Klemens Schraml & Christopher Koller, Rau, Großraming
Hozzávalók 4 fõre
Saláták pálcikán
4 római saláta szív
100 g vörös levelű mustár
100 g rukkola
1 ágbogáncs-hajtás
100 g mezei sóska
80 g metélőhagyma
Kakukkfűvirág
Nefelejcs
Lóherevirág
Mezei turbolyavirág
Levegős öntet
100 ml joghurt
4 tojássárgája
3 g só
500 ml repceolaj
4 g porcukor
egy citrom leve
10 g dijoni mustár
15 ml ecet
6 szardínia
Medvehagyma-Nori
300 g friss medvehagymalevél
1300 ml friss víz
6 g pektin
10 g citromsav
Pirított élesztő
100 g friss élesztő
100 g szőlőmagolaj
Muscovado-cukor ágak
75 g Muscovado-cukor
50 g liszt
50 ml tojásfehérje
50 g barna vaj
só
Tálalás
málnaecet
Maldon-só
hidegen sajtolt repceolaj
vörös izsópvirág-por (a Muscovado-ágakhoz)
4 üres csigaház
füstölt mandula
Elkészítés
Saláták pálcikán: A salátákat megmossuk és jeges vízben kissé felfrissítjük. Az ágbogáncsot és a virágokat apróra tépkedjük. A metélőhagymát vékony csíkokra vágjuk. A salátaszívet széttépkedjük.
Levegős öntet: Az olaj kivételével az összes hozzávalót összekeverjük. Ezután a repceolajat vékony sugárban, kézi mixerrel emulgeáljuk. A kapott masszát isi-palackba töltjük és patronnal feltöltjük.
Medvehagyma-Nori: A medvehagymaleveleket 1 cm széles csíkokra vágjuk, és egy nagy teljesítményű álló mixerben az összes többi hozzávalóval együtt összeturmixoljuk. A folyamat során keletkező pelyheknek valamivel kisebbnek kell lenniük, mint a turbolyalevelek. Egy merőkanálnyit ebből a keverékből egy vízzel teli edénybe teszünk, és papírszűrővel leszűrjük. A kiszedett medvehagyma-pelyhek mennyisége határozza meg a medvehagyma-Nori lapok vastagságát. A pelyheket szilikonlapra öntjük és frissentartó fóliával lefedjük. A pelyheket lassan préseljük; ehhez alkalmas egy könyvprés vagy egy fa vágódeszka, rajta egy sodrófával.
Pirított élesztő: A friss élesztőt 5 mm vastag szeletekre vágjuk és 180°C-on egy órán át sütjük, közben 10 percenként megfordítjuk. Szobahőmérsékletre hűtjük. Durvára mixeljük, majd 160°C-on további 30 percig sütjük. Hagyjuk kihűlni, majd finom porrá mixeljük. 50 gramm élesztőport az olajjal 7 percig mixeljük, majd egy éjszakán át állni hagyjuk. Finom szűrőn átszűrjük.
Muscovado-cukor ágak: A cukrot a liszttel együtt finom porrá őröljük. Hozzáadjuk a tojásfehérjét, a sót és a puha vajat, majd sima masszává keverjük. Az ág-sablonokat lefújjuk sütőspray-vel. A masszát az ág-sablon segítségével elkenjük, és 180°C-on körülbelül 6 percig sütjük. A kész ostyákat még forrón kifordítjuk a formából és hagyjuk kihűlni.
Tálalás: A salátaszívet mint egy ágat helyezzük el egy nagy tányéron. Rászórjuk a metélőhagymát, és a többi salátát, valamint a fűszernövényeket szépen elrendezzük. Megcsepegtetjük kevés málnaecettel, Maldon-sóval és hidegen sajtolt repceolajjal. A Muscovado-cukor ágakat megszórjuk izsópvirág-porral (helyettesíthető napraforgósziromból készült sárga porral). Az ágakat szintén a salátába szúrjuk. Egy kis tálkában tálaljuk a levegős majonézt. Megszórjuk pirított élesztővel és aprított sós mandulával. Az öntetes tálkákat és az üres csigaházakat a saláta-„csokor“ mellé helyezzük.
Fejesek
Nem hagyja magát többé csak mellékes összetevőként kezelni. A csúcsgasztronómiában a fejes saláta és rokonai is ragyoghatnak.
Szöveg: Claudia Schemerl-Streben Fotók: Michael Reidinger
Hétfő délelőtt, Stetten, Weinviertel. A mintatermelő Michael Bauer beindítja kisteherautója motorját, és Bécs felé veszi az irányt. A fedélzeten ládák, tele keresett zöldségritkaságokkal, különleges salátákkal és ritka növényekkel, amelyeket ekként is forgalmaznak: például vörös rojtos pitypang, wasabi-rukkola levelei és virágai, szárzeller, aminek a belsejét használják fel, és 200 darab, éppen csak ökölnyi fejes saláta. Szállítási körútjának első állomása, amely Bauer útját az egyik csúcsétteremtől a másikig vezeti: a Steirereck a Stadtparkban. A konyhai csapat egy része már várja, Heinz Reitbauer is csatlakozik. Nem minden előre megrendelt, amit Michael Bauer a buszában szállít. „Azt aratom le, ami aznap lehetséges, aztán szabályosan kipakolják az autómat” – meséli mosolyogva.
Michael Bauer specialitásaiért szabályos tolongás folyik. „Még ha meg is próbálom elrejteni az árut a többi szakács elől, mindent megtalálnak.” Michael Bauer negyven éve termeszt zöldséget, szakértője a finoman kesernyés, sötétben nevelt cikóriának, amelyet fényzárt hajtatóhelyiségeiben termeszt, és egyébként is elismert megszállottja az ehető ritkaságoknak. Úgy tűnik, gyakorlatilag nincs olyan különleges kívánsága a szakácsoknak, aminek ne állna neki. Bauer a salátára helyezte a hangsúlyt, amióta több mint egy éve a Covid-19 és az azzal járó lezárások miatt a vendéglátás mint ügyfél kiesett. Új bevételi forrásként jött létre a zöldségdoboz a végfelhasználók számára, amelyben „mindig” kell lennie salátának. Hagyományos salátafajták kerülnek bele, mint a Lollo rosso, Lollo bionda, tölgyfalevelű vagy a frisée – amelyek olyan frissen landolnak a lakásajtó előtt, ahogy azt egyetlen szupermarketben sem lehet megtalálni –, de rendkívüli növények is: például egy fejes saláta, amely amint eléri az ökölnyi méretet, már aratható, és az eredetihez képest különösen sok szívrésszel rendelkezik. „A szakácsok olyat kértek, amit adagként egészben fel lehet szolgálni, így nekiláttam a megfelelő vetőmag keresésének.” A különleges fajtát, amelynek neve titok marad, a kivételes termelő „Michis Häupl-Salat” néven forgalmazza (a utalás a volt bécsi polgármesterre tudatos volt). Az éttermek újranyitásával idén is élénk kereslet mutatkozik a különleges apróság iránt: „A Steirereck heti 200 Häupl-salátafejet vesz át. Így alig marad mozgásterem a többi szakács számára, akik sorban állnak érte.” Keresett a szárzellerje is, amiből azonban nem annyira a kesernyés lombozat, mint inkább a szára az érdekes. A szár a tövénél eléri az öt-hat centiméteres átmérőt és akár 50 centiméter magasra is megnőhet. Meghámozva üvegesen opálos, látványában és ízében is a spárgára emlékeztet, ezért is ismerik spárgasaláta néven. A madársalátából Bauer a laposan növő, kompakt, rövid szárú típust termeszti, amely kifejezetten kerek leveleket fejleszt, és felülről nézve rozetta alakú. „A piacon ez a fajta egyre inkább eltűnik, mert nem lehet géppel aratni.” Michael Bauernél kézzel aratják a sötétben nevelt pitypangot, valamint a zsenge vörös pitypangot is, ami valójában Michael Bauer saját cikória-keresztezése, fehér levélerekkel és erezettel rendelkezik, de egyébként végig vörösre színeződött, rojtos leveleket fejleszt. Szállítják a rukkola sárga virágait is (Bauer termesztési tervében szerepel az erős wasabi-rukkola is), amelyek bódítóan illatoznak tejre és mézre: „Volt egyszer egy egész rukkola-sáv a mezőn virágban, és hemzsegett a méhektől – nem tudom, honnan repültek oda mindenhonnan.”
Bauer hetente négyszer utazik a szövetségi fővárosba, hogy ellássa a bécsi csúcsgasztronómiát ritkaságaival. A betakarítás a lehető legkésőbb történik; a zsenge lombozatot, salátákat, fűszernövényeket és virágokat csak órákkal az indulás előtt aratják. „Minden cent, amit ezekért a termékekért többet fizetek, a nap végén olcsóbbá válik, mert tovább maradnak frissek és jobban ízlenek” – mondja elismerően Paul Ivic a vegetáriánus Tian étteremből. Ehhez eszébe jut egy élmény Michael Bauernél. „Meghívott egy uzsonnára, és kenyeret tett elém fűszeres krémmel és salátával. Szóhoz sem jutottam, mert nem értettem, miért volt mindkettőnek olyan bombázó aromája. Erre csak nevetett, és azt mondta, hogy öt perce még mellette álltam, amikor a hozzávalókat a mezőn vágta. És ez a titok: a frissesség!”
A régi osztrák Forellenschluss salátafajtát hosszú, kemény, bordázott leveleivel és vörös pettyezésével Paul Ivic különösen nagyra értékeli: „Szenzációs saláta, mert sokoldalúan felhasználható, lehet nyersen pácolni, facsarni, sütni és párolni. Finom kesernyés jegye van, a ropogós levelek sütéskor kissé édessé válnak és enyhe selymességet kapnak – és finom diós íze van” – lelkendezik a csúcsszakács. Ivic a salátát egyszerre két tányéron tálalja: egyrészt tacóként, amelyhez tésztakészítés helyett kis Forellenschluss leveleket használ, mindegyiket repceolajos majonézzel keni meg, és pácolt retekspirálokkal, kígyóretekkel, pácolt medvehagyma-hajtásokkal, hónapos retekkel és mustárcsírával tölti meg. Másrészt a Forellenschluss szívét is megtölti: először a lombozatot egy aromás Forellenschluss-emulzióban pácolja (ehhez a saláta külső leveleit használja), majd nyersen pácolt és konfitált hagymával, retekkel, valamint repceolajos majonézzel tölti meg, és az ételt ehető kövekkel teszi teljessé, amelyeket repceolajból és maltodextrinből készít, valamint élénkzöld saláta-emulzióval.
A zöld az irányadó szín Eveline Bach bécsi, donaustadti földjein is, aki salátáit tavasszal még üvegházban neveli, majd a hőmérséklet emelkedésével a szabadba telepíti át. A fáradhatatlan termelő számtalan sorban több szakaszban műveli a leveles saláták sokféleségét, így egészen őszig lehet aratni. „A saláta az egyik fő termékünk” – mondja Bach, aki a Hänischgasse-i univerzumában paradicsomfajták százait, fűszernövényeket és zöldségeket termeszt, és olyan éttermek szerepelnek az ügyféllistáján, mint a Tian, Steirereck, Mraz & Sohn valamint a Taubenkobel. A vörös és zöld tölgyfalevelű saláta, egy pitypangszerű leveles saláta, Forellenschluss, Batavia és a Wiener Maidivi (egy tölcsér alakú római saláta világoszöld, felfelé álló, húsos levelekkel) az alaprepertoárjához tartozik, és az aratás után is tele vannak nedvességgel. Specialitása az úgynevezett „Bach-Salat”, amely botanikailag nem tartozik a leveles saláták közé, de a fűszeres lombozatát ekként használják: ázsiai saláták, mint a bíborvörös perilla, a tollas zöld mizuna és más leveles mustárfélék képezik a salátája alapját; ehhez jön szezon szerint mezei vagy mezei sóska, hegyes útifű, sarkantyúvirág, madársóska és virágok – savanyú, sós, édes, gyümölcsös és csípős jegyek keveréke. „Fontos, hogy sokféle legyen benne – kiegyensúlyozott ízvilágnak kell kialakulnia” – magyarázza Bach az elvárását. De különleges megrendeléseket is készséggel elfogad Bach: például Lukas Mraztól a Mraz & Sohn-tól, aki nagy mennyiségben rendelt Red Giantet – egy lila ázsiai salátát nagy, cakkos levelekkel és mustárszerű aromával. Kizárólag Christina Nasarnak az Alma Gastrothèque-ból Eveline Bach a Salanova Barlach salátafajtát termeszti: egy fejes saláta, amelynek vörös-lila levelei lapos rozetta alakban nőnek, és szépségével egy virággal is versenyre kel. A salátát alig kilenc centiméteres átmérővel aratják, hogy Nasr Gastrothèque-jában ehető salátatálként ragyogjon, amelyből pácolt Bach-saláták sarjadnak különböző alakban, textúrában és színvilágban – mellesleg a „Shades of Green” salátájának továbbfejlesztése, amelyből az étterem névjegy-étele (signature dish) vált. „Számomra a Bach-Salat a csúcs. A Barlach fajta még egy egészen finom, nemes összetevőt visz bele, mert a levelek zsengék és nagyszerű bársonyos állaguk van. A Bach-Salattal kombinálva, amelynek ízvilágát Eveline Bach tökéletesen állította össze, fűszernövényekkel és más levelekkel keverve ez egy olyan saláta-étel, amiért az emberek a városon keresztül zarándokolnak hozzánk.”
A nyári hónapokban a saláta Andreas Döllerer étlapján is szerepel. A fejes saláta a kedvenc salátája, és gyermekkorától elkíséri a salzburgi Gollingból származó csúcsszakácsot: „Számomra hozzátartozik az osztrák konyhához.” Egy ételt, amelyet évekkel ezelőtt San Franciscóban, a háromcsillagos Saison étteremben evett, Döllerer alpesi módon értelmezte át: ehhez a fejes saláta, paradicsom és kaviár összetevőket kombinálja: a külső salátaleveleket zöld krémmé dolgozza fel, a salátaszíveket egyes levelekre bontja és tiszta paradicsomvízben vákuumozza, ami áttetsző optikát eredményez. Az ökörszív paradicsom szívét intenzív paradicsomlében, misóval pácolja, a tányéron megkeni salátakrémmel, és szárított paradicsomból, paradicsommagokból és kaviárból egy tornyot épít, amelyet az étteremben teljesen lefednek az áttetsző fejes salátalevelekkel, és röviddel azelőtt, hogy a vendég elé kerülne, savanyú lével permetezik be.
Míg a fejes és római salátán kívül alig kapnak helyet leveles saláták Döllerer konyhájában, „mivel sok csapadékos régió vagyunk, és olyan sok más termék van, amely gyakorlatilag a küszöbünk előtt nő”, amint a fűszernövények lombozatként kerülnek képbe, amiből aztán saláta-ételek is születnek, izgalmassá válik számára; vagy aromás falatok, mint például egy hegyi sóska levél, amelyet savanyú sárgarépával, tépett sertéshússal (pulled pork), sajttúróval és pitypangmézzel töltenek meg, és mohaágyon küldenek ki a konyhából, és tekercsként, kézzel fogyasztható. „Ehhez jön egy zeller alapú gyógynövényelixír, amelyet kilenc különböző leveles fűszernövénnyel készítünk.”
Fűszernövények és egyéb lombozat jár Klemens Schraml, a Jeunes Restaurateurs Europe tagja, a Rau étterem séfjének fejében is a Nemzeti Park Kalkalpen szélén, a félreeső Großramingban, amikor salátákra gondol: szívesen kísérletezik mustárfélékkel, pácol karalábéleveleket vagy ribizlibokrok leveleit – amelyek nála a ház mellett, árnyékos helyen nőnek és nagyon finom leveleket fejlesztenek –, és fekete nadálytőt (amit sütve használnak fel) és sárgarépazöldet szed a 200 négyzetméteres kertjéből, amely folyamatosan nő. A „Nature Based Cuisine”-jében, amely mellesleg filozófiaként húzódik végig Schraml éttermének teljes koncepcióján, a leveles saláta sem hiányozhat, amelyet az étlapján egyszerűen „Salátaszív-saláta”-ként tüntet fel, és amely szezononként változik. Jelenleg Schraml a tányéron egy csokor továbbfejlesztéseként valósítja meg ehető saláta-ágként, a kemény levelű római saláta szíveit vörös levelű mustárral, rukkolával, ágbogánccal, metélőhagymával és mezei sóskával kombinálja, és a leveleket kakukkfű, lóhere, mezei turbolya és nefelejcs virágaival szórja meg. Medvehagymaleveleket Schraml a Nori-alga utánzatává alakít és papírként préseli; az izsóp-porból és Muscovado-cukorból készült ágakkal gondoskodik a megfelelő roppanósságról az ételben. A műalkotást málnaecettel megcsepegtetve és levegős habbal tálalja: „Minden öntetben van mindig olaj, mi arra gondoltunk, helyette levegős majonézt készítünk, és pirított mandulával és élesztővel finomítjuk.” A forró nyári napokon a dolog viszonylag egyszerűvé válik: a csúcsszakács ilyenkor például mélyhűtött borsóhoz nyúl, és a jeges golyókat egy olyan salátához keveri, amelyet gyümölcsös ecettel és hidegen sajtolt repceolajjal pácol: „A borsók kiolvadnak, gyorsan lehűtik a salátát és az egészet extra roppanóssá teszik.”
A legkülönfélébb levelekkel kísérletezik Lukas Nagl is, a traunsee-i Bootshaus étterem séfje. De nem csak ezzel: „Két gazdasszonyunk van, akik hihetetlenül sok salátát termesztenek, amelyeket a legkülönfélébb stádiumban kaphatunk meg. Egy saláta nem mindig csak a fej: ha a salátát nem gyökerestül tépjük ki, hanem valamivel magasabban vágjuk le, egy második hajtás nő, és annak pedig egészen más a karaktere, mint az elsőnek.” 20-30 különböző fajta salátát kap Nagl, hetente körülbelül 150 salátafejet dolgoznak fel. „A saláta számunkra nagy téma. Mivel a vendégek több órát töltenek nálunk, és általában többfogásos menüt rendelnek, a saláta a legjobb étel a kezdéshez, mert friss, könnyű fogás. Készíthetek egy tányért, ami nem miniatűr, hanem amiből nyugodtan lehet öt falatot enni, anélkül, hogy az étel egyből eltelítene.” Például fejes saláta szívei, amelyeket a csúcsszakács félbevág, a vágási felületet mákos misóval, mákolajjal és egy kis citrommal pácolja, és mellé cseresznyefán füstölt attersee-i angolnát és fekete misólében vákuumozott görögdinnyét tálal. Egy egész Bataviát fiatal stádiumában ő maga tűzdel meg, és különböző fűszernövényekkel és pácolt szarvasgombával teszi teljessé. A salátakrém-uborkamag-fagylalt és íróhab harcsakaviárral még a klasszikusok közé is tartozik Lukas Nagl étlapján, és a „levágott részekből” készül: „Ennek van értelme, mert nemcsak a saláták szíveit akarjuk felhasználni, hanem a külső leveleket is. Kár, ha látja az ember, mennyi saláta megy kárba, és milyen kevés megbecsülést tanúsítanak e termék iránt. A saláta nagyon zsenge élelmiszer, ott a gondosság rendkívül fontos. Ha az ember rászánja az időt, hogy rendesen jeges vízbe tegye és megmossa, nagyszerű terméket kap, ahol nemcsak a belső értékek számítanak.”
Alma Gastrothèque
Große Neugasse 31, 1040 Bécs
Tel.: 01/977 44 46
www.alma-gastrotheque.at
Bootshaus
a Das Traunsee Hotelben
Konyhafőnök: Lukas Nagl
Klosterplatz 4, 4801 Traunkirchen
Tel.: 07617/22 16
www.dastraunsee.at
Döllerers
Markt 56, 5440 Golling
Tel.: 06244/42 20-0
www.doellerer.at
Rau
Pechgraben 23, 4463 Großraming
Tel.: 0664/124 69 86
www.im-rau.com
Tian
Himmelpfortgasse 23, 1010 Bécs
Tel.: 01/890 46 65
www.tian-restaurant.com
Gärtnerei Bach
Hänischgasse 17, 1220 Bécs
Tel.: 01/280 95 34
www.gaertnerei-bach.at
Gemüsemanufaktur Bauer
Schulgasse 4B, 2100 Stetten
www.gemuese-bauer.at