják, hogy az elmúlt évek Covid-lezárásai után most ismét állandó minőségben mutatkozik be. És aztán ott vannak a szigeteken lévő éttermek. Mindegyikük előnye egy hajókirándulás a lagúnán keresztül, egy Európa közepén lévő természet- és madárparadicsomon át, nem ritkán a hófödte Alpokkal a háttérben. Például az elegáns Venissa a Mazzorbo szigeten, ahol a fiatal Chiara Pavan a sziget rendkívüli, már-már elvarázsolt környezetében főz olyan ételeket, amelyekben visszatükröződik a lagúna különlegessége. Mint például a marinált márna az ikrájával, kukorica-mizóval, kamillával és tengeri édesköménnyel.
Laktatóbb a helyzet a színes Burano település történelmi Trattoria da Romano éttermében, amelyet Mazzorbóból egy kis hídon keresztül érhetünk el. Itt ritkaságszámba menő helyi specialitásokat szolgálnak fel, mint például a Risotto di Go’-t. Ahol a „Go’” a helyi dialektusban egy nagyon ízletes lagúnai halat jelent, a németül nem éppen étvágygerjesztően elnevezett gébet.
Sokkal közelebb a főszigethez fekszik a La Certosa szigeten található Hosteria in Certosa. Azokat az Alajmo-testvéreket dicséri, akiktől a Szent Márk téren megtiltják a kés és villa használatát. Az eredetileg pop-upnak tervezett, és azóta minden nyáron újra megnyitó étterem, ahol a vízparton és napvitorlák alatt asztalok várják a vendégeket, gondozott koktélokat és könnyű, viszonylag egyszerű konyhát (saláták, Vitello tonnato, tintahal...) kínál, valamint lehetőséget egy évtizedekig, és még nem is olyan régen elhagyatott velencei sziget felfedezésére, amely lassan újra életre kel – és közben még egyszer, Velencére nézve, magunkba szívhatjuk ennek az egyetlen lagúna-tájnak a varázsát, ahol a tenger és a szárazföld összeolvad. —
Szállodák
Ca’ di Dio
Tavaly, felújítási munkák után újranyitott szálloda kreatív igénnyel (Patricia Urquiola dizájnja), találóan közel a Biennálé területéhez. vretreats.com/ca-di-dio
Il Palazzo Experimental
„Lifestyle” és modern dizájn egy régi velencei palotában Dorsoduro negyedben, megfizethető árakon. palazzoexperimental.com
Gritti Palace
Tiszta velencei luxus, sallangok nélkül. marriott.com
Cipriani
A Giudecca szigeten fekvő, tehát csak hajóval megközelíthető luxusszálloda, sokak által várt, közelgő étterem-újranyitással.
belmond.com/hotels/europe/italy/venice/belmond-hotel-cipriani/?utm_source=local_search&utm_medium=link&utm_campaign=google_business
Aman Venice
Közvetlenül a Canal Grandén fekvő pompás palota, egy régi család tulajdonában, akik szintén itt laknak. aman.com
Hotel Flora
Rendkívül bájos szálloda a központban, festői kerttel és nagyon elkötelezett tulajdonossal. hotelflora.it
Hotel Pensione Wildner
Régi, talpraesett szálláshely abszolút pompás fekvéssel, elképesztően ésszerű árakon.
hotelwildner.com/en/dining
Hotel Danieli
Történelmi pompás szálloda, amelyet nemrég vett át a Four Seasons csoport, és többéves felújítási szakasz előtt áll. marriott.com
The Venice Venice Hotel
Vadonatúj dizájnhotel határozott művészeti és avantgárd igénnyel. venicevenice.com/hotel
Borbárok, kávézók, sör
Gran Caffè Quadri
Már a 17. század óta létezik ez a kávézó a Szent Márk téren. Mióta az Alajmo-testvérek néhány éve átvették, az első emeleten egy elegáns étterem kapott helyet, a földszinten és a téri teraszon viszont egy kávézó, amely koktélokat és snackeket szolgál fel.
alajmo.it/en/pages/homepage-grancaffe-quadri
Cantina do Mori
Népszerű célpont szendvicsekért és borért a Rialto közelében.
Calle Do Mori, 429, 30125 Velence
All’Arco
Szintén népszerű célpont szendvicsekért és borért a Rialto közelében, az előzőtől csak egy sarokra.
San Polo, 436, 30125 Velence
Al Mercà
Még egy népszerű célpont szendvicsekért és borért, közvetlenül a Rialto-piacon, csengő címmel.
Campo Bella Vienna, 213, 30125 Velence
Enoteca Schiavi
Nagy választék borokból elvitelre vagy helyben fogyasztásra, hozzá kiváló Cicchetti.
cantinaschiavi.com
Vino Vero
Trendi, természetközeli módon előállított borokra szakosodott borkereskedés kiméréssel és Cicchettivel.
vinovero.wine
Il Santo Bevitore
Jól felszerelt kézműves söröző gyakran változó 21-féle csapolt sörrel.
ilsantobevitorepub.com/?lang=en
Harry’s Bar
A világ egyik legismertebb, mitikusabb, harmonikusabb, legszebb, de feltehetően legdrágább vendéglátóhelye. cipriani.com/us/harrys-bar
Terrazza Danieli, Hotel Danieli
Rooftop-bár lenyűgöző, már-már valószerűtlenül szép kilátással és leselkedő sirályokkal.
terrazzadanieli.com
Bar Longhi, Hotel Gritti Palace
Kifinomult szállodai bár szenzációs helyen, Canal Grandéra néző terasszal és híres bárkocsival.
marriott.com/en-us/hotels/vcegl-the-gritti-palace-a-luxury-collection-hotel-venice/dining
Éttermek – Az újak
Local
Modern kialakítású étterem kreatív konyhával, helyi alapanyagokból. ristorantelocal.com
Il Porticciolo
Új kialakítású halétterem a Cipriani hagyományos szállodában, látványos fekvéssel a Giudecca szigeten, szenzációs választékkal és saját csónaktranszferrel.
belmond.com/hotels/europe/italy/venice/belmond-hotel-cipriani
Il Refettorio
Menő stílusú étterem faszenes grillel, kiváló, egész Olaszországból származó alapanyagokkal és hamburgerekkel. ilrefettorio.it
Dama, Hotel Ca’ Bonfadini
Nemrégiben a sztárséf, Lorenzo Cogo által vezetett étterem ambiciózus fúziós konyhával.
venezia.ipalazzihotels.com/menu-en
Zanze XVI
Egykori osteria, ahol manapság rendkívül kreatív, meglehetősen kifinomult fúziós konyhát kínálnak. zanze.it
Klasszikusok
Trattoria alla Madonna
Régi, jól bevált polgári trattoria, amely sok hullámvölgy után láthatóan ismét visszatalált az állandó formájához. ristoranteallamadonna.com
Antiche Carampane
Polgári és egyben igényes étterem harmonikus és kiváló konyhával.
antichecarampane.com
Alle Testiere
Példaértékű halétterem, sajnos nagyon kevés férőhellyel. osterialletestiere.it
Da Codroma
Egyszerű, autentikus vendéglő szép belsővel és ésszerű árakon. facebook.com/dacodroma
Élelmiszerek
Rialtói halpiac
Érdemes megnézni ezt az igencsak eleven piacot, amely nagyszerű választékkal és (viszonylag) meglepően alacsony árakkal várja a látogatókat. Körös-körül zöldség, hús és egyéb élelmiszerek is kaphatók.
Biopiac
Olaszország egyik utolsó tisztán női börtöne előtt, a Giudecca-szigeten, csütörtökönként a fogvatartottak által termesztett biozöldségeket árulják. Sestiere Giudecca, 712, 30133 Venezia, rioteradeipensieri.org
Vino Vero, bor lásd Borbárok
Enoteca Schiavi, bor lásd Borbárok
Casa del Parmigiano
Nemcsak parmezán, hanem számos egyéb sajt, sonka és csemege is kapható.
aliani-casadelparmigiano.it
Drogheria Mascari
Jól felszerelt csemegeüzlet. imascari.com
Baccalà Veneto
Kis üzlet, ahol a velenceiek tőkehal iránti szeretetét ünneplik. baccalaveneto.com
Szigetek – Mazzorbo & Burano
Venissa Wine Resort
A szimpatikus fiatal séf, Chiara Pavan sikeresen azon munkálkodik, hogy a lagúnát az alapanyagokon és a konyhán keresztül is átélhetővé tegye. Szobákkal és saját szőlőskerttel. venissa.it
Trattoria da Romano
Régi vendéglő, ahol olyan, kihalóban lévő különlegességeket szolgálnak fel, mint például a gébrizottó. daromano.it
Certosa
Hostaria in Certosa
A nyüzsgő Alajmo fivérek nyári étterme csodás környezetben, koktélokkal és szimpatikus, könnyed fogásokkal. alajmo.it/hostaria-in-certosa
Lido
Ristorante Ai Murazzi
Egyszerű konyha, lenyűgöző fekvés. ristorante-ai-murazzi.business.site/?m=true
Le Garzette
Igényes agriturismo saját termelésű hallal és zöldségekkel. legarzette.it
La Favorita
A helyiek körében igen népszerű, nagy múltú családi étterem igényes hagyományos konyhával. Via Francesco Duodo, 33, 30126 Velence

© Georges Desrues

© Alajmo


© The Gritti Palace/Steven Dirnberger & Chanel Cartell

© Amanresorts Limited 1996-present

© Hotel Danieli

© Oro by PA Jorgensen

© Oro by PA Jorgensen


© Hstudio

© Osteria alle Testiere

© Alajmo
