Szöveg: Ro Raftl, fotók: Peter M. Mayer
Bébiétel? A primadonna megvillantja gödröcskéit, másodpercek alatt megszabadul a férfinadrágtól – metaforikusan természetesen –, és Mozart utolsó operájának, a „La Clemenza di Tito”-nak az összeesküvő Sestójából a földhözragadtba csúszik át. A partitúra Elīna Garanča fejében van, az alkotói kedvet boldogsága ösztönzi, a hangja minden színben virágzik. Még melegebb és csengőbb, még teherbíróbb és hajlékonyabb, amióta Cathérine Louise megszületett. „A mezzója nem ismer gyengeségeket... minden hang úgy tűnik, mintha a semmiből érkezne” – orgonálja majd egy kritikus a premier után.
Amíg a produkció készül, nem árt egy kis levegőt venni az Albertina-rámpánál lévő Do&Co-ban, a jobb szem sarkában napsütötte Burggarten-zölddel, a balban monumentális Állami Operaház-kőszürkével. A közepén La Garanča, és az ő kisugárzása! Rajongói mindig órákig áradoztak bájáról. Most, hogy még oldottabban bűvöl, a dalszövegeket el sem lehetne képzelni, ha egy hódoló három órán át feküdhetne ennek az élettel teli, ragyogó, dús szőke anyafigura lábai előtt. Mit tesznek a babák a nőkkel, csoda.
A bébiétel nem mellékes fejezet a 36 éves lett énekesnő számára, aki „önálló gyermekként” Rigában saját magára és fivéreire főzött, amikor anyjának dolgoznia kellett. Gondolkodva, okosan mesél mindazokról az önuralmi és fegyelmi szabályokról, amelyek akkoriban a Szovjetunióban a túléléshez fontosak voltak. Csak egy kicsit kuncog a pezsgőspohárba, ha a lettországi italautomatákra gondol: „1 centért lehetett szódavizet, 3 centért ízesített szódavizet vagy alkoholmentes malátasört venni.” Á, most különleges alkalmakkor Roederer Cristal-lal ünnepel. Cathérine születése utáni hónapokban az énekesnőnek volt tévés ideje, amely intelligens főző- és étkezési műsorokban mutatta meg neki a gyorséttermek, élelmiszer-adalékanyagok és ízfokozók borzalmait. Megfogadta, hogy pokolian figyelni fog, mert: „A gyerekek ízsemlegesen születnek”.
La Garanča lazán moderálhatna egy-két slowfood-szemináriumot, olyan hevesen védi a frissen főzöttet, a természetest, a saját termesztésűt a kémiával szemben. Cathérine Louise május 30-án nyolc hónapos volt, és természetesen csak az anyatejtől lett nagy, kerek és szép. Amikor az anyuka visszatért a színpadra, a kis kincset lassan kásás reggelire szoktatta át, „először gluténmentesre, a többi fokozatosan jön hozzá”. Gyümölcsökre és zöldségekre, tojássárgájával és egy kis csirkehússal, este tejbedarával. „Átalussza az egész éjszakát. De mindent úgy csinálok, ahogy neki szüksége van rá. Tiszta természet és frissen elkészítve.” Sugárzik és egy lélegzetvétellel panaszkodik az okos gyerekre, aki Franciaországban, amikor „olyan szállodában laktunk, ahol nem volt konyha, és a cégektől kellett vennünk a bébiételt, nagyon rosszul, sőt szinte semmit sem evett”.
Természetesen a világsztár az elkövetkező évek logisztikáján dolgozik: A lányát legszívesebben „mindig magammal vinném. Vagy amennyire csak lehet. Meglátjuk, hogyan reagál a repülőkre, autókra, hőmérséklet-változásokra.” Elīna Garanča a vezető mezzoszopránnak számít, de eddig sem énekelt évi 60 esténél többet. Most még óvatosabban akarja csinálni: „Nem lesznek többé városról városra tartó turnék. Nem fogom többé az egyik operaprodukciót a másik után vállalni, közben tíz napot hagyok a családnak. És ha Cathérine-nek még lenne egy kisöccse, boldogok lennénk.”
A család fontosabb a karriernél, mondta valamikor. „Ha már nem leszek fiatal, vagy elveszítem a hangom, emberként tovább kell léteznem. És akkor ott a család.” Az énekesnő és kórusvezető lánya már gyerekként „kettős életet” élt: Télen Rigában, „színészek, politikusok, énekesek”, szülei ismerősei között, nyáron a legidősebb testvérével a nagyszülőknél vidéken, tehenek, disznók, csirkék között. Gyomlált, szénát taposott 35 fokban a tető alatt – „jutalmul úszni mehettünk”, vörös áfonyát szedett a mocsár szélein, és kicsit félt, hogy belefullad a lápba. A zivataroktól is, amikor a szénában aludt: „Akkor átcsúsztam a résen a tehenekhez, hogy ne érezzem magam egyedül.” Fejni is tudott. De azt mondja, hogy a mezei és kerti munkát „utálta”, és megesküdött: „Soha többé az életben.”
De a lett vénasszonyok nyara már régen megszépült, az emlékek a nagymamáról, aki minden jó füvet, minden magot, minden gyümölcsöt zacskókban és üvegekben gyűjtött: „Csalán és fenyőrügy, juhar- és nyírfanedv, amihez lyukat kell fúrni a törzsbe, hogy kifolyhasson. Tavasszal csapolva, néhány mazsolával és levéllel üvegekbe töltve, a legfinomabb nyári ital volt. Á, és a gombaszedés vadászláza, az ujjongás, ha egy csoport vargánya állt egymás mellett: „Lettországban annyit szedhetsz, amennyit csak el tudsz vinni. Zsírban vagy olajban sütötték meg. Vagy blansírozták, sózták, ribizlilevéllel, hagymával és szegfűszeggel üvegekbe rakták és pasztőrözték; baba vargánya ecettel, sóval és fokhagymagerezdekkel eltéve.” Nevet: Lettországban mindent az erdőből és a kertből szereztünk be. Minél találékonyabb voltál nyáron, annál jobban ettél télen. Banánt a nyolcvanas évek végén láttam először.” Már alig várja, hogy átadhassa lányának a régi recepteket és konyhai trükköket: „Különben elvesznek.” Igen, mert Elīna Garanča már régen újra szereti a kertészkedést, úgy találja: „Ez adja meg az egyensúlyt”.
Döntésképes már 17 évesen is volt: „Az iskola a végéhez közeledett, a tinédzserkori álom, hogy színésznő legyen, »nem jött össze«. Egy este a szüleivel beszélgetett a jövőjéről, csak azt tudta, »jogot és közgazdaságtant nem tanulhatok«, lefeküdt aludni, és reggelinél kijelentette: »Operaénekesnő leszek.« Mert: »A dolgokat magamban intézem. Nem kell annyit beszélnem.« Allűrök nélkül katapultált a világranglista élére. Bécs, Párizs, Berlin, New York, London és Milánó nagy házai kapkodnak mezzója szép csengéséért. De a sztár, aki folyékonyan beszél hét nyelven, a normalitást műveli.
Majdnem tizenegy éve ismerte meg Elīna Garanča Karel Marc Chichon karmestert egy rigai koncerten. Azóta együtt élnek, öt év után összeházasodtak. Azt a bensőséges megállapodást kötötték, hogy sosem lesznek három hétnél tovább távol egymástól. Édes otthoni légkört azonban csak a nyári hónapokban tudnak teremteni, amikor azok a zenekarok, amelyeket Chichon vezető karmesterként irányít, nem adnak koncertet. Spanyolországban, ahol Malaga közelében van egy házuk. Mivel a maestro Gibraltáron született, nem az északi szőke nő déli honvágya miatt volt. Inkább olyan volt, mint »hazatérni egy olyan környékre, amelyet az ember ismer és kedvel, és aminek, ami nagyon fontos (!), közeli repülőtere van«.
Andalúziában élvezte Elīna mama terhességének utolsó heteit, az első hat hónapot Cathérine Louise-zal. Ott főz és kertészkedik, amióta a pazar banketteken és fogadásokon, számtalan ember között, akikkel munkája miatt folyamatosan találkozik, rájött: „Szükségem van a kapcsolatra a földdel. A csendre.” Paradicsomot, paprikát, cukkinit, uborkát, nagy szárú édes hagymát, répát, krumplit és salátát ültetett. „A gazpacho-szósz hozzávalói mind az én veteményesemből valók” – magyarázza a díva, büszkén a kertészkedő képességére. Csak a kukoricát adta fel, „mert a kukorica olyan magasra nőtt, hogy mindent árnyékolt, ráadásul katasztrofálisan megtámadták a bogarak”. Amikor úton van, egy kertész öntözi a növényeket és szedi le a paradicsomot. De alig ér haza, reggeli után kimegy, csipeget, tépked, vág és ás: „Közben szinte meditálok.” Vagy felteszi az iPodját és új szerepeket tanul, „egészen könnyen, szépen és kellemesen.”
Miután visszatért a koncerttermekbe Strauss, Berg és Robert Schumann „nagyon nőies” „Frauenliebe und -leben” dalciklusával; röviddel ezután komikus, játékos „Rózsalovagként” a bécsi Állami Operaház színpadára, sok évre előre tervezi új szerepeit. Elárulja, hogy hamarosan Gaetano Donizetti „La Favorita”-ját, Dido szerepét Hector Berlioz „Trójaiak”-jában és Sara szerepét Donizetti „Roberto Devereux”-jében fogja tanulni, énekelni és játszani. Nem Bécsben, de az idén szeptemberig amúgy is nagyrészt Ausztriára koncentrált. Július 11-én ötödször a göttweigi apátságban tartott zsúfolt „Elīna Garanča & Friends” szabadtéri koncert központjaként (és másnap Linzben). Ahol a férje vezényli a „Klasszikusok a csillagok alatt” koncertet, amelyre az orosz szoprán Elena Gorshunovát és a koreai tenort, Ho-yoon Chungot hívta meg „barátokként”, és ahol ezúttal a közönség választhatta ki kedvenc számait Garanča elmúlt négy évi programjaiból. Közéjük keveri új CD-jének néhány dalát, amelyeket akkor dobolnak ki és mutatnak be ősszel. Rituálék, amelyekben a közönség biztonságban érzi magát. A Salzburgi Ünnepi Játékok intendánsával, Alexander Pereirával tárgyalásokat folytat az elkövetkező évekről, hogy „megtalálják a legjobbat mindkét fél számára”.
Nem könnyű, ha a szabadság magánszféráját szentként kezelik. De talán a nyaralás és a Salzburgi Ünnepi Játékok is kombinálható.” Igen, a nyarak. Akkor még a férje is néha odaáll a tűzhelyhez, és nemcsak reggelit készít, hanem a kedvenc tésztáját is, amelyhez mogyoróhagymát pirít olívaolajban, és tonhalat, kukoricát, juhsajtot, zöldséglevest egy kevés fehérborral forral fel. Azt mondja, „izgalmasnak” találja a linguine és a spagetti tekergetését. Kedveli ideális ételként egy operaelőadás előtt, de legalább olyan gyorsan ki tud tisztítani egy tengeri durbincsot vagy lazacot a fejéig, a hasát rozmaringgal és lime-szeletekkel megtölteni, majd durva sóval megszórva és egy pohár fehérborral meglocsolva a sütőbe tolni. „Hétköznapi étel!” amihez gyakran kever egy szószt édes hagymából, amit olívaolajban kicsit barnára pirít, mielőtt finomra vágott cukkinit ad hozzá, és ha azok megpuhultak, fél pohár tejet és reszelt parmezánt. Só, bors, egy csipetnyi chili, claro. Nagyon örül a Do&Co-beli tapasoknak: „Szinte mint otthon!”, de megállapítja: „Tapashoz nincs türelmem!” Mindegy, amíg a sonka, a sajt, a paprika és a többi megtölti az andalúz bárok vitrinjeit. Amíg a Pata Negra minden jobb háztartásban megtalálható. Az övékben is. Mert: „A férjem húsevő.” És: „Én ugyan nem eszem szigorúan vegetáriánus módon, de egy napot sem tudnék kibírni egy alma vagy körte nélkül, de hetekig hús nélkül igen.”
A zafírszemű az édességekre élesebb. Áradozik a Café Mozart diós, krémes, karamellás tortáiról, az Oberlaa cukrászda csokihabos tortájáról is. Bevallja, hogy terhessége alatt „függő volt a Gueulettes-től, ettől a hihetetlen mandulás süteménytől”. A répatorta receptjét a kisujjából rázza ki, igaz, amerikai módon, csészékben, poharakban mérve.
Ruk-cuk. Az énekesnő azt mondja, ő „funkcionális szakács. 40 perc a konyhában. Nem több.” Bár kedvesen hozzáteszi: „Csodálom azokat az embereket, akik órákig főznek és kevergetnek.” Még kenyeret is készít sok időráfordítás nélkül: Természetes kovásszal, ami egészségesebbnek kell lennie, mint a szárított élesztő, tönköly- és rozsliszttel, amit forró vízzel, gyakran sörrel leöntve 48 órán át állni hagy, amíg erjedni nem kezd. Akkor összekeveri a kovásszal és fűszerekkel, és kerekre vagy szögletesre süti. Amivel megint a természetesnél tartunk, igen, és a díva komolyan gondolkodik a tyúktartáson, hogy Cathérine-nek mindig friss tojása legyen, és pontosan tudja, honnan származik a hús.
Mindez talán még bécsi talajon is. Mert a Garanča-Chichon házaspár még nem döntötte el, melyik helyen járjon iskolába a szemük fénye. Most van egy dadája, „egy spanyol nő, mert ha a környezet folyamatosan változik, egy kisgyereknek legalább mindig ugyanazt a személyt kellene maga körül látnia”. Az anya büszke: „Háromnyelvű nevelést kap, spanyolt a dadától, angolt apától, lettet tőlem.” És ameddig lehet, a gyereknek magántanára lesz. De mi van utána?! „Bécs repülőtechnikailag szuper helyen van. Szeretjük a Naschmarkt vendéglőit. A férjem a sült sertéshúst is szereti.” A hozzá való káposztát La Garanča, mint gyerekkorában Lettországban, maga is megkóstolhatná és taposhatná.
Hangszín és báj virágzik. Még összehasonlíthatatlanabb Cathérine Elina Louise lánya születése óta. Elina Garanca a kertjében találja meg az egyensúlyt. Már gyerekkorában is frissen főzött.