Aki ezzel a szenvedéllyel született, annak nehezére esik azt kikapcsolni – mondja a perui Pía León, a világ egyik legjobb szakácsnője. De mi történik akkor, amikor megszületik a következő szerelem? A fiú vagy a lány? Sikeres vendéglátós anyákkal beszélgettünk, és leborulunk elkötelezettségük, érvényesülésiképességük és pozitív energiájuk előtt.
A vendéglátásról mint férfiak uralta területről, mint a durva bánásmód helyszínéről, és arról, hogy ezek a frontok hogyan repedeznek lassan, de biztosan, arról már többen elmélkedtek. De mi a helyzet, ha olyan nőkről beszélünk, akik anyák? És ezzel szemben ott állnak a vélt megváltoztathatatlan dolgok, mint például, hogy az éttermek este és hétvégén vannak nyitva? Pont akkor, amikor az óvodák és iskolák nincsenek. Ezen felül – hány órát akar egy nő dolgozni, ha – akárcsak egyes városokon kívüli helyeken – nincs gyermekfelügyelet, és a gyerek a forró négy óra után tizenegy óra negyvenkor az iskola küszöbén áll? A Gardemanger, Rotissier, Patissière, háziasszony és Sommelière szerepkörök már nem férnek bele ebbe.
Természetesen vannak férfiak, akik támogatják a feleségüket, és talán olyan munkaidővel rendelkeznek, amely jobban összeegyeztethető a gyermekfelügyelettel, így ők gondoskodhatnak a közös gyerekekről, amíg Anya a csúcsgasztronómiában dolgozik. Mert tudja: A gyermekeim jól vannak. Mi azonban ezen a helyen nem a sikeres kivételről szeretnénk beszélni, hanem a szabályról. Ez pedig az, hogy az anyák töltik az idejük nagyobb részét a gyerekekkel. És hogy az anya, amint a felügyelet megszűnik, már nem tudja úgy végezni a munkáját, még akkor sem, ha mennyire szereti, mint a gyerekek előtt. Néhány világszintű kiváló vendéglátóssal és anyával beszélgettünk, és megkérdeztük őket: „Hogy csináljátok?“ A válaszok mind különbözőek voltak, de egy dolog közös volt bennük: mindegyiket a megingathatatlan optimizmus, a határozott akaraterő, a humorérzék és a tervezés jellemezte. De ugyanakkor annak a felismerése is, hogy bár megvalósítható, minden, csak nem könnyű.
A cégátvételről a terhesség tizenkettedik hetében
Jeannine Frank született berlini, kétgyermekes anya, és háziasszony a két Michelin-csillaggal kitüntetett Horváth étteremben Berlin Kreuzbergben. Ő és férje, Sebastian Frank, született osztrák, aki régi hazájában ismert az emancipált zöldségkonyhájáról, a csúcsgasztronómiában ismerkedtek meg. Néhány közös, nemzetközi csúcsétteremben töltött év után Jeannine Frank vissza akart térni Németországba, és szakmailag a Hotel Adlonban kötött ki. 2010-ben aztán a hír: fiunk születik, Olli. Sebastian Frank akkor már a Horváth étteremben dolgozott. Az akkori tulajdonos nem sokkal Sebastian Frank konyhafőnökként való kezdése után felajánlotta a párnak az étterem átvételét. „De meg akartuk várni a megfelelő pillanatot. Végül is ez volt az első gyerekünk, és bizonytalanok voltunk, mi vár ránk pontosan. Hosszú ideig abban sem voltunk biztosak, hogy egyáltalán át akarjuk-e venni a Horváthot“ – meséli Jeannine Frank. 2013-ban aztán megszületett a döntés: megcsináljuk. A cégátvétel 2014. január 1-jén történt. Erről a sajtót egy január 13-i eseményen értesítették. Amit az összegyűlt újságírók akkor nem tudtak: hogy volt egy oka annak, miért hordott Jeannine fekete és bő ruhát. A tizenkettedik hétben volt terhes – Luisával. „Ez volt a legnagyobb szakmai és személyes kihívás egyben“ – mosolyog vissza Jeannine Frank. „Azt gondoltuk, majd csak lesz valahogy. És valahogy sikerült. Még ha utólag néha el is csodálkozom, hogyan vittük véghez. Luisával egy napot sem töltöttem rendes szülési szabadságon.“ Sokkal kevésbé volt vidám az egész dolog a visszatéréskor Olli fia születése után. „Egyáltalán nem voltam boldog abban a szerepben, amibe az anyaság kényszerített a gasztronómiában. A szülői szabadság után én is először a reggeliztetésben dolgoztam. És ez a pillanatban teljesen rendben van. Csak én előtte este vezető pozíciókat töltöttem be. A délelőtti szerviz egyszerűen nem tölt el.“ Ráadásul Olli kezdetben gyakran beteg volt a bölcsődében. „Mivel épp csak elkezdtem az új munkámat és próbaidőn voltam, itt-ott kreatívnak kellett lenni a betegségek miatt. Nagy volt a nyomás, hogy a gyereknek és az új munkaadónak is megfeleljek.
Nem volt sok megértés a család iránt ezen a munkahelyen. Ez nem volt vicces.“
Pedig a gyermekek iránti szeretetből és figyelemből sosem volt hiány. Jeannine Frank szerint ez az egyik oka annak, hogy ők ketten ma, tíz és tizenhárom évesen, önálló és elégedett gyerekek. „Nem olyan életet éltek, mint más 27 évesek, amikor átvettük a Horváthot“ – mondja Jeannine Frank. „Ez versenysport volt. És őrület, mennyi gasztronómiai tehetség veszett el csak azért, mert ez a fajta versenysport nem kivitelezhető, vagy hiányzik a család és a hivatalos szervek támogatása. Rugalmas struktúrákat kell teremtenünk. Így nem kell lemondanunk a nők erejéről és empátiájáról a vendéglátásban“ – mondja. Amikor az akkori étteremvezető lánya kicsi volt, megosztották ezt a vezetői pozíciót. „Anne két napot volt este, három napot pedig nálam az irodában vagy home office-ban. Csak ha a nők megértéssel és rugalmas struktúrákkal nyújtanak kezet más anyáknak, akkor érhetjük el, hogy a magasan képzett szakemberek tovább folytathassák a munkát, amit szeretnek. Mert ha társadalmunk merev struktúrái miatt ez nem lehetséges, olyan nélkülözhetetlen nőket veszítünk el, akik kicsit nőiesebbé és színesebbé teszik csodálatos szakmánkat.“
A boldog anyák boldog munkavállalók
Birgit Reitbauer, a bécsi és a Pogusch-i Steirereck étterem osztrák vendéglátóikonja maga is napközis gondozásban volt gyerekkorában. „Tízéves koromig Johanna néni, ahogy hívtuk, nagyon fontos bizalmasom volt.“ Nem vér szerinti rokon, mégis a család része. „Egészen a közelmúltig szinte hetente együtt étkeztünk, és természetesen megkaptuk a meghívót a férjével közös 60. házassági évfordulójukra is“ – meséli Birgit Reitbauer.
Neki és férjének, Heinz Reitbauernek három gyereke van. A legkisebb, Louisa, már kilencéves. „Már egyedül jár iskolába. Mert ő akarta. Én pedig olyan büszke vagyok rá, hogy ilyen önálló fiatal hölggyé vált“ – mosolyog Birgit Reitbauer. A jelenlegi társadalomban egy kicsit kevesebb helikopter-szülői hozzáállás és egy kicsit több önállóság férne bele, mondja Birgit Reitbauer. „Gyerekeink világpolgárok, már kiskorukban is sok mindent láttak, és egyáltalán nincs problémájuk az idegen emberekkel való érintkezéssel.“ Ez nagy szerencse. Bár Birgit Reitbauer is többször hangsúlyozza: nem könnyű. Számára az egyik sikerfaktor az volt, hogy az étterem felett laktak, így adva volt a térbeli közelség a gyerekekhez. És: „Összeházasodtunk, és mindig egyértelmű volt, hogy gyereket akarunk. Soha nem gondolkodtunk azon, hogy esetleg nem lehetséges, mindig csak azon, hogyan oldható meg.“ Nőként is meg kell találni a szakmai kiteljesedést, vallja. A boldog anyák boldog munkavállalók. Példaként említi Nicole Kowarz cukrászt, fiatal anya, aki a Steirereck édes produkciójáért felelős. „Sok támogatást kap a családjától, ez nagyszerű. Mi is próbálunk segíteni neki, amennyire csak lehet.“ Csak, jegyzi meg Birgit Reitbauer, ez a mozgástér a csúcsgasztronómiában mindeddig mégis kicsi. „Ha valaki este sosem tud ott lenni, akkor most még nehezen boldogulok.“ És mégis biztos benne, hogy néhány nő mostanra példát mutat arra, hogyan működhetne ez. Birgit Reitbauer pedig reméli, hogy ez egyre több gasztronómiai tehetséget inspirál arra, hogy maga is elinduljon az utak egyikén. Mindegyik rögös és kemény, de szakmailag vonzó. Ha viszont például a vidéki felügyeleti helyzetet nézzük, akkor az már sírnivaló. „Hogy lehetne ez így?“ Ennek ellenére Birgit Reitbauer meg van győződve róla: „Meg lehet oldani, csak nem mindent ugyanabban a tempóban. A gyerekek is nőnek, és akkor eljön az az idő, amikor újra többet vállalhatunk a következő lépéshez.“
Aki ezzel a szenvedéllyel születik, nehezen kapcsolja ki
Pía León hosszú ideig volt konyhafőnök a világszerte ünnepelt limai Central étteremben, amelyet 2023-ban a The World’s 50 Best Restaurants ranglistáján az első helyre választottak. 2015-ben született meg Pía León és Virgilio Martínez (Central étterem) közös fia, Cristobal. 2018-ban megnyitotta saját éttermét, a Kjolle-t, és 2021-ben a világ legjobb szakácsnőjévé választották. A perui nő számára nélkülözhetetlen: „Ismerned kell az erősségeidet és a gyengeségeidet. És egyedül ezt senki sem tudja megcsinálni, sem férfi, sem nő.“ Ezenkívül további kihívást jelent elfogadni a segítséget, amelyet esetleg a környezetünkben kaphatunk. „Ez sokba került nekem. És nem fogok hazudni. Nem könnyű. Kemény és bonyolult.“ Ennek ellenére: aki ezzel a szenvedéllyel születik, annak nehezére esik azt kikapcsolni. Pía León számára mindig egyértelmű volt, hogy szakács akar lenni. Férjével, Virgilio Martínez-zel tervezték a gyermekvállalást. „Pontosan átgondoltuk, hogyan fogjuk csinálni. Meg kell tanulnod delegálni. A csapatom nélkül nem lennék ott, ahol ma vagyok“ – mondja León. „Az az előnyöm, hogy az anyukám velem él, nélküle a sok esti munka nem lenne lehetséges.“ Előbb-utóbb az ember megtanulja élvezni a választott utat. „A fiunk olyan világpolgár. Egy hónapos volt, amikor először járt az étteremben, mert újra dolgozni kezdtem.“ Ez kemény és bonyolult. Mégis, a vendéglátás egy olyan szakma, amellyel változást lehet elindítani. „A kis változások is változások. Mint a cuscoi családjaink, akikkel a kutatóintézetünknek dolgozunk. Vagy amikor egy munkatársam megkérdezi, elmehet-e korábban, mert az anyák napját ünneplik az iskolában. Fuss!, mondom akkor. Mert természetesen megértem.“
Amikor a főzés teszi az embert a legboldogabbá
Elena Reygadas üzemelteti a Rosetta éttermét a mexikóvárosi La Roma divatos negyedében. 2023-ban a világ legjobb szakácsnőjévé választották. „Rájöttem, hogy a főzés egyszerűen a legboldogabbá tesz“ – mondja. „Ha nem követtem volna a szenvedélyemet, hihetetlen űrt éreztem volna magamban.“ Külön élve két lánya apjától, akik már tinédzserkorúak, Elena Reygadas visszatekintve így vélekedik: „Az anyukám sokat segített. És én mindig az étterem közelében laktam. Hamar tudtam, hogy bár jó anya leszek, de távol a hagyományos elképzeléstől, amit egy jó anyáról gondolnak.“
Elena Reygadas büszkén mesél lányairól, akik ugyanilyen büszkék az anyjukra, és gyakran beugranak barátnőikkel az étterembe. „Olyan önállóak, és mostanra mindezt lazábban látom“ – mondja Elena Reygadas. Természetesen csak idézőjelben, nevet fel, amikor eszébe jut a tegnapi dilemmája az esti szerviz közben: válaszolni akart a lányainak chaten, és közben a szerviz kellős közepén volt. „Ennek ellenére alakul. Amikor az ember benne van, hosszúnak tűnik. De a gyerekekkel töltött idő valójában nagyon rövid.“ Elena Reygadas meg van győződve arról, hogy egy jó anya a saját útját járja. Hogy olyan dolgokat tesz, amelyek gazdagítják és kitöltik. Ez igazi erőkifejtés, de megéri a fáradságot. A nők kulináris tehetsége Mexikóban még nagyon gyakran kiaknázatlan marad. Ezért írt ki egy ösztöndíjat. „Mexikóban még mindig az van, hogy ha a képzés nem finanszírozható mindenki számára, a fiúk kapnak elsőbbséget. A lány pedig otthon marad, vezeti a háztartást, főz, gondoskodik a szülőkről.“
Ezért Reygadas ösztöndíjakat adományoz, amelyek lehetővé teszik a mexikói lányok számára a gasztronómiai képzést. „Mostanra már egy nagy bank is beszállt. Meg tudjuk változtatni ezeknek a lányoknak a jövőjét. Illetve ők változtatják meg maguk. De mi látjuk őket, mielőtt a csúcsra küzdötték volna magukat, és támogatjuk őket. Ez büszkeséggel tölt el.“
Autodidakta és anya
Egy valaki, aki teljesen egyedül, egy kulináris szempontból is elhagyatottnak vélt völgyben küzdötte magát a világszínvonalra, a szlovén Ana Roš. Neki köszönhetően oszt ki most a Michelin kalauz csillagokat Szlovéniában. 2017-ben Ana Roš volt a világ legjobb szakácsnője, három Michelin-csillaggal rendelkezik éttermében, nemrégiben a fenntarthatóságért járó zöld csillagot is megkapta. A főzést autodidakta módon tanulta meg, és két gyermekét szinte egyedül nevelte fel. „Amikor a gyerekeim elkezdték Anyának szólítani a bébiszittert, sajnos el kellett bocsátanom, még akkor is, ha nagyszerű volt“ – meséli Ana Roš. Ma a gyerekei felnőttek, és csodálatos emberekké váltak, mondja büszkén Roš. Hogy hogyan csinálta – szoptatva az esti szervizben, és az étterem feletti kis tetőtéri lakásban lakva –, az számára a mai napig nem világos. „Főznöm kellett és akartam is. És mégis, a gyerekeim azok, akikre az életemben mindig a legbüszkébb leszek.“ Fontos lenne, találja, ha a környezet kicsit megkönnyítené az ember dolgát. Hogy a előítéletekkel takarékosabban bánjanak. „És meg kell tanulni, 'to give a shit'.“ Aki hagyja, hogy mások véleménye túlságosan befolyásolja, az már el is vesztette a csatát.
Sikeres emberek végiggondolják, hogyan működhet, még a gyerekekkel is
Manuela Filippou és férje, Konstantin a régóta fennálló osztrák csúcsgasztronómia szcénájában az újoncok. Pedig már több mint tíz éve üzemeltetik a két Michelin-csillaggal kitüntetett Restaurant Filippou-t Bécs első kerületében. „Nagyon kemény volt. Kiürítettem a számlámat, hogy valahogy letétbe tegyem az étterem kaucióját. Nem tudtam, mi jön, és hogyan végződik“ – meséli Manuela Filippou. Még mindig nem hiszi el teljesen, hogy sikerült.
Ma Manuela és Konstantin Filippou a négyéves Athina szülei is. „Olyan jó dolog az anyukájának lenni. És ő már nagyon régóta jelen van a személyzet úgynevezett családi étkezésein a bisztróban.“ Manuela Filippou úgy döntött, egyelőre csak nappal dolgozik. A jó szervezés a legfontosabb, mondja. És az is, hogy belássuk, nem minden lehetséges. „Szerettem volna egy bizonyos óvodát a gyerekemnek. Az utak miatt egyszerűen nem bírjuk“ – mondja a fiatal anya. feltűnt neki, hogy az ausztriai sikeres csúcsgasztronómiai vállalkozások mindannyian bejáratott családi vállalkozások. Ők ketten az egyetlenek, akik úgymond az osztrák csúcsgasztronómusok első generációját képviselik. Szív, sok bátorság és a csapatmunka iránti feltétlen elkötelezettség kellett ahhoz, hogy eljussanak oda, ahol ma vannak. „Azt hiszem, a sikeres emberek mindig végiggondolják, hogyan működhet valami. Még a gyerek kérdését is a csúcsgasztronómiában. Életünket 'out of the box' menedzseljük“ – mondja Manuela Filippou, nem hagyva kétséget afelől, hogy külső segítség nélkül nem megy. „Van egy napközisünk, aki segít nekünk, és aki lányunk számára fontos bizalmas.“ Üzenete a fiatal anyáknak a vendéglátásban: „Megvalósítható. Csak mindenképpen fogadjatok el külső segítséget, illetve kalkuláljátok ki előre a költségeket.“ Főleg vidéken nincsenek felügyeleti helyek. Vagy nagyon jó családi támogatásod van, vagy egy kidolgozott felügyeleti tervet hoztál létre, és pénzt takarítottál meg rá. Másképp a jelenlegi politikai helyzet miatt nem lehetséges. Most van az az idő, amikor az anyák egyengetik az utat a jövőbeliek előtt. „A nők másképp gondolkodnak. Erre annyi példa van… kezdve a középületekben lévő több női WC-től, ha építésznő volt a munkán, egészen a szobahőmérsékletig.“ Mert ez tanulmányok szerint a nők esetében öt Celsius-fokkal magasabb, mint a férfiaknál, meséli Manuela Filippou. A női munkaadók erre odafigyelnek. A férfiak (még) nem. —


Nem könnyű. „Összeházasodtunk, és mindig egyértelmű volt, hogy gyereket akarunk. Soha nem gondolkodtunk azon, hogy esetleg nem lehetséges, mindig csak azon, hogyan oldható meg.“ A döntő az időzítés is. „Meg lehet oldani, csak nem mindent ugyanabban a tempóban. A gyerekek is nőnek, és akkor eljön az az idő, amikor újra többet vállalhatunk a következő lépéshez.“
Birgit Reitbauer, Steirereck, Bécs


„Rájöttem, hogy a főzés egyszerűen a legboldogabbá tesz. Ha nem követtem volna a szenvedélyemet, hihetetlen űrt éreztem volna magamban.“ Külön élve két lánya apjától, akik már tinédzserkorúak, Elena Reygadas visszatekintve így vélekedik: „Az anyukám sokat segített. És én mindig az étterem közelében laktam. Hamar tudtam, hogy bár jó anya leszek, de távol a hagyományos elképzeléstől, amit egy jó anyáról gondolnak.“
Elena Reygadas, Rosetta, Mexikóváros


„Azt hiszem, a sikeres emberek mindig végiggondolják, hogyan működhet valami. Még a gyerek kérdését is a csúcsgasztronómiában. Életünket 'out of the box' menedzseljük“, mondja Manuela Filippou, nem hagyva kétséget afelől, hogy segítség nélkül nem megy. Üzenete a fiatal anyáknak a vendéglátásban: „Megvalósítható. Csak mindenképpen fogadjatok el külső segítséget, illetve kalkuláljátok ki előre a költségeket.“
Manuela Filippou, Restaurant Konstantin Filippou, Bécs