A-La-Carte

Mr. Black (2015/3)

A nyugati konyhakultúrában a só és a bors az alapvető aromás összetevők. Ez mit sem változtat azon a tényen, hogy az egykor arannyal egyenértékű borsot ma tüsszentőporrá őrölve szórják a szórókba, vagy épp elillan, de legalábbis senki nem érti a valódi értékét. Óda a világ legjobb fűszeréhez.


Szöveg: Florian Holzer · Fotók: Julia Stix

Elméletileg az ember elég sokat tud a borsról. Például azt, hogy az ókori Rómában nagy becsben tartották, gyakran használták, és olyan drága volt, hogy a borsszemeket egyenként kellett megfizetni. Vagy azt, hogy a mindennapi kultúránkban már régóta fontos szerepet játszik, amit olyan régi, az újdonsült gazdag kereskedőkre használt gúnynevek (mint a „borszsákok”) vagy a távoli helyeket jelölő szinonimák („ahol a bors terem”) is bizonyítanak. Vagy azt, hogy létezik fehér, zöld és fekete bors. Igen, pontosan, és ennyi az egész. Oké, azt a tapasztalatot már mindenki átélte, hogy frissen őrölve sokkal jobb, mint az a szürke por, amely évtizedek óta a piros műanyag kupakos üvegszórókban áll a vendéglői asztalokon (ami mit sem változtat azon, hogy ezek a szórók még mindig ott vannak a hazai vendéglátóhelyek többségében). De a borsőrlők mechanizmusa iránt akkor már egy kicsit jobban érdeklődtünk...

Honnan származik a bors? Mi adja az ízét, a csípősségét, hányféle fajta vagy feldolgozási mód létezik? Halvány fogalmunk sincs, pedig Ausztriában évente kb. 350 grammot fogyasztunk el belőle – többet, mint bármely más fűszerből.

„Az emberek egyáltalán nem tudnak semmit a borsról, ezen szeretnék szépen, lassan változtatni” – erősíti meg Nathalie Pernstich, bécsi fűszer- és szakácskönyvkereskedő, aki főző- és fűszerszemináriumokat is szervez. „Ezért írtam egy könyvet róla.” Ebben a bors mintegy 6000 éves történetét ismerhetjük meg minden részletében: a borkereskedelem kronológiáját a nabateusokkal kezdve, a bors és más fűszerek használatát elsősorban gyógyászati és rituális célokra az ókori Egyiptomban; az indiai bors meghonosodását a római konyhában és ezzel a kelet-nyugati tengeri kereskedelem kezdetét; a velencei gazdagság megalapozását a kereskedelmi monopóliumnak (és a velenceiek által legyőzött genovaiak által kifejlesztett alternatíváknak – mint a pesto –) köszönhetően; a fejlődést a 15., 16. és 17. századi tengeri kereskedelem egyik fő mozgatórugójává, a gyarmati kereskedelem és az „East Indian Company” valamint a „Vereenigde Oostindische Compagnie” ültetvénygazdálkodásának alapját, amely egészen a 20. század elejéig tartott. A bors története a világkereskedelem története. És a bors valahogy a második évezred kőolaja volt.

De mi vezetett ehhez a kereskedelmi volumenhez, ezekhez az őrületes árakhoz, amelyeket az aranyéhoz lehetett hasonlítani? Mi tette az embereket ezer éven keresztül teljesen bors-függővé? Nos, éppen azért, mert annyira drága volt, mert a bors a luxus megtestesítője volt és státusszimbólumként működött. Ehhez jött még, hogy a távoli származása a borsélvező emberekben fantáziákat ébresztett, képeket hozott létre a fejükben paradicsomokról és szörnyekről, ami egy alábecsülhetetlen motiváció. És végül jó illatot és intenzív aromát adott – és ha másért nem, a rómaiaknak ez mindenképpen elég volt ahhoz, hogy a bors rabjaivá váljanak.

És persze azt sem szabad elfelejteni: a csípősséget. A csípősség fontos, a csípősség a gyógyászat előtti időkben a tisztulás és immunizálás elképzelését közvetítette, a csípősség afrodiziákumként szolgált, és végül a csípősség adott körvonalat az unalmas ételeknek. Ha az ember egész életében unalmas ételeket kap, az határozottan egy érv mellette.

A bors csípőssége a piperin nevű alkaloidszerű vegyületből származik, amely ráadásul a piperinsav és a piperidin amidja. Unalmasan hangzik, de épp ellenkezőleg, ez az egyik legfinomabb csípősség, amelyet a bolygó ízvilága kínálhat. Az emberi meleg-fájdalom receptorok ingerlésében a piperin a chili kapszaicin csípőssége alatt helyezkedik el, gyorsabban is száll el, így nem terheli meg annyira az organizmust. Ellentétben a chili-szcénával, ahol évek óta próbálnak egyre pokolibb, élvezhetetlenül csípős paprikákat nemesíteni (az indiai Bhut-Jolokia 855 000 Scoville-fokozattal jelenleg az első helyen áll, ami azt jelenti, hogy az embernek már a kis gyümölcs képétől is könnybe lábad a szeme), a bors világában ez másképp van. Ott nem az öt százalék körüli piperintartalom növeléséről, nem rekordokról vagy szájfájdalomtól csavarodó fiatal férfiakról készült YouTube-videókról van szó, hanem az élvezeti értékről, a finomságról és mindenekelőtt a regionális jellegzetességekről.

Eltekintve attól, hogy az igazi bors négy-öt megjelenési formában – zöld, fehér, vörös, barna és fekete – létezik, mára számos termesztőterület létezik Afrika, Ázsia és Dél-Amerika trópusi övezetében, amelyek mind talajviszonyaikban és klímájukban, mind feldolgozási módszereikben különböznek, és így nagyon különböző borsfajtákat generálnak. Ez olyan aromagazdagságot biztosít, amilyet máskülönben csak borból, teából, kávéból vagy csokoládéból ismerünk. Az A la Carte kóstolón ízasszociációként nagyjából minden fűszert, minden gyógynövényt, aszalt gyümölcsöt, illóolajat, gumit, kátrányt, teát, kávét és a cukor minden formáját említették. És ez így is van, Pernstich felsorolta az összes illóolajat, amely a borsban megtalálható, és keresgélte a megfelelőségeket: a pinéneket például a kaporban, édesköményben, fenyőtűben, korianderben, köményben és majoránnában; a sabinént fekete kardamomban, kubebaborsban, limetben és borókában találjuk; a kariofillént viszont bazsalikomban, köményben, oregánóban, rozmaringban és fahéjban; a fellandrén-t kaporban, eukaliptuszban, édesköményben és köményben; a limonént természetesen citrusfélékben; a linaloolt bazsalikomban, gyömbérben, szerecsendióban, oregánóban, kakukkfűben és fahéjban. Bors, a fűszer, amely minderre képes.

A fajtát tekintve a legérdekesebb a fekete bors; előállítása során a borsbogyókat érésük előtt szüretelik, a gyümölcshúst fermentálják, majd a szemeket szárítják, akár géppel, akár napon. „Egy ilyen borsnak egyszerűen több energiája van” – mondja Nathalie Pernstich. Fermentáció, ezt természetesen szívesen halljuk, hiszen ez a titka szinte minden összetett íznek, legyen szó teáról, kávéról, szójaszósról vagy sajtról, a fekete borsnál viszont ehhez nincs szükség különösebb technikára, magyarázza Pernstich, „az mindig fekete lesz”.
A zöld borsnál egy kicsit bonyolultabb a helyzet, ott ugyanis meg kell gátolni a fermentációt, például a fagyasztva szárítással vagy az éretlen zöld borsbogyók hősokkos kezelésével. Más a helyzet a fehér borsnál, az teljesen beérik, majd elválasztják a borsbogyók gyümölcshúsát, meghámozzák és a borsmagokat többnyire mechanikusan szárítják – ez eredményezi a legpuristább borscsípősséget, minden aromás mellékzönge nélkül. Igazán érdekessé akkor válik a dolog az extrém ritka vörös borsnál (nem összekeverendő a rózsaborssal, amely egyrészt nem bors

és másrészt azóta, hogy az emberek zselézett középső választékot hordtak, alig használják), itt is eléri a bogyó a teljes érettséget, és valahogy meg kell akadályozni a fermentációt; vörös borsnál a maximális piperintartalom találkozik a maximális bogyós gyümölcsösséggel. Különösen érdekessé akkor válik a dolog természetesen, amikor az érett borsot (nem teljesen érett, de már inkább narancssárga, mint zöld) fermentálni hagyják, amit csak az indiai Thalas-sery tartományban, a Malabar-parton csinálnak. Akkor keletkezik ugyanis a barna bors, a késői szüretelésű bors, a „Tellicherry”, amelynél a csípősséghez és az érett aromához még a komplexitás is hozzáadódik.

De a Malabar-partról származó „normális” fekete bors is nagyszerű. Itt volt a borsnövény termesztésének az eredete, itt egyeznek meg optimálisan a talajok és a klíma, hogy egy különösen sötét, gazdag, intenzív borsot kapjunk. A Malabar-bors magával ragadó, sosem szubtilis, azzal győz meg, hogy eláraszt. India mindig is a világ legnagyobb borsgyártója volt, ez egy ideje megváltozott, amikor Vietnámban drámaian megnövelték a termőterületeket. Azóta azonban India még mindig a világ legnagyobb borsfogyasztója.

A malajziai – Sarawak – és indonéziai fekete bors az elmúlt száz évben vált jelentőssé. Sarawakot a nagyüzemi termelés és a gépi feldolgozás határozza meg, a borsok enyhébbek, ideális esetben egy kicsit diósak; az indonéz Lampong-borsokat csípősnek, világos gyümölcsösnek, citromosnak, enyhén kesernyés utóízzel rendelkezőnek tartják.

Viszonylag újak és érdekesek a Kamerunból származó fekete borsok, ahol a borstermesztés a Penja-völgy vulkanikus talaján tudott meghonosodni. Itt is éretten szüretelt borsbogyókat fermentálnak és kizárólag kézzel dolgoznak fel, ami őket azonnal exkluzívabb fajtákká teszi. Nathalie Pernstich kedvenc borsának azonban Kambodzsa a származási helye, a Thaiföldi-öbölben fekvő Kampot tartomány. Nem utolsósorban a bors története az, ami lenyűgözi: az imperialistának bélyegzett borsültetvényeket a Khmer Vörös diktatúra idején megsemmisítették és szántóföldi növényekkel helyettesítették, a termesztéssel és feldolgozással kapcsolatos tudás majdnem elveszett. Csak a 90-es években törekedett – egymástól függetlenül – egy francia és egy japán a kambodzsai borskultúra újjáélesztésére, gazdákat és szétszórt állományokat kerestek. A borstermesztés újra növekszik, a nagyobb termelők már csaknem 1000 kilót szüretelnek évente, a legtöbb inkább 60 körül van, de az agyagos talaj és a klíma adja meg a különleges extrát, véli Pernstich: „Ha az ember látja a tájat, újra felismeri benne a borsot, a frissességet, a meleget, az eukaliptuszt, a napot.” Mint a bornál és az olívaolajnál, véli Nathalie Pernstich.

Nem voltunk teljesen biztosak benne, hogyan is lehetne borsot kóstolni. Végül is ezt még nem gyakran csinálták. Legalábbis csak és kizárólag fekete borsot, a borsok urát, az univerzálisat. A borsfajták – fehér, vörös, zöld, szecsuáni, kubebabors, tasmaniai, hosszú, Voatsperifery-őserdei... – vicces „ó” és „aha” kóstolóit világszerte fűszerkereskedők kínálják folyamatosan, de a fekete bors összehasonlító kóstolásáról kevés tapasztalat áll rendelkezésre.

20 fekete bors állt rendelkezésünkre Brazíliából, Indiából, Kamerunból, Srí Lankáról, Kambodzsából, Indonéziából, Malajziából és Madagaszkárról, és úgy döntöttünk, hogy először egy tisztán szaglásos kört teszünk, tehát a frissen mozsárban összetört borsot az illata alapján írjuk le és értékeljük. A második körnél arra gondoltunk, hogy a fűszerezett zsíros kenyér jól át tudja adni a fűszer aromáját az ízlelőbimbóknak, és kombinált értékelést készítünk, de megállapítottuk, hogy az érzékelés közel sem volt olyan precíz és változatos, mint az orrunkban. És a végén tisztán élvezetből ettük meg a zsíros kenyereket, értékelés nélkül.

A kóstoláson ezúttal Dagmar Gross okleveles sommelier és bormarketing-szakértő, a mesterszakácsok Christian Petz és Harald Brunner, az A la Carte főszerkesztő-helyettese, Nina Kaltenbrunner, valamint Florian Holzer szerző vett részt. A kóstolás és szaglászás a bécsi Restaurant Petz im Gußhaus-ban történt, utána borsos ponty volt.

1
Ingo Holland, egész bors, sóban fermentálva 9,4
A kóstoló legszokatlanabb fekete borsa bombaként robbant be. Ehhez a különleges termékhez Srí Lanka-i borsszemeket tengeri sóval fermentálnak, és nem szárítják. Ez hasonló állagot ad nekik, mint a sós kapribogyónak, és olyan ízsűrűséget, amely szinte leírhatatlan: „húsos, savanykás, tiszta umami”, „méz, maláta, Botrytis, Umeboshi”, „aszalt körte, birs, tendenciáját tekintve nagyon gyümölcsös”, „aszalt gyümölcsök, Umeboshi”.
100 g, 49,80 €
kapható a Suzzitz-nál, Feldkirchner Str. 24a, 9020 Klagenfurt
www.sussitz.eu

2
Terre Exotique, Poivre Noir de Kampot 8,4
A Kambodzsából származó újrafelfedezett bors jelentős fellendülést él át a fűszerszcéna körében. Nem csoda, a francia fűszerkereskedő Kampot-ja olyan komplexnek bizonyult, mint szinte semmi más: „savanykás aszalt gyümölcsök, maláta, medvecukor, szárított gyógynövények”, „vad és vakmerő”, „rendkívül széles spektrum, gyógynövények, fűszerek, citrus”, „világos aromás tendencia, friss szénával aláfestve”, „patika, gyógynövények, kesernyés”.
70 g, 7,90 €
kapható a Selection Neubauer-nél, Porzellang. 49a, 1090 Bécs
shop-selection-neubauer.at

3
Kamerun 8,2
Afrikából is egyre jobb, különlegesebb borsok érkeznek, a vulkanikus talaj és a trópusi klíma gondoskodik az optimális érettségről és a széles aromás spektrumról: „Tiszta, csípős és friss, eukaliptuszra, borókára és szegfűborsra emlékeztet”, „boróka, szegfűbors, citrus – frissítő”, „diszkrét, lágyan illékony, citromos jegyek”, „földes, lestyán, boróka”.
100 g, 25,98 €
kapható a Spiceworld-nél, Hannakstr. 1, 5023 Salzburg
www.spiceworld.at

3
Ingo Holland, Fekete bors Sarawak 8,2
Borneó szigetének malajziai részéről származó egyik nagy borseredet. Sarawakot gyümölcsösnek, nem annyira csípősnek és univerzálisan felhasználhatónak tartják, a nagy borseredetekhez képest presztízsben azonban némileg hátrébb van. Amit ez a bors megcáfol: „sötét gyümölcsös, kiegyensúlyozott, nyugodt, fermentációs jegyek, aszalt gyümölcsök”, „kerek aroma, sötét, földes, vargánya”, „virágos összetevők, friss és dinamikus”, „fűszeres, pörkölt, földes, intenzív”.
100 g, 6,90 €
kapható a Suzzitz-nál, Feldkirchner Str. 24a, 9020 Klagenfurt

4
Ingo Holland, Fekete bors Malabar 7,9
Malabar, India egyik legrangosabb borsfajtája, amely sötét aromáiról, intenzitásáról és finomságáról ismert: „kátrány, medvecukor, szilvalekvár és friss kámfor”, „csombor, gomba, umami”, „illékonyan gazdag, citromos áthallások, szárított citromfű, egy csipet tengeri alga”, „erőteljes, földes, gombás, nagyon egyéni”.
100 g, 6,90 €
kapható a Suzzitz-nál, Feldkirchner Str. 24a, 9020 Klagenfurt

5
Tellicherry TGSEB 7,7
A Tellicherry különleges eset, ehhez a borshoz az indiai Thalassery tartományban csak érett vörös bogyókat szüretelnek és fermentálnak, a megemelt piperintartalommal szemben nagyobb gyümölcsérettség áll. A TGSEB egyébként a Tellicherry Garbled Special Extra Bold rövidítése, tehát kézzel szelektált nagy borsbogyókról van szó, a három minőségi fokozat közül a legmagasabb: „rendkívül intenzív, csípős, tea, chili, gyümölcs”, „szárított shiitake, rendkívül illékony”, „intenzív, aromás, fűszeres, szerecsendió-virág”, „medvecukor, gumi, kissé a fehér borsra emlékeztet”.
100 g, 7,98 €
kapható a Spiceworld-nél, Hannakstr. 1, 5023 Salzburg
www.spiceworld.at

6
Malabar 7,5
Egy újabb kiállítási darab az indiai borspartról, ahol ezt a fűszert évezredek óta termesztik: „füstös, húsos, sötét, fermentációs jegyek, chili – szigorú és követelőző”, „leveles jegyek, korianderzöld”, „mohoval borított kövek az erdőben”, „erősen aromás, eukaliptusz, szójaszósz”.
100 g, 11,– €
kapható a Babette’s-nél, Am Hof 13, 1010 Bécs
www.babettes.at

6
Terre Exotique, Poivre de Tellicherry 7,5
Még egy Tellicherry, a fekete borsok leghíresebbike – érett, fermentált és napon szárított: „borskeverékre emlékeztet, rendkívül illékony, kámfor és vanília”, „rendkívül sűrű, kátrány, tőzeg, vanília, citrus”, „vaníliás, gyümölcsös, menta és bergamott”, „vanília, szegfűszeg és fekete bors kombinációja, nagyon izgalmas”.
70 g, 7,30 €
kapható a Selection Neubauer-nél, Porzellangasse 49a, 1090 Bécs,
shop-selection-neubauer.at

7
Ingo Holland, Tellicherry 7,2
És végül a klingenberg am main-i fűszerhivatal fűszernagymesterének Tellicherry-je: „tömjén, finom, sötét, hűvös, borókás aromák”, „boróka, eukaliptusz, illékony és intenzív”, „egyszerre friss és virágos, valamint egy kicsit tompa, dohos, mint a fehér bors, jó egyensúly”, „kenyeres és rendkívül aromás”.
100 g, 6,90 €
kapható a Suzzitz-nál, Feldkirchner Str. 24a, 9020 Klagenfurt

7
Åkesson’s Madagascar, Black Pepper Organic 7,2
A kóstoló egyetlen madagaszkári borsa és egy rendkívül érdekes projekt: Az Åkesson’s tulajdonképpen single plantation csokoládék gyártója, a sziget északnyugati részén fekvő Sambirano-völgyben lévő 2000 hektáros Ambolikapiky-ültetvényen azonban nemcsak Criollo-kakaó nő, hanem bors is – praktikusan a kakaónövények árnyékolására szolgáló faként. A borsos csokoládé a cég egyik legsikeresebb kreációja, a borsot tisztán is lehet kapni: „finom, sötét, illatos, filigrán, szerecsendióra emlékeztet”, „sötét, fekete tea, gyógynövények”, „friss széna, földes, illékony, ösztönző”, „nagyon sötét, kicsit tompa”.
90 g, 11,98 €,
kapható a Merkur-nál

8
Tellicherry 7,1
Egy újabb Tellicherry-bors, ezúttal a nyitott tartóból a Babette’s fűszerboltban: „sötét, Bourbon-vanília, lágy, szárított bogyók, nagyon szép”, „fehér bors, boróka, egy öreg hegyi sajt héja”, „kardamom, boróka, szárított gyógynövények, nagyon szépen kiegyensúlyozott”.
100 g, 7,– €
kapható a Babette’s-nél, Am Hof 13, 1010 Bécs
www.babettes.at

8
Terre Exotique, Poivre Noir de Malabar 7,1
A francia palackozó Malabar-borsa a kóstolásnál nem hatott annyira meggyőzően, mint a másik két Malabar: „sötét, vegetális, vad, friss, intenzív”, „nagyon követelőző, illékony, boróka, egy kicsit zöld”, „sötét-aromás, kátrány, faszén, ehhez illékony hatás”, „fás, füves”.
70 g, 10,90 €
kapható a Selection Neubauer-nél, Porzellang. 49a, 1090 Bécs
shop-selection-neubauer.at

9
Ingo Holland, Fekete bors Lampong 6,7
A Szumátra közepén fekvő Lampong tartományból származó, különösen csípősnek tartott bors: „lágy, húsos, finom, szerecsendiós jegyek, nem annyira intenzív”, „szerecsendió, citrus, lestyán, inkább száraznak hat”, „kardamom, curry, nyugodt és elegáns”, „eukaliptusz, fahéj, citrom”.
100 g, 6,90 €
kapható a Suzzitz-nál, Feldkirchner Str. 24a, 9020 Klagenfurt

10
Penja 6,2
Egy különösen ritka bors Kamerunból, amely a régió vulkanikus kőzetéből profitál: „friss, kicsit egydimenziós, eukaliptuszos köhögés elleni szirup”, „klasszikus”, „széna, tea, sötét-aromás, férfi parfüm”, „kömény, koriander, babérlevél”.
100 g, 15,– €
kapható a Babette’s-nél, Am Hof 13, 1010 Bécs

11
Kampot 6
Ismét bors a kambodzsai ültetvényekről, amelyek reneszánszukat élik: „citromhéj, hűvös, finom, egy kicsit a zellersóra emlékeztet”, „gyökér-aromák”, „zöldségleves, vegetális jegyek”, „szárított gyógynövények a kaportól a majoránnáig, nagyon illatos”, „korianderzöld, szerecsendió, Maggi”.
100 g, 7,80 €
kapható a Babette’s-nél, Am Hof 13, 1010 Bécs

12
Terre Exotique, Penja Peppercorn 5
A harmadik bors Kamerunból, a kóstoló leggyengébbje: „gyógynövények, lestyán, Maggi, kicsit egydimenziós”, „alig van spektrum, kimerültnek hat”, „purista, egyszerű – az, ami”, „ipari bors”.
70 g, 10,90 €
kapható a Selection Neubauer-nél, Porzellang. 49a, 1090 Bécs
shop-selection-neubauer.at

12
Brazil fekete bors 5
A salzburgi Spiceworld fűszernagykereskedés alapborsa: „tüzes, borsos, mézeskalács aromák”, „sötét, földes, eukaliptusz”, „nedves moha, kissé tompa, nem túl világosan definiált”, „húsos, zöld”.
100 g, 6,98 €
kapható a Spiceworld-nél, Hannakstr. 1, 5023 Salzburg
www.spiceworld.at

13
Kotányi, fekete bors 4,7
A bors, amellyel a legtöbb osztrák háztartás lendületbe hozza a krumplisalátáját, a származási hely sajnos nincs feltüntetve a csomagoláson: „babérlevél, eukaliptusz, szinte aromásítottnak hat”, „nagyon illékony, babérlevél”, „indiai fűszerbolt, csokoládé, tendenciáját tekintve parfümös”.
98 g, 7,96 €
kapható a Merkur-nál

14
Sarawak 3,5
Ennek a malajziai borsnak a becsülete érdekében meg kell említeni, hogy a fiók utolsó szemei voltak, a friss szállítmányra már vártak: „ásványi, földes, mész, citromos”, „agyag, föld, dohos”, „kicsit tompa”.
100 g, 6,– €
kapható a Babette’s-nél, Am Hof 13, 1010 Bécs

15
Wiberg, fekete bors 3
A Wiberg a vendéglátóipar vezető fűszerellátója, van háztartási vonala is, amelyben Tellicherry-borsot kínálnak, de ez a kóstolás időpontjában sajnos nem volt kapható, ezért az 1200 ml-es kiszerelésű fekete borsot kóstoltuk: „zöld, gyümölcsös, kevés kifejezőerő”, „enyhe”, „zöld, mohás”, „kicsit visszafogott”.
100 g, Wiberg

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Iratkozzon fel a schauvorbei hírlevélre és nyerjen!

Sajnos nem sikerült befejezni a regisztrációdat. Kérjük, próbáld meg később újra.
Sikeresen feliratkoztál a hírlevélre!