A-La-Carte

Bátorság a bogáncshoz (2018/2)

Gyönyörűek és egyedülálló ízűek. Egészségjavító és vágyfokozó hatást tulajdonítanak nekik. És: A hazai articsókának most van szezonja.


Az articsóka
Egy kedves kis időtöltés,
ami mostanában foglalkoztat.
Olyan karcsú a teste,
és tüskés sapkát hord.

Goethe Martiusnének:
Mindenféle gyümölcsök ellen
Lédús-édes, ízletes-zsenge
a legápoltabb területről
küldök neked merev bogáncsot.
Ezeket a bogáncsokat, hagyd őket érvényesülni.
(Nem tudom őket szidni
Amelyik a legjobban ízlik nekünk,
a kebelében mélyen el van rejtve.)

Mindent gyönyörűnek találok rajtuk: a fiatal növények zsenge, kicsi, teljesen puha leveleit, a nagy, erős növények szép szimmetriáját a kemény levelekkel és tövisekkel. A nehéz, telt rügyeket, amiket megesszünk, és természetesen a lila virágot, ami eleve csodálatos. Az elejétől a végéig szépek – még télen is, jéggel és dérrel – áradozik Stephanie Theuringer. „Azért fordultam az articsóka felé, mert nagyon szeretem enni – még gyerekkoromban, Olaszországban. Később tudni akartam, sikerül-e megtermelnem a saját kertünkben, mert Ausztriában egyszerűen alig kapni jó articsókát.” Körülbelül 15 éve kezdte el Stephanie Theuringer junior főnök az articsókatermesztést a marchfeldi Raasdorfban. „Az első évben szerencsém volt. Minden sikerült. Ez ébresztette fel bennem igazán a szenvedélyt. Később vettem csak észre, hogy a termesztés során sok minden elromolhat, professzionálisabban álltam hozzá, és sokáig kerestem a Marchfeldre alkalmas fajtákat. Mára öt hektárnyi articsókánk van.” A termesztéshez olyan fajtákat használnak, amelyek megfelelnek Ausztria klímájának. A kultúra egynyári, ami azt jelenti, hogy minden évben új növényeket ültetnek. Az ültetés kézzel történik április végétől május közepéig. A szüret is kézi munka, amely során közvetlenül a földeken osztályozzák négy különböző méretre. Az időjárástól függően az articsókaszezon július közepétől végéig tart. Elméletileg az első fagyokig lehetne szüretelni, de általában október elején-közepén befejezik, hogy megfeleljenek a magas minőségi kritériumoknak.

Délebbi tájakon a finom fészkesvirágzatú növény mindig szívesen látott vendég, nem utolsósorban azért, mert megbocsátja az egy-két pohárkával több bort is. A cinarin keserűanyagnak köszönhetően az articsókának rendkívül máj- és epevédő hatást tulajdonítanak, ezért a profi borkóstolók gyakran egy egész arzenál articsókakapszulával szerelkeznek fel, hogy nehéz mesterségüket ép májjal vészeljék át. Sokoldalú gyógyhatása ellenére az articsókát a mi tájainkon meglepően ritkán készítik el.

A szakácskönyvek elriasztják az érdeklődő „kezdőket” azzal, hogy érthetetlen útmutatókat adnak a rakoncátlan bogáncs meghámozásáról és elfogyasztásáról, és figyelmeztetnek arra, hogy tisztítás közben is gyorsan étvágygerjesztőtlenné színeződik. „Az articsóka a zöldségek arisztokráciájához tartozik – és ez évszázadok óta így van. A nagy kulináris hagyományokkal rendelkező országok konyháiból elmaradhatatlan. Ami hiányozhat belőlünk, az valószínűleg a hagyományos családi konyhához vagy a saját veteményeskerthez való kötődés” – biztos benne Stephanie Theuringer.

Pedig nem is kell feltétlenül bonyolultnak lennie. Az articsóka nagyon egyszerűen főzhető és tálalható egészben. Ehhez csak el kell törni a szárát, amivel a kemény, élvezhetetlen rostok nagy részét eltávolítjuk a talpból. „Az articsókának érettnek kell lennie, akkor jól le lehet törni a szárát” – magyarázza Paul Ivic', a Tian vegetáriánus étterem séfje. Ezután ollóval vágjuk le a levelek csúcsát körülbelül egyharmadára, és tegyük az egészet 30-40 percre gyöngyöző sós vízbe. Zománcozott edény előnyösebb az alumínium vagy vas edényeknél, mivel az articsóka az alumíniummal való érintkezéskor szürkés-feketére színeződhet. Ráadásul könnyen átveszi a fémes ízt. Az articsókák akkor főttek meg, ha a levelek könnyen kihúzhatók.

Különösen a csúcsgasztronómia, mindenekelőtt az a növekvő séf-közösség, amely egyre inkább előnyben részesíti a fenntartható módon előállított élelmiszereket, értékeli nagyra a marchfeldi articsókát. Szinte minden top étterem étlapján szerepel már articsókás étel. A vendégek következetesen jól fogadják. „Minél kisebbek az articsókák, annál kevesebb 'hulladékot' termelnek. A kis articsókákat addig hámozzuk, amíg el nem érjük a puha belsejét. Ezután úgy készítjük el, hogy rövid ideig blansírozzuk vagy rögtön olívaolajban pirítjuk. Amíg tisztítjuk az articsókát és eltávolítjuk a leveleket, megakadályozhatjuk a barnulást azzal, hogy citromos vízbe vagy szénsavas ásványvízbe tesszük, mert mindkettő késlelteti az oxidációs hatást” – tudja Paul Ivic', de óva int a túlzásoktól: „Döntenünk kell – hófehér terméket akarunk, vagy olyat, ami articsóka ízű és nem savanyú!”

Ha már a citromnál tartunk: az articsóka keserűanyagai különösen jól harmonizálnak a citrom savasságával, de az olívaolaj gyümölcsösségével és a petrezselyem illatával is. Egy kis fokhagyma is jöhet.

A párolt articsóka receptjét ezekkel a csodálatos ízekkel a szívesen főző férjem, Hanno Pöschl árulta el nekem. Ami a bogáncsot illeti, véleményem szerint ez az egyik legjobb változat: Használjunk fiatal articsókát a szárával együtt. Tisztítsuk meg az articsókát, hámozzuk meg a szárát, félbevágni hosszában (gyorsabban főnek és jobban átveszik a fűszeres levet), a szénát – ha van – egy teáskanállal kikaparni. Esztétáknak: A vágási felületeket dörzsöljék be citrommal. Öntsünk bőséges olívaolajat egy edénybe, helyezzük az articsókákat vágott felükkel lefelé, a hézagokat rakjuk ki meghámozott, negyedelt burgonyával, és szórjuk meg bőségesen apróra vágott fokhagymával, valamint rengeteg (!) petrezselyemmel és sóval. Ezután öntsük fel annyi forró vízzel, hogy az articsókákat éppen 1 cm-rel a felső szélük alatt fedje el; fedjük le, forraljuk fel, és fedő alatt alacsony hőfokon pároljuk körülbelül 10 percig. Ezután vegyük le a fedőt, és főzzük nagy lángon, hogy a víz nagy része elpárologhasson. Tálalás előtt szórjuk meg a maradék aprított petrezselyemmel, és tálaljuk bagettel. Alig van ennél egyszerűbb étel „A vajas burgonya átveszi az articsóka ízét – összehasonlíthatatlanul finom!” – áradozik Pöschl.

A „Hogyan kell articsókát enni?” kérdésre nagyon könnyű válaszolni, mégpedig: lehetőleg bátran, kézzel. Ezért a főtt articsókát általában egészben szolgálják fel – például különböző mártogatóssal. Az articsókát egyszerűen kézbe vesszük, és leveleket egyenként letépkedve kívülről befelé haladunk. Minden levelet rövid időre vinaigrette-be vagy más mártásba mártunk, majd a fogaink közé húzzuk, hogy az utolsó falatnyi gyümölcshúst is élvezettel kiszívogassuk, amíg végül el nem jutunk a zsenge articsókaszívhez. Ez ugyan nem tűnik túl úrinak, de a illemszabályok is megengedik. Ez egy olyan étkezés, amely hosszú ideig tart, és talán csak laza barátoknak éri meg, hasonlóan az olyan időigényes dolgokhoz, mint a fondü, raclette és társai. Aki nem szereti puszta kézzel enni és kevésbé türelmes, vásárolhat articsókaszíveket, amelyek konzervdobozokban és üvegekben készen kaphatók. De ezzel megfosztjuk magunkat a friss articsóka élvezetétől és egy szép étkezési élménytől. Ezenkívül kimarad a lassú levelezés fináléja, amelynél a végén a virág belseje marad a szénával, amit szépen, óvatosan le kell vágni (ehhez már értelemszerűen kést és villát használunk), hogy eljussunk a legjavához, amiért sokan minden mást otthagynak: a talphoz. Ez a kemény és puha keveréke, nagyon aromás, enyhe savanykás és kesernyés jegyekkel, és kis darabokban úgy élvezhető, mint egy különösen zsenge húsfalat.

Ha az articsókát nagyon fiatalon szüretelik és egészben főzik meg, akkor egyetlen kis szív az egész. A fent leírt módszer csak nagyobb, idősebb növényeknél működik. Az ilyen nagy növények talpát pácolva is meg lehet vásárolni, de a savas lé miatt, amiben elteszik őket, gyakran van egy kissé zavaró mellékízük.

Franciaországban még azt is mondják valakire, akinek lágy a szíve, hogy articsókaszíve van. Medici Katalin, aki egykor udvarával együtt Firenzéből Franciaországba, a párizsi udvarba költözött, hogy feleségül menjen II. Henrik királyhoz, ismerte az articsóka vágykeltő hatását. Rövid időn belül az eredetileg Arábiából származó növény a párizsi elit divatos zöldségévé vált. – És Goethe, a nagy nőcsábász, néha egy csokor saját termesztésű spárgával vagy egy kosár friss articsókával hódította meg a szíveket (a nők szívét!) ...

Marchfeldi articsóka – sütőtök – nyári szarvasgomba
Paul Ivic': Marchfeldi articsóka

Hozzávalók 4 adaghoz
2 citrom leve
4 kis marchfeldi articsóka
kb. 4 ek olívaolaj a sütéshez
20 g apróra vágott salotta
1 cl rizling
Zöldségalaplé
Bors, só, citromlé
Citromkakukkfű
1 db kerti laskagomba
100 g sütőtök húsa
4 db bébikukorica
Kukoricaolaj
10 g nyári szarvasgomba, vékonyra szeletelve

Csőben sütéshez:
500 g kerti laskagomba
Olívaolaj
750 ml vörös portói bor
250 g szobahőmérsékletű vaj
2 db szobahőmérsékletű tojás
Mie de pain (zsemlemorzsa), ízlés szerint

A marchfeldi articsókát tisztítsuk meg a leveleitől.
2 darabot vágjunk apró darabokra, és a salottával együtt pirítsuk meg olívaolajban. Öntsük fel rizlinggel, adjunk hozzá egy kevés zöldségalaplevet, és főzzük puhára a zöldséget.
Az articsókát pürésítsük és passzírozzuk át egy finom szitán. Ízesítsük borssal, sóval és citrommal.
A maradék articsókát csepegtessük le jól, vágjuk finom brunoise-ra (apró kockákra), pirítsuk meg olívaolajban, adjuk hozzá a citromkakukkfüvet és pároljuk alacsony hőfokon.
A kerti laskagombát és a sütőtököt vágjuk 5 mm vastag szeletekre. A bébikukoricát pároljuk lassú tűzön, kevés kukoricaolajban és néhány evőkanál alaplében roppanósra.
Akár egy lasagna esetén, rétegezzük váltakozva az előkészített hozzávalókat. Kezdjük a kerti laskagombával,
majd az articsókapürével, rá a sütőtök, az articsókakockák, a bébikukorica, végül a szarvasgomba. A csőben sütéshez készült masszát egyenletesen vigyük fel, és előmelegített sütőben 200 °C-on kb. 10 percig süssük át.
Csőben sütéshez: A kerti laskagombát vágjuk apró kockákra és pirítsuk meg olívaolajban. Időnként locsoljuk meg portói borral és forraljuk el teljesen. Hagyjuk kihűlni.
Közben a vajat keverjük habosra és adjuk hozzá a tojásokat.
Keverjük hozzá a gombát és sűrítsük be a zsemlemorzsával.

Betriebsgemeinschaft Theuringer
Altes Dorf 31
2281 Raasdorf
Tel.: 02249/892 06
www.artischocken@airwave.at
www.theuringer.at

Restaurant Tian
Himmelpfortgasse 23
1010 Wien
Tel.: 01/890 46 65
www.taste-tian.com

Olvasnivaló
Bruno Ciccaglione könyve a szokatlan receptekkel a „alla giudìa”-tól az articsókaszorbetig kedvet csinál ehhez az érzéki zöldséghez.
Bruno Ciccaglione – Artischocke
Mandelbaums kleine Gourmandise Nr. 7
ISBN 978385476-515-8
www.mandelbaum.at

[the_ad_placement id="banner-story-einzelseite"]

Iratkozzon fel a schauvorbei hírlevélre és nyerjen!

Sajnos nem sikerült befejezni a regisztrációdat. Kérjük, próbáld meg később újra.
Sikeresen feliratkoztál a hírlevélre!