schauvorbei.at: Mire számíthatnak idén a Kobersdorfi Kastélyjátékok látogatói?
Wolfgang Böck: A Kobersdorfi Kastélyjátékokon egy szép, szórakoztató velencei komédiára számíthatnak. Ahogy minden évben, most is szívvel-lélekkel és szenvedéllyel próbálunk a látogatóknak egy élvezetes és lenyűgöző estét szerezni. A „Két úr szolgája” című darabot a csapatommal együtt a tapasztalataink alapján választottuk ki, amelyek megtanítanak minket arra, mit szeretnénk megmutatni a közönségnek. És amit remélhetőleg ők is kedvelni fognak! Immár harmadik éve egymás után állítunk színpadra osztrák szerzőket a Kobersdorfi Kastélyjátékokon. Ennek oka, hogy eddig alulreprezentáltak voltak. A „Der Bockerer” az osztrák történelem egy darabja. Az „Alpenkönig und der Menschenfeind” című darabbal egy osztrák klasszikus került színpadra. Most pedig Peter Turrini „Két úr szolgája” című művével egy kortárs szerző következik.
schauvorbei.at: Nemcsak intendáns, hanem a „Két úr szolgája” című darabban Ön is színpadra áll. Hogyan jött létre ez a kettős szerep, amelyet már többször is betöltött?
Wolfgang Böck: Tudja, amikor 20 évvel ezelőtt intendánsként kezdtem, bizonyos népszerűséggel érkeztem. A látogatók szerettek volna viszontlátni a színpadon. Amikor egyszer csak egy kisebb karaktert alakítottam, az a közönségnek kevés volt. Én személy szerint inkább a kisebb szerepek felé hajlottam volna. Ugyanakkor születésnapi ajándék volt számomra, hogy eljátszhattam Bockerert az azonos című darabban. Ez az intendánsi és színészi kettős szerep időnként nagyon megterhelő lehet – különösen a premieren. De mindenképpen kielégítő.
schauvorbei.at: Mi a legnehezebb feladat intendánsként?
Wolfgang Böck: A legnehezebb számomra az, hogy a premier estéjén kordában tartsam magamban a színészt. Mert miközben mindenki már a színfalak mögött készül, én még az intendánsi szerepemben vagyok úton. Akkor jönnek a beszélgetések, az interjúk, a színpadra lépés és az összes díszvendég üdvözlése szigorú protokoll szerint. Csak hogy aztán leugorjak a színpadról, és villámgyorsan átváltsak a színészi karakterembe. Néha úgy érzem, mintha a premier estéjén az intendáns egy oszlopként állna a színész útjában (nevet).
schauvorbei.at: Még mindig van lámpaláza?
Wolfgang Böck: Igen, és azt hiszem, végül is erre szükség van. Érezni kell ezt az idegességet a fellépés előtt ahhoz, hogy aztán koncentráltan lépjünk ki és adjunk bele mindent. Ha ugyanis már csak olyan lenne, mint lemenni tejet venni, akkor jobb lenne nyugdíjba vonulni.
Színészként természetesen minden szerepet úgy próbál meg eljátszani az ember, mintha az lenne élete szerepe.
Wolfgang Böck intendáns és színész
schauvorbei.at: Vannak még olyan darabok, amelyeket mindenképpen el szeretne játszani?
Wolfgang Böck: Időközben elmondhatom: öt évtized után ebben a szakmában már nincsenek beteljesületlen szerepálmaim. Szabadon idézve Qualtingert: nekem minden megfelel (nevet). Szívesen alkalmazkodom ahhoz, amiben a csapatommal megállapodunk, és ami a legjobb a darabnak.
schauvorbei.at: Melyik volt élete szerepe?
Wolfgang Böck: Nos, ezt a kérdést kettéosztanám arra a szerepre, ami személy szerint a legjobban tetszett, és arra, ami a legtöbbet tette hozzá a karrieremhez. Imádtam Liliom karakterét eljátszani az azonos című színdarabban – ráadásul háromszor is. Színészi népszerűségemhez döntően hozzájárult természetesen a „Kaisermühlen Blues”-beli Trautmann-szerepem. Színészként természetesen minden szerepet úgy próbál meg eljátszani az ember, mintha az lenne élete szerepe.
schauvorbei.at: Mire fektet nagy hangsúlyt intendánsként a színészek kiválasztásakor?
Wolfgang Böck: Fontos, hogy értsenek a mesterségükhöz. Egy jó színésznek képesnek kell lennie egy nagy színpadot is betölteni. Kobersdorfban a szabad ég alatt játszunk, ugyan van némi akusztikai támogatás a színpadon lévő együttes számára, de mégis egy nagy, fedetlen belső udvarról van szó. Ott a hang jelenlétének és hatósugarának természetesen megfelelőnek kell lennie. Végezetül a színészeknek csapatjátékosoknak kell lenniük. Számomra nagyon fontos, hogy mindenki egy irányba húzzon. Mert csak így érhető el a lehető legjobb eredmény.
schauvorbei.at: Most 20. alkalommal intendánsa a Kobersdorfi Kastélyjátékoknak. Miben változtak a fesztiválnyarak azóta?
Wolfgang Böck: Maga a kastély az évek során egyre szebb lett. Számos restaurálási munkát végeztek. Most már van új lelátónk, jobb technikánk, rendes üléseink, és a világítást is a legmodernebb technikai szintre hoztuk. Tehát összességében sok minden változott. De a művészi igényességünk változatlan marad.
Intendánsként ugyan a színfalak mögött vagyok, színészként pedig a színpadon vagy a kamera előtt. De valójában tisztán színésznek tekintem magam..
Wolfgang Böck intendáns és színész
schauvorbei.at: Mennyire rendelkezik különleges hangulattal a kobersdorfi kastély helyszíne?
Wolfgang Böck: Aki járt már ott, az tudja, hogy a helyszín egyedülálló. A kastély történelmi helyszíne különleges hangulatot, lélegzetelállító környezetet biztosít. Azt hiszem, a szabadtéri árokban – az úgynevezett előcsarnokunkban – nagyon jól érezheti magát az ember. A zárt belső udvar is, amely a színházra összpontosít, tökéletesen illik egy kulturális nyári éjszakához. Ezek miatt a körülmények miatt ez egy különleges helyszín. Én magam is nagyon kedvelem, és remélem, a közönség is!
schauvorbei.at: Mitől jó egy kulturális nyár?
Wolfgang Böck: Tartományi szinten valószínűleg akkor jó egy kulturális nyár, ha minden rendezvény teltházas. Természetesen a mért siker nálunk házon belül is attól függ, hogyan fogadja a közönség a darabot. A legfontosabb, hogy a látogatók lelkesen és elégedetten hagyják el a helyszínt, hogy remélhetőleg a következő évben újra visszatérjenek. Ezért is fontos egy jó darabot választani a hozzáillő együttessel, és találni egy rendezőt, aki tökéletesen színpadra állítja.
schauvorbei.at: TV-ben, színpadon és a színfalak mögött is tevékenykedik. Melyik szerep tölti ki leginkább?
Wolfgang Böck: Intendánsként ugyan a színfalak mögött vagyok, színészként pedig a színpadon vagy a kamera előtt. De valójában tisztán színésznek tekintem magam. Ehhez kaptam meg a megfelelő képzést.
schauvorbei.at: Mikor és miért döntött a színészi karrier mellett?
Wolfgang Böck: Ó, az már nagyon régen volt! Gépészmérnöki technikumra jártam, és világos volt számomra, hogy sosem lesz belőlem technikus. Kerestem hát a kiutat ebből a dilemmából. Németórán láttam egy darabot Wolfgang Bauertől, és utána azt gondoltam: Ezt te is meg tudnád csinálni. Ráadásul igazi osztálybohóc voltam. Akkoriban jelentkeztem a Grazi Zene- és Előadóművészeti Főiskola felvételi vizsgájára. A 120 jelentkezőből csak tizenkettőt vettek fel. Ha nem sikerült volna, az életutunk valószínűleg másképp alakult volna. Ezt a megalázónak érzett felvételi procedúrát nem viseltem volna el még egyszer.
Ernst Hinterberger forgatókönyvíró látott a színházban, és azt mondta: „Ez lenne az én zsernyákom!” (Nevet.)
Wolfgang Böck intendáns és színész
schauvorbei.at: Ha visszatekint a „Kaisermühlen Blues”-ban töltött idejére, mi jut eszébe?
Wolfgang Böck: Igazából csak az, hogy eredetileg nem akartam eljátszani ezt a szerepet. Én tiszta színházi színésznek tanultam. És a szakmámban is van olyasmi, mint a kasztosodás, ha úgy tetszik. Egy jó minőségű filmet vagy egy jó tévéjátékot forgatni, az rendben volt. De sorozatban játszani, az a színházi emberek között megvetendő volt. Ehhez hozzá kell tenni: akkoriban más idők jártak, és ez a hype, ami Amerikából átcsapott Európába olyan sorozatokkal, mint például a „Dinasztia” vagy a „Dallas”, inkább felszínes volt. Talán örülhetek, hogy Harald Sicheritz rendező egy egész éjszakán át győzködött, és rábeszélt, hogy vállaljam el Trautmann szerepét. Már korábbi forgatásokról ismertük egymást. Ernst Hinterberger forgatókönyvíró látott a színházban, és azt mondta: „Ez lenne az én zsernyákom!” (Nevet.)
Egy szép emlék ebből az időből mindenképpen az, hogy az osztrák bűnügyi rendőrség minden eddiginél hitelesebbnek érezte az ábrázolást. „Tiszteletbeli zsernyáknak” neveztek ki. Erre ma is szívesen gondolok. Mindenképpen olyan siker volt, amire nem számítottam. Arra sem gondoltam volna, milyen ajtók nyílnak meg ezzel, és mi minden fejlődhet ki belőle. Ha nem játszottam volna el ezt a szerepet, ki tudja, eljutottam volna-e Kobersdorfba.
schauvorbei.at: Mire vagy különösen büszke a karriered során?
Wolfgang Böck: Azt hiszem, mindenki büszke lehet a saját sikereire – legyen az bármilyen is. De ez mindig múlandó. Csak nem szabad elkényelmesedni rajta. Akkor újra kezd mindent az ember. A kérdésre, hogyan lesz valaki sikeres, nem tudnék válaszolni. Talán arra lehet büszke az ember, hogy ebben a szakmában félig-meddig normális maradt (mosolyog).
schauvorbei.at: Van valami bölcsesség, amit a munkád során szereztél?
Wolfgang Böck: Ha aktívan reflektálnánk, talán rátalálnánk egy speciálisra. Egy eszembe jut, bár lehet, hogy ez csak az öregedés jele (nevet): az időjárás Kobersdorfban. Tudja, amikor rossz az időjárás-előrejelzés, és az ember még azelőtt, hogy bármi történne, belehajszolja magát a legrosszabb forgatókönyvekbe. Holott ez mind a jövőben van. Idővel az ember kifejleszt egy nyugalmat, hogy hagyja a dolgokat a maguk útján történni.
Tehetség és egy csipetnyi szerencse is kell ahhoz, hogy sikeres legyen az ember.
Wolfgang Böck intendáns és színész
schauvorbei.at: Mi a siker titka?
Wolfgang Böck: Színészként a sikernek tényleg köze van a tehetséghez. Tehetség és egy csipetnyi szerencse is kell ahhoz, hogy sikeres legyen az ember. Természetesen lehet gyakorolni és bizonyos dolgokat megtanulni. Vannak eszközök a hang edzésére és a feszültség fokozására a színpadon. De magát a játékot meg kell tapasztalni. Természetesen ápolni is kell ezt a tehetséget, különben kárba vész. A fegyelem és a hajlandóság a színészi munka iránt nagyon fontos. Ez azt jelenti, hogy ne legyünk önteltek, és legyünk készek újra és újra megküzdeni dolgokért. Semmit nem adnak ingyen. Ráadásul minden szereppel járnak problémák. Erre vagy hajlandó az ember, vagy nem.
schauvorbei.at: Milyen problémákra gondolsz ezzel?
Wolfgang Böck: Színészként az ember újra és újra magára van utalva, ha meg akar felelni egy szerepnek. Akkor adott esetben olyan tulajdonságait kell mutatnia, amelyeket inkább elrejtene a nyilvánosság és önmaga elől. Ez főleg negatív karaktereknél van így. Akkor meg kell békélnie azzal, hogy a közönség az előadás során nem fogja kedvelni. Számomra mindig fontos megmutatni, hogy a figura miért viselkedik úgy a színpadon, ahogy.
Ez mindenképpen egy olyan pozíció, amelyben az ember nagyon sebezhető. Ha az ember érzékenyebb alkat, a kritika mélyen érintheti. Ezért merül fel a kérdés, meddig hajlandó elmenni és mit enged be. Ebben az alkotási folyamatban fontosak azok a rendezők, akik a bizalom alapjain működnek együtt a színészekkel. Így hozhatják ki belőlünk a legjobbat. Ez egy csodálatos folyamat lehet, amely során az ember igazán megtalálja a szerepét.
schauvorbei.at: Tudnál mondani egy példát?
Wolfgang Böck: Például tavaly az „Alpenkönig und der Menschenfeind” darabnál volt az úgynevezett à part. Ilyenkor az ember eldöntheti, közvetlenül a közönséghez beszél-e, és így úgymond összefonódik velük. Vagy távolságtartóbb marad, és így inkább egy belső monológ válik láthatóvá. Az első változatnál gyorsan ki lehet csikarni egy-egy nevetést a közönségtől. Én igazából az első mellett voltam, de a rendező meggyőzött arról, hogy jobb a másodikat választani. Végül a helyes döntés volt, hogy közelebb hozzam ezt a figurát a közönséghez.
Köszönöm a beszélgetést!
