Alexander Rabl írása
Az óramutatók dél előtt két perccel állnak. Taxim a Champs-Élysées-ről száguld a Rue Saint-Martin felé. A közepes minőségű Hilton Collectionben a csomagom több kerülőutat is megtett a szobámig. Kettőkor bezár a Benoit konyhája. Cliffhanger-szituáció. Kap még egy tisztességes ebédet, vagy egy kávézóban kell beérnie egy csirkesalátával vagy egy klubszendviccsel? Párizsban a konyhai nyitvatartási idő tekintetében nem ismernek tréfát. Ez kevésbé a hagyománynak, mint inkább a 35 órás munkahétnek és az erős szakszervezeteknek köszönhető, amelyek a vendéglátóiparban kevés mozgásteret hagynak. Aki betartja a játékszabályokat, és tisztelettel, egyenrangú félként kezeli a kiszolgálást és a konyhát, az nyer. Aki ezt elutasítja, jobban teszi, ha máshova megy. Érkezés két perccel záróra előtt. A maître a legcsekélyebb idegesség jele nélkül fordul a későn érkező vendég felé, aki pár elnézéskérő szót mormog szerény francia nyelvtudásával. Kérjék meg, hogy azonnal válasszon az étlapról, hogy a rendelés még kettő előtt bekerüljön a konyhára. „Akkor egyikünknek sem lesz nehézsége. A többit, a bort és a többit, nyugodtan megbeszéljük.”
Az ízvilágában erőteljes, ugyanakkor kifinomult pástétomot pácolt zöldségek kísérik. Az ecetsav szintén jó kísérője a borjúfejnek (tête de veau), amelynek részeit, a borjúnyelvtől a hófehér borjúagyvelőig, fűszeres lében főzik meg, és burgonyával tálalják. A savanyúság a tányéron gribiche mártásként jelenik meg, amely főtt tojásból, kapribogyóból, csemegeuborkából, mustárból, ecetből, olajból, valamint fűszernövényekből, mint a tárkony vagy a turbolya áll. Ehhez a tojássárgáját nagyon finomra aprítják vagy szitán passzírozzák át, majd mustárral és ecettel elkeverik, és olajjal felverik. A végén hozzákeverik az apróra vágott uborkát, kapribogyót és fűszereket, valamint az apróra vágott vagy csíkokra vágott tojásfehérjét. Természetesen a Benoit, amelyet évekkel ezelőtt Alain Ducasse vett át, és amelyet pontosan az előző üzemeltetők szellemében visznek tovább, ebédidőben és este is teltházas. A párizsi bisztró visszatért. Volt egyáltalán valaha is távol?
A Benoit maître-je csak elmosolyodna a kérdésen. És válasz helyett egy mille-feuille-t szolgálna fel vaníliamártással, egy ezerlevelű desszertet, amelyet Franciaországon kívül érdekes módon alig tud elkészíteni egy cukrász sem. A kulináris dolgokban különösen jártas barátom, akit Pierre-nek hívok, és aki a testvérével együtt adja ki a Le Feuilly francia étteremkalauzt, már évekkel ezelőtt azt mondta: „A bisztrók korszaka lejárt. Lépést vesztettek az idővel.” Amit Pierre elfogadott, azok az új bisztrók képviselői voltak, akik „bisztronómia” cím alatt a párizsi csúcsgasztronómia könnyedebb változatát vitték a nép közé. A szakácsok búcsút intettek a gyakran túl drágának és nehézkesnek tartott csúcsgasztronómiának, és a saját, laza és megfizethető stílusukat követték. Ilyenek a Le Baratin, a Le Saturne vagy a baszk Le Comptoir, és természetesen a híres Septime vagy a Chateaubriand. Az ember ismeri a neveket, evett már ott. És majdnem mindig jó volt, még ha nem is klasszikus bisztró.
Amit viszont Pierre nem láthatott előre, az a párizsiak vágyakozása a régi jó értékek után és a visszavonulás lehetősége iránt egy olyan városban, amelyet már többször megrázott a terror, és amelynek utcaképéből jelenleg elmaradhatatlanok a nehézfegyverzetű, egyenruhás óriások. Míg a Bataclan-támadást követő első hónapokban a legtöbb csúcsétterem üresen állt, mert az ázsiai és amerikai turisták elkerülték a várost, a klasszikus bisztrók iránt egyre nő a kereslet. Ugyanis a párizsiakat semmi és senki nem tarthatja vissza az éttermi étkezéstől. Amikor a világ reng, a vágy egy pot-au-feu és egy vajas pezsgőmártásban készült nyelvhal után leveles tésztás díszítéssel ugyanolyan erősen éled fel, mint a kormány akarata a megfigyelés és az állandó rendkívüli állapot iránt. De honnan tudhatta volna ezt Pierre?
Természetesen elég egy pillantást vetni a kisvendéglők bejáratára, hogy megértsük, Párizs a világ legtöbb étteremkalauzával rendelkező városa. Egy bejárati ajtón könnyedén összegyűlik egy vagy több tucat matrica az ismert vagy kevésbé ismert kalauzoktól. De hol esznek maguk az étteremkritikusok? Nagyon szívesen egy cipősdoboznyi bisztróban az első kerületben, az Operaház közelében, amely a Chez Georges névre hallgat, és minden este tele van. A kedvező árképzés lehet az egyik oka annak, hogy a kis, faburkolatú hely évtizedek óta hűséges maradt a vendégköréhez. Valószínűleg azonban inkább a masszív rombuszhalról van szó, amelynek filéjét rusztikus grillmintával szolgálják fel, és amely majdnem úgy ízlik, mint a város nagy éttermeiben. Minőség kicsiben. Ez egy tökéletes példája a régi iskolás bisztrónak, amilyenek épp divatosak. Divatosak, még akkor is, ha a kis helyiségek, ahol az asztalok olyan szorosan állnak egymás mellett, hogy az ember kísértést érez, hogy a szomszéd bagettjét mártsa a mártásba, újabb keletűek.
Akárcsak a szintén az első kerületben található La Bourse et la Vie, a tőzsde és a Palais Royal közelében, ahol Andy Fernandez áll a tűzhelynél, aki először bolíviai nagymamájánál, később egy japánnál Párizsban, majd egy georgiai steakhouse-ban, az USA-ban tanult főzni. „Le produit” (az alapanyag) a középpontban, ezt jelenleg minden szakács mondja, de attól ez még igaz. A borjúból készült pot-au-feu fenséges, a borjúfej mellé finom panír jár. A steak-friteshez olyan saláta érkezik, amelynek pácában néhány szardella úszkál. Előtte póréhagyma-vinaigrette volt, viccesen párosítva piemonti diófélékkel. És grillezett osztriga.
De ami igazán bűnös, már az első falat után, az a libamáj (foie gras), egy kis Fleur de Sel-lel meghintve, amelyet articsókaalapon szolgálnak fel. Aki egy franciával, különösen ha szakácsról van szó, a libamáj értelméről vagy szükségességéről akar vitatkozni, az akár a Louvre-ba is besétálhat, és megkérdezheti, eladó-e a Mona Lisa. Jobb más témákról beszélni, például a megfelelő borról. Talán az újonnan felfedezett szerelem a kis, személyesen vezetett bisztrók iránt egyfajta vágyakozás a tulajdonos által vezetett étterem, bár, kávézó után. Ahol már semmi sem biztos, ott a régi kapcsolatok, mint amilyen a vendég és a vendéglős közötti, annál többet érnek. A legtöbb bisztró a tulajdonos által vezetett hely. Ahogy az L'Assiette is, ahol egy Ducasse-tanítvány áll a tűzhelynél.
David Rathgeber a Louis XV-ben dolgozott, részt vett a Plaza Athénée megnyitóján, és csillagot szerzett a Benoit-nak. Egykori csemegeüzletben várja most a vendégeket fényesre súrolt asztalokkal és egy olyan étlappal, amely megmutatja, mit tanult. A szószós (sauce ravigote) sertésláb-krokett olyan kezdés, amely azonnal jelzi, hogy az L'Assiette-ben történő étkezés nem óvodai uzsonna. A csirkéhez Sauce Albufera jár, egy Escoffier-klasszikus velouté-ból, amelyet libamájterrine darabjaival, madeirával, portóival, Noilly Prat-val, konyakkal és bőséges vajjal dúsítanak. Az ilyen mártások alkotják a nagy francia konyha gerincét. „C'est trés riche”, mondják erre a franciák, és ezzel arra is utalnak, hogy az embernek nem kell gazdagnak lennie ahhoz, hogy boldog legyen, ha csak néha futja egy olyan mártásra, mint az Albufera a tányéron. A tekintélyes L'Assiette-ben, amely egykor Mitterrand kantinja volt, a francia fővárosra jellemző polgári falánkság uralkodik. A jó párizsi éttermekben elkerülhetetlen borjúmirigyet (ris de veau) Rathgeber „meunière” stílusban süti meg, igazi remekmű. A baba au rhum tisztelgés a régi mester előtt.
Ki találta fel? A franciák. Kevés városban van az éttermi étkezésnek akkora hagyománya, mint Franciaország fővárosában, alig máshol ülhet az ember olyan székeken vagy padokon, ahol évtizedekkel vagy évszázadokkal korábban uralkodók, hírességek és sztárok foglaltak helyet. Nevetséges lenne azt állítani, hogy nincs különbség egy kétszáz éves történelemmel rendelkező hely és egy olyan között, amely épp tíz éve nyílt meg. Aki a parányi Grand Véfour sűrűn szőtt hangulatát és régi lelkét nem érzi már a helyre való belépéskor a Palais Royal árkádjaiban, akit hidegen hagy egy olyan étteremben étkezni, amelyet már Napóleon is gyakran látogatott Joséphine-jével (egyébként Victor Hugo is), az maradjon inkább otthon, vagy rendeljen steak-frites-t a Champs-Élysées-n. A többi vendég, akik a mindig hosszú időre előre lefoglalt Grand Véfourban asztalhoz juthatnak, és Guy Martin libamájas és perigordi szarvasgombás ravioliját élvezhetik (utolsó látogatásomkor kissé sós volt), hálásak lesznek. Egy étkezés egy párizsi étteremben gyakran egy étkezést is jelent a régi világ egyik legszebb éttermében.
Például a Le Dôme-ban, amely díszes, fedett teraszával kívülről alig különbözik a Boulevard du Montparnasse többi sörözőjétől és bisztrójától, de belépve Art déco álomként tárul fel. Itt nagyvonalúan párnázott padokon, polírozott fa és a vidám 20-as évek fekete-fehér fotói között fogyaszthatjuk el a tenger kincseit. Rákok, languszták, garnélák, tengeri csigák merednek a vendégre kilátójukból, ahol jégen várják sorsukat. Az osztriga (majdnem tucatnyi különböző fajta, a termelők az étlapon tisztán és szépen feltüntetve) és a kagylók ultrafrissek, Párizsnak úgy tűnik, közvetlen összeköttetése van az Atlanti-óceánnal. Sem a tőkehal, sem a nyelvhal, a rombuszhal, a vörös márna vagy a szentpéterhal esetében nincs kivetnivaló a sütés vagy az alapanyag minősége terén (majdnem minden hal kis halászhajókból származik, gyakran horoggal fogták őket). Az elkészítési módok mentesek a konyhatechnikai interpretációs kedvtől. A bouillabaisse az bouillabaisse, a hollandi mártás az hollandi mártás. A sokrétegű, vaníliakrémmel töltött mille-feuille, a desszertek Montparnasse-tornya, csak a rá következő dupla Calvados gondolatával győzhető le.
Ha már a montparnasse-i toronynál tartottunk, van még egy másik, sokkal híresebb torony is, amely mostanában újra szóba került.
A Tour d'Argent a 70-es években az egyik legfelkapottabb cím volt. A Szajna-parti épület legfelső emeletén található étterem híres kacsaprésse véres dicsőséget szerzett egy filmben, amely magyarul A nagy zabálás (Who is killing the Great Chefs of Europe?) címen fut. A tény, hogy Jacqueline Bisset játszik benne főszerepet, utal a film keletkezési idejére, a hetvenes évekre. A nagy Robert Morley egy brit étteremkritikust alakít benne, akinek a titkárnője teszi meg neki azt a szerelmi szívességet, hogy elteszi láb alól az öreg kontinens összes releváns séfjét, hogy a főnökének könnyebb legyen tartania a diétáját. Egy megfontolandó stratégia még ma is, azt kell mondani. A Tour d'Argent ezüst Christofle kacsaprésének mindenesetre az évtizedek alatt nem gyilkos eszközként volt dolga, hanem hidraulikus segédként a frissen sült kacsa karkasszából történő levek és vér kinyerésében.
A kacsát (lehetőleg Canard Nantaise-t, amely kissé kisebb termetű, de nem kevésbé jó és szaftos, mint nagyobb rokonai, a Canard Rouennaise vagy Barbarie) magas hőmérsékleten körülbelül 20-30 percig sütik, majd a még elég véres mellet csíkokra vágják. A combok a konyhára kerülnek. Amíg a mell melegen vár, a karkassza mindennel együtt a kacsapréssbe kerül. Párszor megforgatják a kormánykereket, és a nyomás kiprésel a karkasszából mindent, ami nem csont. Mustárból, citromléből, portóiból, konyakból és burgundi vörösborból készül a mártás. A kacsavér akkor kerül hozzá, miután szitán átszűrték, valamint passzírozott, nyers kacsamáj. Mellé Pommes soufflées jár. Ez a recept az előző század klasszikus párizsi konyhájának ikonja, semmilyen módon nem változtatták meg a nouvelle cuisine vívmányai, és a molekuláris gasztronómia sem, amelyre a francia séfeknek általában amúgy is csak egy mosolyra futotta.
Amikor a legenda, Claude Terrail 2006-ban meghalt, a Tour d'Argent folyamatosan lejtmenetbe került. A híres borospince egy része kalapács alá került. A Michelin három csillagról először kettőre, végül egyre csökkentette. André Terrail vette át az üzletet, a tulajdonos fia, de egyben a francia elitiskolák növendéke is, kiváló üzleti érzékkel. Mélypont: egy aukció székekkel, étkészlettel, ezüstkelyhekkel és mindenféle emlékkel az étterem szép idejéből. Az étterem a régi idők tiszteletben tartásával alapos felújításon esett át. Philippe Labbé, az új konyhafőnök, alaposan leporolta az étlapot, és hatfogásos menüt kínál a kacsa minden elképzelhető részével. És: Véletlen találkozás a klasszikusok iránti újonnan ébredt vággyal vagy sem, a kicsinosított Tour d'Argent reneszánszát éli.
A régi időkre emlékeztet David Rigley sommelier, az úriember 1981 óta van itt, és a város egyik legismertebb és legnagyobb borospincéjét őrzi. A kacsát sok fűszerrel és sűrű ecetes mártással kínálják. Az árak – a 105 eurós ebédmenün kívül – csillagászatiak. Más párizsi éttermekben ugyanennyi pénzért valószínűleg jobbat eszik az ember, de aki árakat hasonlít össze, annak eddig is azt tanácsolták, kerülje el ezt a címet. Párizs az a hely, ahol rövid idő alatt elképesztő összegeket lehet elkölteni ételre és italra, bár a stílus és az elegancia akkor is megmarad, ha a vendég Oroszországból például a Caviar Kaspiánál a Place de La Madeleine-en egy kiló kaviárhoz ketchupot rendel.
A kiszolgálás az, ami megőrzi a tartást. A Kaspia az azonos nevű üzlet első emeletén, ahol az otthoni uzsonnára való kaviárt, füstölt lazacot, vodkát és pezsgőt lehet vásárolni, a művelt francia életmód kis ékköve. Az érzés, hogy sehol máshol nincs ilyen jó és tökéletesen temperált pezsgő, rögtön arra készteti a vendéget, hogy rendelje a következő pohárral. Úgy tűnik, mintha ötpercenként bontanának egy új üveggel, annyira gyöngyöző és friss a bor a pohárban. És akkor ott vannak a vodkák, amelyek szintén megérnek egy kísértést. A házilag készített, egy tányér átmérőjű blinik főételnek is kiválóak, a füstölt lazac tökéletes.
Vannak tojásételek, saláták, tészták, a legfinomabb füstölt halak sora. A héjában sült burgonya crème fraîche-sel és snidlinggel ízvilágában túl nehéznek bizonyul az Impérial Baeri fajtájú kaviár enyhe, apró szemcséihez. Legközelebb talán mégis a drágább Beluga Royal, vagy tartani magunkat a szabályhoz: Nem kell mindig – ahogy már a régi ínyenc, Simmel is tudta. A borjúfej és a gribiche mártás is megteszi. Néha. És különösen Párizsban.
Egy konyhafőnöknek része van a párizsi klasszikusok reneszánszában. A neve ismert.
A klasszikus bisztró, a klasszikus söröző sajátja, hogy a konyhai csapat diszkréten a háttérben marad. Sztárszakácsok? Nincsenek. Nincs rájuk szükség. Vagy a konyhafőnök maga a tulajdonos, ami feleslegessé teszi a személyi kultuszt. Vagy egy jól fizetett, de szívesen anonim maradó szakács, amilyeneket sok jó üzemben találni, akikhez hűségesek maradnak. Sztárszakács – egy kifejezés, amelyet németül ugyanolyan inflációszerűen használnak, mint a „fenntarthatóság” vagy a „regionalitás” – nem talál megfelelőjét a francia nyelvben.
Az egyik fontosabb, talán jelenleg a legfontosabb francia konyhafőnök, Alain Ducasse, a háttérből járult hozzá ahhoz, hogy a párizsi bisztrókultúra egy évtizedig vagy tovább fennmaradjon, amikor senki sem érdeklődött iránta igazán. Ami a Rech, Benoit és Aux Lyonnais párizsi bisztrókat közössé teszi, az a Groupe Ducasse elkötelezettsége: ez egy olyan befektetői csoport, amely Alain Ducasse vezetésével óvatosan felvásárolja vagy anyagilag támogatja a francia éttermeket, vidéki házakat és szállodákat azzal a céllal, hogy a francia gasztronómia intézményeit megőrizze számunkra és az utókornak.
A szinergiák a többi Ducasse-étteremmel kétségkívül megvannak, ha például a provence-i zöld spárgából vagy a perigordi fekete szarvasgombából indulunk ki, amelyek itt olyan minőségben érhetők el, mint ahogy azt Ducasse nagy, drága éttermeiből ismerjük. Kis bisztrók nem jutnának ilyen áruhoz.
Elkötelezettségükkel Ducasse és társai – teljes mértékben kiegészítve a 2000-es évek bisztronómiáját – letették a klasszikus párizsi bisztrók reneszánszának alapkövét. A legújabb szerzemény, az Allard Saint Germain-ben, szintén kiválóan illeszkedik a kis, finom kollekcióba. Egyszer csak elfáradtak a tulajdonosok, két éve az Allard a Ducasse-embereihez került. Egy étterem, amely úgy tűnik, kiesett az időből, és amelynek specialitása még mindig az étlapon van: kacsa olívabogyóval. A konyhán egy nő, ami Franciaországban még mindig kivételnek számít, bár a híres konyhafőnökök régen gyakran nők voltak.
Ducasse – akárcsak konyhafőnök kollégái, Joël Robuchon, Yannick Alleno vagy Gordon Ramsay Londonban – már régen megértette, hogyan kösse hosszú időre a vállalathoz a jó embereket a kiszolgálásban vagy a konyhán. Ha valaki bizonyított valamelyik éttermében, de változásra vágyik, érdekes pozíciót találnak neki egy családtartozó bisztróban vagy kávézóban. Így eshet meg, hogy egy bisztró konyháján olyan áll, aki évekig Ducasse párizsi zászlóshajó éttermében, az Alain Ducasse au Plaza Athénée-ben, talán mártásosként (saucier) vagy halászként (poissonier) dolgozott. Ezzel egy kis ugrást teszünk a klasszikus bisztrótól az új kor klasszikus nagy éttermébe. Az Alain Ducasse au Plaza Athénée két éve nem egész két éve teljesen átalakította a koncepcióját, a belső térben is váratlanul kortárs köntösbe öltözött, ami csábító kontrasztot alkot a hatalmas, mégis finom és légies hatású csillárokkal, amelyek a nagy térben alig érzékelhető, de mégis észrevehető szférikus hangokról gondoskodnak.
Olyan fából készült asztaloknál étkezünk, amilyenekből a jachtok felülete készül. Ducasse a tányéron az intellektuális ellenpontját kínálja a klasszikus párizsi konyhának, amellyel régóta foglalkozott. Sok zöldség, kevés hal, semmi hús. Válogatott beszállítók. Néhány klasszikus a múltból, például a rák kaviárral, még megvan, de alig ismerhető fel, talán kissé túl összetett is a kompozíció.
A kaviár apró lencsével és fekete hajdinával (blini formájában) egy új divatnak engedelmeskedik, a luxusterméket a „plat du pauvre”-ral (szegény ember ételével) párosítja, de az ötlet ízvilágában nem teljesen jön be. Zseniális viszont a karfiol, amelyet briós tésztában sütnek meg, nagy színpadot adva ennek a zöldségnek, amelyet aztán szívesen tálalnak fésűkagylóval és szarvasgombával. Egy olyan hal, mint a vörös márna, amelyet egyszerűen csak megsütve (de hogyan!) a saját májából készült mártással szolgálnak fel, a végleges halételként írható le. A desszertek Alain Ducasse au Plaza Athénée-nél nagyon magas színvonalúak, ahol – a mértékletesség új korának köszönhetően – ebédidőben háromfogásos ebéd két pohár borral 300 euró alatt fogyasztható.
Címek
Tour d’Argent
A luxuskacsa-fogyasztás helyszíne a Notre-Dame-ra néző kilátással.
www.tourdargent.com
La Bourse et la Vie
Laza bisztró, polírozott faasztalok, rövid étlap. A pot-au-feu helyszíne.
www.labourselavie.com
L’Assiette
Egykori csemegeüzletben kínálnak szárnyast Sauce Albuferával.
www.restaurant-lassiette.paris
Le Dôme
Art déco stílusú, méltó képviselője a „fruits de mer et crustacés” emelkedett kultúrájának.
www.restaurant-ledome.com
Benoit
Annak bizonyítéka, hogy a csúcsgasztronómia és a bisztró közelebb áll egymáshoz, mint gondolnánk. Referenciaétel: borjúfej gribiche mártással.
www.benoit-paris.com
Caviar Kaspia
Tematikus étterem a költséges fajtából, egy darabka a régi Párizsból a Place de la Madeleine-en.
www.caviarkaspia.com
Le Grand Véfour
Guy Martin itt nagy konyhát kínál Párizs egyik legrégebbi éttermében.
www.grand-vefour.com